本书是为满足我国广大高校工程图学双语教学的需要，在研究与总结多年制图双语教学经验的基础上编写而成的。本书内容全、体系新，采用了最新国家标准。本书的一大特色是中英文对照编排，版式新颖、编排紧凑，整节内容从文到图一目了然，非常有利于开展双语教学。另一特色是内容、体系上的创新，将投影理论作为图形科学的一部分来考虑，从单面投影到多面投影，符合认识规律，有利于空间概念的建立；从基本空间关系到应用空间关系，突出了投影性质的讲解；工程制图部分注重零件图、装配图结合，加强了读图和绘图能力的培养。为满足多媒体教学的需要，书后附有多媒体辅助教学课件光盘，其中包括电子教案、电子习题集和电子解题辅导等。

与本书配套的钟家麒编著《工程图学习题集》(中英双语)同时由高等教育出版社出版，可供选用。

本书可满足高等学校工科机械类、非机类等各专业制图课程的教学基本要求。一页一个话题的教材特色便于讲授时按各种学时组织教学模块，因材施教、灵活应用。

本书内容全、体系新，采用了最新国家标准。本书的一大特色是中英文对照编排，版式新颖、编排紧凑，整节内容从文到图一目了然，非常有利于开展双语教学。另一特色是内容、体系上的创新，将投影理论作为图形科学的一部分来考虑，从单面投影到多面投影，符合认识规律，有利于空间概念的建立；从基本空间关系到应用空间关系，突出了投影性质的讲解；工程制图部分注重零件图、装配图结合，加强了读图和绘图能力的培养。为满足多媒体教学的需要，书后附有多媒体辅助教学课件光盘，其中包括电子教案、电子习题集和电子解题辅导等。

1 制图基础

2 绘图用具

3 几何作图

4 单面投影

5 多面正投影

6 基本空间关系：直线

7 基本空间关系：平面

8 应用空间关系：定位问题

9 应用空间关系：度量问题

10 基本立体及其交线

11 展开

12 组合体

13 图样画法

14 零件图

15 螺纹

16 连接件

17 轴和轴承

18 齿轮

19 尺寸公差和形位公差

20 装配图

21 AutoCAD计算机绘图简介

附篇1：各种图示图解问题

附篇2：工程材料

附录

索引(中)

索引(英)

参考文献