大学英语教学是高等教育的一个有机组成部分，大学英语课程是大学生的一门必修的基础课程。大学英语是以英语语言知识与应用技能、学习策略和跨文化交际为主要内容，以外语教学理论为指导，并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系。

本书在教学内容的选择和设计上，强化语言交际和语言运用能力的培养，供读者阅读学习。

第一章 翻译史简述

第一节 中国译史简述

第二节 西方译史简述

第二章 英汉语言的比较

第一节 英汉语的共性

第二节 英汉语的特性

第三章 翻译的本质

第一节 认知——功能翻译理论

第二节 翻译的过程

第四章 名词的翻译

第一节 专有名词的译法

第二节 科技术语的译法

第五章 英语常用句型的翻译

第一节 SV句的翻译

第二节 SVC句的翻译

第三节 SVO句的翻译

第四节 SVOO句的翻译

第五节 SVOC句的翻译

第六章 名词性从句的翻译

第一节 主语从句

第二节 宾语从句

第三节 表语从句

第四节 同位语从句

第七章 定语从句的翻译

第一节 限制性定语从句的翻译

第二节 非限制性定语从句的翻译

第三节 定语从句的功能翻译

第四节 复杂定语从句的翻译

第八章 因果句的翻译

第一节 单层因果句的翻译

第二节 因果链结构的翻译

第九章 长句的翻译

第一节 长句的分析

第二节 长句的翻译

第十章 语段的翻译

第一节 语段切分

第二节 语段的翻译

附录 部分练习题参考译文