中国是一个历史悠久的文明古国，其深厚的文化内涵就基奠在广袤的风俗民情当中；同时中国又是一个多民族的大国，56个民族将其独有的文化习俗融合在一起，就形成了当今的古国文明。随着2008年的不断临近，我们有责任也有义务去学习和传播中国的风土民情，为的是让世界人民在奥运会光环的照射下能够更多地领悟到中国文化的精神并能更好地了解中国的民俗风情，这对于实现世界范围内的多元文化共享无疑具有极为深远的意义。

为此我们特别推出了《用英语说中国——风俗民情》这本书。

全书分为：习俗、中国日历、中国传统节日、中国少数民族、民间工艺、民间游艺、民间竞技、民间文艺、民间礼仪九个部分。全方位地介绍中国民俗风情，体现中国特色。

本书分为9个部分，共49个单元，每个单元都围绕着中国民俗的一个方面，用英、汉两种语言从多角度系统、完整和客观地介绍了当代的中国民俗。全书融知识性与时代性为一体，将句子、片段、词汇紧密结合，每个单元还配有一两段相关的中文选读，不仅可以使当代英语学习者能够使用英语更广泛、更具体地了解中国民间风俗，而且随着奥运会的到来，本书也可以帮助来中国观光旅游的外国友人更加深入地了解中国民俗风情，从而使世界更好地了解中国。

Chapter 1 Custom 习 俗

unit 1 The Culture of Chinese Clothing

中国服饰文化

Unit 2 The Name Culture

姓氏文化

Unit 3 Marriage Customs

婚嫁习俗

Unit 4 Funeral Customs

葬礼习俗

Chapter 2 Chinese Calendar 中国年历

unit 1 Chinese Lunar Calendar

中国阴历

Unit 2 Chinese Solar Terms

中国节气

Unit 3 Chinese Digital Culture

中国数字文化

Unit 4 Chinese Zodiac Culture

中国牛肖文化

Chapter 3 Chinese Traditional Festival 中国传统节日

Unit 1 The Spring Festival

春节

Unit 2 The Lantern Festival

元霄节

Unit 3 The Clear and Bright Festival

清明节

Unit4 The Dragon Boat Festival

端午节

Unit5 The Mid-Autumn Day

中秋节

Unit 6 The Double Nint'h Day

重阳节

Chapter 4 Chinese Minorities 中国少数民族

Unit 1 A Brief in Chinese Minorities

少数民族概况

Unit 2 Languages of Chinese Minorities

少数民族语言

Unit 3 Festivals ofChinese Minorifles

少数民族节日

Unit 4 Customs of Chinese Minorities

少数民族风俗

Unit 5 Sports and Activities of Mongolian People

蒙古族娱乐活动

Chapter 5 Folk Handicraft 民间工艺

Unit 1 Chinese New Year Picture

年画

Unit 2 Paper-Cut

剪纸

Unit 3 Kites

风筝

Unit 4 Embroidery

刺绣

Unit 5 Textile and Silk Industry

纺织与丝绸业

Unit 6 Printing and Dyeing

印染

Unit 7 Bamboo Wood and Rattan Work

竹木藤器

Unit 8 Clay Figure Modelling

泥塑

Unit 9 Chinese Folk Toys

中国民间玩具

Unit 10 Chinese Jade

中国玉器

Chapter 6 Folk Performance and Entertainment  民间游艺

Unit 1 Shehuo

社火

Unit 2 Firecrackers and Fireworks

烟花爆竹

Unit 3 Lantern Show

闹花灯

Unit 4 Stilts-Walking

踩高跷

Unit 5 Dragon Lantern Dance

舞龙灯

Unit 6 Lion Dance

舞狮子

Unit7 Drum Dance

鼓戏

Unit 8 Kicking Shuttlecock

踢毽子

Unit 9 Leather Silhouette

皮影戏

Chapter 7 Folk Spons 民间竞技

unit 1 chinese Martial Arts

中国武术

Unit 2 Chinese Xiangqi

中国象棋

Unit 3 Chinese Weiqi

中国围棋

Unit 4 The Dragon-Boat Race

赛龙舟

Chapter 8 Folkuterature and Art 民间文艺

Unit 1 Chinese Folk songs

中国民歌

Unit 2 Pingshu

评书

Unit 3 Xiangsheng

相声

Unit 4 Chinese Nuo Drama

中国傩戏

Chapter 9 Folk Etiquette 民间礼仪

Unit 1 Common Greeting

寻常问候

Unit 2 Custom of Kowtow

叩头文化

Unit 3 The Etiquette of Chinese Banquet

宴会礼仪