人見人愛的陳翔山水書的根基是古典主義精神，它不僅僅是具備可尋的歷史渊源、可辨的傳统迹象，還在于對這種歷史淵源的認識程度和傳统迹象的融會貫通能力。陳翔深諳小國繪畫的歷史：經典名作娓娓道來，如數家珍；臧否名家，見解獨到。憑着功力和悟性，他支解傳统程式，整合傳統筆墨，在一解一整、一散一聚中，抓住了傳统筆墨的精髓，從容不迫地化作自己的筆墨符號。被說濫了的“傳統中創新”、“古為今用”，在陳翔身上體現得那么順理成章。陳翔不抑古揚今、無病呻吟地制造所謂的現代情结，也不厚古薄今，賴在前人的窠臼中不思進取，更不是不偏不倚地在古今之間作折中的選擇。他的制勝法寶，是運用熟透了的功力，將博大的中國古典山水畫程式簡約化，深入淺出，以明白易懂為宗旨，走出了一條古典中國山水畫白話化的道路。