什么是前沿问题? 前沿问题是指探询有重大理论意义的现实问题，研究有重大现实意义的理论问题。本书针对当今世界全球的趋势愈演愈烈之势，对前沿问题这一课题进行了深入的探讨，还特别结合了德国“风险社会”理论创始人贝克教授与德国著名汉学家顾彬教授的访谈实录，梳理译介西方前沿问题的学术话语，把前沿问题的紧迫性与现代性摆在现实位置当中。

20世纪90年代以降，全球化浪潮浩浩荡荡，以摧枯拉朽之势荡涤了人类生活的方方面面，激发了各种挑战和问题，学术界强烈地感受到前所未有的压力和痛苦。人文学者在反思：身逢信息爆炸、时空压缩、快速互动、风险流动的全球化时代，应该何为?本书是一个青年学者面对全球化带来的各种前沿问题的一种回应，在与中西方学术大师面对面的对话中，来梳理译介西方前沿问题的学术话语，把前沿问题的紧迫性与现代性置身在眼前，令人无法回避。

探寻前沿问题

什么是前沿问题? 自从北大毕业到学术杂志做编辑工作十余年来，我不断询问他人和自己这个问题。记得在1997年，《马克思主义与现实》杂志进行改版时，就杂志学术定位广泛向各界同仁征求意见，意见纷纭，最后几经讨论总算达成了共识：探询有重大理论意义的现实问题，研究有重大现实意义的理论问题。虽然这句警句说起来有点拗口，但确实成为了我们办刊和我进行学术研究的座右铭。

1997年亚洲金融危机爆发，经济全球化趋势发展迅猛。全球化问题在学术研究语境中凸现，成为争论的焦点和热点。如何认识和研究全球化问题，成了我们刊物和我关注的焦点。在时任中央编译局当代马克思主义研究所所长、《马克思主义与现实》杂志社社长俞可平教授关心和支持下，《马克思主义与现实》开始创办两个新栏目：一是本期聚焦，另外一个是全球化研究。俞可平教授率先垂范，带领研究所年轻的研究力量，对当代西方学术前沿问题和全球化研究进行了系统的梳理，先后在《马克思主义与现实》杂志聚焦了以下专题：全球治理、治理与善治、全球化与风险社会、社会资本、全球公民社会、全球化与文化资本、全球化与文化产业、全球化与新制度主义、全球化与后现代性、全球化与社会主义、全球化与资本主义、全球化与第三条道路、数字鸿沟、协商民主、生态政治等，“全球化研究”栏目也编译当代西方著名学者近100篇研究文章，很多文章被《新华文摘》、《中国社会科学文摘》转摘，产生了比较大的社会影响。我作为这两个栏目的主要策划和组织者，“如沐春风”，积极参与这些学术活动，先后参加、组织了与深圳市委宣传部、深圳大学联合召开的“全球化与当代社会主义、资本主义”学术研讨会，与中国社会科学院社会科学文献出版社联合主办的“全球化与当代资本主义”国际学术报告会，这些学术活动拓宽了我的学术视野，激发我的学术思考和理论创新。书中大多数文章和翻译文章是在这期间完成的。

1998—2000年，我多次去深圳和上海浦东调研，中国经济特区的飞速发展，使我激动不已。我萌发了借助中央编译局的外语和学术信息优势，为中国经济特区飞速发展提供知识和学术支持。在中央编译局领导支持下，《马克思主义与现实》杂志与深圳市委宣传部、上海浦东区委宣传部先后合作主持了“海外学者论中国经济特区”、“海外学者论浦东开发开放”等大型课题，海外人士对中国改革开放的研究引起了我极大的兴趣和热情，先后撰写和翻译若干篇文章，其中“海外人士聚焦浦东开发开放”发表在《文汇报》2002年4月18日第2版上，作为浦东开发开放12周年贺礼，产生了一定的影响。海外的中国学研究也激发了我想去西方学习和深造的念头。2004年4月，我作为访问学者前往德国波恩大学学习深造，在德国一年留学期间，先后走访了慕尼黑大学、柏林自由大学、科隆大学等十余所大学，德国学者严谨踏实的治学态度和良好的学风，给我留下深刻的印象。在国外我加强与西方著名学者的对话与沟通，向国内学术界传递最新的学术信息。为此，我展开与德国著名学者的学术对话与采访工作。先后采访了德国著名社会学家、风险社会理论创始人乌尔里希·贝克教授，德国著名汉学家、波恩大学汉学系主任顾彬教授，德国著名法学家、波恩大学法学院院长金德霍伊泽尔教授，撰写了近7万字学术访谈文章和近10万字读书笔记，为今后学术研究打下深厚的基础。

《前沿问题前沿思考——当代西方学术前沿问题追踪与探询》是我近lO年进行学习和学术研究的心理历程和行为轨迹，敝帚自珍，这些文章大致反映了我学习、编辑、研究、出版、出国深造等不同时段的人生体验和学术路径。孔子说：三十而立，四十而不惑。我已近不惑之年，面对人生和学术研究仍然充满了困惑，我想这也许是我不断前行的不竭的动力吧!感谢华东师范大学出版社社长朱杰人教授、许静编辑的关心和支持，没有他们热情帮助就不可能有本书的面世，感谢我的妻子陈慰萱女士，她总是我文字的第一读者，感谢我的许多合作者，感谢关心和支持我的领导、老师和同仁! 面对日新月异的前沿问题，我将继续前行!

 薛晓源／22／4／05于北京西单