叶姆斯列夫是语符学的主要创始人。20世纪40年代，对叶姆斯列夫而言是一个非常值得纪念的时代。当时，叶姆斯列夫正走向学术辉煌，完成了许多重要论著的撰写工作，其中包括《语言理论纲要》、《语言导论》和《语言理论绪论》。本书是叶姆斯列夫语符学文集，本文集中将《语言导论》选排在《语言理论绪论》之前。从这两部专著中我们可以看到，语符学追求的不是具体语言的亲缘关系，也不是具体语言的结构，而是具有普遍意义的语言结构；在语符学中，这个具有普遍意义的语言结构是一种关系结构。另外，叶姆斯列夫严谨的科学论证，孜孜不倦的科学追求和努力，值得后来者的我们效仿。

《译丛》总序

译者的话

第一部分 语言导论

序言

1.语言的功能

2.语言的亲缘关系

3.语言结构和语言运用

4.符号的构成

5.语言系族

6.本源语言

7.语言的类型关系

8.语言结构的类型

9.语言运用的类型

10.语言的变化

11.不同等次的语言

第二部分 语言理论绪论

1.语言研究和语言理论

2.语言学理论和人文主义

3.语言学理论和经验实证主义

4.语言学理论和归纳法

5.语言学理论和现实

6.语言学理论的目标

7.语言学理论的视角

8.定义的系统

9.分析的原则

10.分析的形式

11.功能

12.符号和符号成分

13.表达和内容

14.不变体和变体

15.语言图式和语言运用

16.语言图式中的变体

17.功能和总合

18.合并

19.内推

20.分析的单位体

21.语言和非语言

22.内涵符号系统和元符号系统

23.最终视角

索引和定义