《我的妹妹会认汉字（2）》（作者：TakashiKajii）以23世纪汉字衰退的日本作为主要时代背景，在这个背景下如果会阅读汉字是一种非常特殊的技能。美丽、傲娇、毒舌……你是否也梦想过有这样的妹妹呢？立志成为作家的高中生男主角和两个妹妹之间丰富多彩的生活就此展开。

《我的妹妹会认汉字（2）》：由于历史的改写，23世纪被夺走了萌元素。深爱萌力十足的“正统派文学”的主人公妹背。银追着篡改历史的犯人回到了21世纪的舞台。一封用23世纪的文字写下的书信被送到了失去犯人的线索而陷入困境的银等人手里……成为热门话题的文学系恋爱喜剧第二册在此登场！传闻中的大平文体仍将完美呈现！

《我的妹妹会认汉字（2）》是现代日本文学的代表作家大平·凯（TakashiKajii）的力作。

致21世纪的读者们

第一章 学校景象

第二章 真相

第三章 吾杂录

第四章 出来吧

第五章 兄妹俩

第六章 未来WeiLai☆※口

后记

我们的目的就是防止日本变为《星辰》的世界，阻止《哥哥真狂热》被盗……

“哥哥，难得看你露出这么认真的表情。”

“是啊，我在想现在的局面真让人头大。”

黑羽的脸上笼罩起一层阴云。

“情况的确差到了极点，但说不定还有打破僵局的办法，不要轻言放弃。”

“那当然了，我不会放弃的。”

直截了当地说，我们正处在困境之中。

让我从头解释吧。

我们发动时问跳跃，再次来到这个时代的时候，遭遇了意料之外的事态。

本来我们应该跳跃到柚小姐的洋馆，但是因为在跳跃之前讨论了去疗养胜地游玩的话题，我们没有抵达原来的目的地，而是出现在关东地区的某处度假山庄里。

刚开始我们也有些不知所措，但难得来一次度假山庄，大家就一起玩了起来。不过，由于大平老师潜入“小不点游泳教室”大闹一场，我们也没能久留。

后来，我们立刻赶往了柚小姐的洋馆——可是那时，《哥哥真狂热》的原稿已经被盗了。

无可奈何的我们只好为了时问跳跃再次吃下棉花糖，打算跳跃到被盗之前的时刻。

然而，我们的身体却没有反应。

即使吃了棉花糖，也没有发生时间跳跃。

目的无法实现的我们沦为了平成年问的囚徒……

“《哥哥真狂热》没了，吃下棉花糖也不能时间跳跃……”

黑羽说完，咬起了嘴唇。

“如果犯人偷偷看到这种状况，一定会拍手称快吧。”

“我觉得还是让我重写一遍《哥哥真狂热》吧。”

“柚小姐，你能把一模一样的作品再写一遍吗？”

听到我的问题，柚小姐微笑着说：“不，做不到。”

果然如此。

《哥哥真狂热》是手写稿，没有留下电子数据。由于创作至今已经过去很长一段时间，写出完全相同的内容应该很难吧。  被逼入绝境的我们一起绞尽脑汁，忙得焦头烂额。

结果，我们还是没有想出对策。

当然了，我不会轻易放弃让未来恢复原状的使命。我一定要回到原来的时代成为作家！

不过，现在的我们实在是束手无策。不管怎么思考，都想不到好方法……

既然如此，比起冥思苦想，还是在这个时代过着充实的生活为好。于是，我们又重新上学了。

为了使我和黑羽打起精神，柚小姐开朗地笑了。

“不管怎么样，能够再次与你们两个一起上学，我很开心哦！”

校门出现在眼前。前来上学的学生们被依次吸入了校门内。

我忽然停住脚步，仰望着耸立在校园内侧的古老校舍。

我和黑羽都来自于23世纪，但以前就在这所学校上过学。多亏了家财万贯的柚小姐鼎力相助，我们才能转学到这里。在21世纪，我们消失之后才过了不到十天，所以现在我们还是在读的学生。

“哥哥，算我求你了，不要在学校里做丢脸的事情。”

据黑羽所说，之前我在这所学校里留下了许多传说。我倒是认为成为话题人物应该觉得自豪才对。

“好吧。总之，我们还是要从在学校里普及萌文化开始做起。没能在全校集会中演讲一直是我的遗憾，所以这一次我决定首先完成这件事。”

“真是的，为什么哥哥非要跟我对着干呢！”

“对了！在全校集会上试着问一下‘有谁知道时间跳跃的方法’吧！这里有那么多学生，说不定会有那么一两个足智多谋的人！”

“我不是说过不要暴露我们是未来人的事吗？需要长点脑子的人是哥哥吧！”

黑羽用手里的辞典敲了我一下。不要把辞典用于这种用途啊！  柚小姐看着我和黑羽，“扑哧”一声笑了。

“看着银先生和柚小姐就觉得很有趣呢，你们总是那么合拍。”

“是吗？不过也对，我们毕竟是兄妹。”

“一起相处的时间很长吧。两位在未来也是上同一所学校的吗？”

“是的。只不过一个上高二，一个上高一。”

“未来的学校是个怎样的地方？”

“这个嘛……”

听了柚小姐的问题，我开始在记忆中搜寻。

刹那问，我回想起了23世纪的学校生活。

回想起与21世纪的学校大有不同的未来校园——P8－11

致21世纪的读者们

本书是对23世纪出版发行的《认汉字妹妹》（妹背．银著）修改标题后进行意译的作品。

翻译时不是逐字逐句地直译原文，而是为了让21世纪的读者也能轻松阅读而下了一番苦功。

为了让读者增进对23世纪文学与文化的了解，书中摘录翻译了文学杂志《文艺》的部分内容。《文艺））的摘录并非是原文，而是意译后的文章，在此提前表示歉意。

另外，在译著本书的过程中，本人得到了以作者妹背．银老师为首，《文艺》的发行公司HoggyJapan①公司等相关人士的大力支持。谨向诸位致以诚挚的谢意。

译者

好久不见，我是T＆k＆shiKajij。

感谢各位阅读这部小品文。由于我不擅长写后记——或者说是并非创作的普通文章（不过要是对方问“那你擅长写小说吗”，我的视线就会游移不定），因此写后记是一件非常辛苦的事。幸好这一次有值得一写的话题。

好消息！《我的妹妹会认汉字》将被漫画化！了不起！好开心！可喜可贺！

漫画将在由HobbyJapan倾情奉献的网络漫画杂志《COMIODANGAN》（http：／／comjcdangan．com／）上进行连载！担纲漫画家是日过箱老师，预定将在年内开始连载。请大家务必和原作小说一并期待。我也会作为读者的一员耐心等待。

那么，换个话题吧。读到正文最后时，大概会出现一页让人不禁想到“这是什么”的内容，但那一页毫无疑问地具有某种特定含义。倘若给部分读者带来了困扰，我要在此说声对不起。

接下来献上谢词。

责任编辑H、插画师皆村春树老师、各位相关人员、家人以及朋友，向你们致以诚挚的谢意。这部作品正是在大家的帮助下才得以出版。当然了，我也要向读者们表示最高级别的感谢。

关于下一卷的角色和设定，我会写一些前两本中没有提过的事。衷心期望能与大家再次相见——再会！