本词典重点侧重于工业制造工程方面，求以工程实用为目的，从满足工程技术人员的实际需要出发，共收集将近84000工程技术上专业词义，以德语为主体，英语为桥梁，并辅助以中文的释义，易混淆、生僻的词后还附有简洁的中文解释，可帮助读者更好地阅读与学习德文，理解英文。词典后附有英文索引，可极大地方便广大工程技术人员快速查阅相关词目，尽快熟悉相关工程技术专业用语。

本词典适用于科研院所、大专院校师生、工程技术管理和应用技术人员等广大相关领域工作者使用，也可供从事贸易和翻译的人员使用。希望这部词典的出版，能切实满足读者的需要。

本词典是一本综合性的词典，汇集了机械工程和制造工程等各领域的先进技术和科学成果，共收集单词和短语4万余条。涉及的领域有：矿业、运输业、地质学、土木工程、冶金、水利学、装备、结构工程、机械制造、生态学、焊接工程、建筑工程、统计学等，还涉及一些化学、数学、物理、电子、信息技术、法律、经济等方面的内容。

译者序

原版前言

使用说明

辞典正文

英文索引