2008年是《汉语拼音方案》行世五十周年，为了纪念这一具有划时代意义的事件，周有光先生从过去五十年间所写的有关汉语拼音的文章中精心选择了50篇，结集成为这部专业论文集。本书介绍了拼音化的历史足迹、方案的制订过程，分析了汉语拼音的指导原则，也揭示了汉语拼音作为文化桥梁的深刻意义，既有丰富的历史文献资料，也有深入的学术探讨。

汉语拼音可说是最平凡、也最实用的信息传输工具，更是国际间文化传播的津梁，加速了中外文化交流的步伐。被尊称为“汉语拼音之父”的周有光先生，不仅是1955年成立的中国文字改革委员会成员，而且全程参加了拼音方案委员会主导的《汉语拼音方案》的制订工作，历时三年，终获定案，并于1958年经全国人大通过，公布实施，是为拼写汉语的国际标准。2008年是《汉语拼音方案》行世五十周年，为了纪念这一具有划时代意义的事件，周有光先生从过去五十年间所写的有关汉语拼音的文章中精心选择了五十篇，结集成为这部专业论文集。本集既有丰富的历史文献资料，也有深入的学术探讨。周有光先生介绍了拼音化的历史足迹、方案的制订过程，分析了汉语拼音的指导原则，也揭示了汉语拼音作为文化桥梁的深刻意义。它既是《汉语拼音方案》五十华诞的献礼，也不失为语文现代化研究的重要参考。

序言

儿童和字母

字母诗歌(五种)

拼音字母周岁献词

正确地认识《汉语拼音方案》的重大意义

拉丁字母小史

字母跟着宗教走

拼音化的历史脚印

通向中国的字母之路

丝绸之路和字母之路

“知识爆炸”和“大海捞针”

给科技车轮加点润滑油

字母和音标

拼音和文字

译音方案和文字方案

从注音字母到拼音字母

什么是文字的民族形式

叫世界最通用的字母替汉语服务

从“胡琴”是“国乐”谈起

拟订拼音方案的几项原则

汉语拼音三原则

汉语拼音三不是

新方案跟过去各种拉丁字母方案的比较

方案的争论问题及其解决

拼音字母的产生经过

回忆拼音方案的制订过程

中文罗马字母拼写法的国际标准化

《汉语拼音方案》和国际标准

 附：中文罗马字母拼写法

地名的音译转写法和单一罗马化

地名国际标准化和地名读音问题

东西方之间的文化桥梁

全球化时代的文化穿梭机

拼音化和东西文化交流

拼音方案和汉字教学法的革新

拼音正词法和国际互联网

汉语拼音教育的普及和提高

革新汉语拼音教学法

汉语拼音和华文教学

字母名称和拼音教学

字母名称的来源

关于拼音字母名称的一些资料

进一步开展汉字改革的研究

有关汉字改革的科学研究

方案的进一步完善化

汉语拼音正词法问题

正词法的性质问题

正词法的内在矛盾

《汉语拼音词汇》的性质、作用和问题

《汉语拼音方案》的应用发展

 附：汉语拼音正词法基本规则

几个拼写技术问题

我和语文现代化

附录周有光著作单行本目录