2006年，由中国俄语教学研究会、浙江大学外国语言文化与国际交流学院俄罗斯语言文化研究所、上海外国语大学俄语系、俄语中心、教育部黑龙江大学俄语语言文学研究中心联合主办的“语言——文化——交际：现代研究方法、问题及角度”国际学术研讨会召开，为记录此次大会的学术状况，本书将此次研讨会取得的成果编辑成册，作为研究和交流探讨之用。

弗谢沃洛多娃的功能-交际句法

俄汉语构词学研究的几个新趋向

“俄语语义模式化及其汉化策略研究”概说

形式分类法对主从复合句的认识及问题

表示主体社会状态的名词述体模型句及其变异句

命题的交际—语义成素分析——兼论语言的集成描写

语言的动物/非动物范畴问题

俄汉语祈使范畴表达手段对比研究

俄语詈语的语义类型分析

俄语语言单位多级体系的概念

浅析俄语词汇中的同音异义现象

从功能交际角度析表评价意义的句法成语

现代俄语报刊新隐喻透析

圣彼得堡报刊中缩写词的特点研究

谈口、俚、俗词语在现代报纸政论语体中的功能

洪堡特与维果茨基语言研究的心理学倾向

俄汉翻译中的思维因素

俄苏歌曲中国译介说略

思维与文化创新机制——洛特曼文化符号学的研究

中俄文化中的黑色

先例现象的语言哲学渊源探析

俄语谚语中述体的表达

哈尔滨俄侨文学及其作品中反映的几个主题

独特的“笑”艺术——浅谈H.A.苔菲的创作个性