本书是国家教育部普通高等学校人文社会科学重大项目。这部学术专著吸收二十世纪中国、朝鲜、韩国的学者在中朝比较文学方面所取得的积极成果，试图以新的视角、新的方法来阐明中朝两个国家、两个民族的古代诗歌在历史上交流与影响的一些规律和特点。

第一章 绪论

 第一节 中朝古代诗歌相互关联的背景

 第二节 朝鲜古代汉文诗歌与中国古代诗歌关联的宏观描述

 第三节 朝鲜古代国语诗歌与中国古代诗歌关联的宏观描述

第二章 中国古代杰出诗人对朝鲜古代诗歌的影响

 第一节 屈原与朝鲜古代诗歌

 第二节 陶渊明与朝鲜古典文学

 第三节 王维与“海东诗佛”申纬的汉诗

 第四节 李白与朝鲜古代诗歌

 第五节 杜甫与朝鲜古代诗歌

 第六节 白居易与高丽诗人李奎报的诗歌创作

 第七节 苏轼与高丽时期汉诗

 第八节 朱熹诗歌与朝鲜前期李退溪的汉诗

 第九节 李德懋文学与中国文学的双向反馈

 第十节 清代诗人王士稹与朝鲜北学派文学

第三章  中国古代诗歌体裁、流派及形式对朝鲜古代诗歌的影响

 第一节 中国乐府诗与朝鲜乐府诗

 第二节 唐代格律诗与新罗汉诗的萌兴

 第三节 江西诗派与高丽、朝鲜汉诗的发展

 第四节 朝鲜中期女性汉诗与中国文学的关联

 第五节 朝鲜国语诗歌中的中国文学因子