《跨文化与不同文化之间的交际》是Gudykunst于2003年由Sage出版社出版的具有深远理论意义的著作。这部著作对七八十年代学者们的跨文化交际理论进行了总结和评论。在此书中，不同学科和研究视角相互交叉融合，是一部理论性极强的著作。

在内容安排上，Gudykunst用心良苦，根据交际的不同层面，把全书分成两部分。第一部分讨论和评述与跨文化交际的相关理论，第二部分讨论和评述与不同文化之间交际的相关理论。

William B.Gudykunst是国际跨文化交际领域最享有盛誉的权威学者之一，著作等身，影响力深远。《跨文化与不同文化之间的交际》是他于2003 年出版的著作。书中收集和总结了迄今为止有关跨文化交际研究的重要理论，并对所有这些理论进行科学地诠释和客观地评论。在书中，Gudykunst对跨文化交际研究未来的发展进行了展望，为跨文化交际研究指出了方向。他提醒我们，把文化当作理论上的解释变数，对文化差异加以诠释，是正确的。但是，文化这一理论变数不是万能的，它不是包治百病的灵丹妙药。在新形势下，研究者应开拓视野，广泛合作，研究各种新文化因素对跨文化交际的影响。

Foreword

PART I: CROSS-CULTURAL COMMUNICATION

Cross-Cultural Communication: Introduction

1.Cross-Cultural Communication Theories

2.Cultural Communication

3.Language and Verbal Communication Across Cultures

4.Nonverbal Communication Across Cultures

5.Cultural Influences on the Expression and Perception of Emotion

6.Cognition and Affect in Cross-Cultural Relations

7.Cross-Cultural Face Concerns and Conflict Styles:Current Status and Future Directions

8.Issues in Cross-Cultural Communication Research

PART II: INTERCULTURAL COMMUNICATION

Intercultural Communication: Introduction

9.Intercultural Communication Theories

10.Intercultural Communication Competence

11.Identity and Intergroup Communication

12.Communication in Intercultural Relationships

13.Adapting to an Unfamiliar Culture:An Interdisciplinary Overview

14.Issues in Intercultural Communication Research

Author Index

Subject Index

About the Editor

About the Contributors