欧·亨利，原名威廉·西德尼·波特，20世纪初美国著名短篇小说家。与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。

欧·亨利著的《麦琪的礼物(无障碍阅读新课标新阅读)》采用别出心裁的艺术手法，巧妙地表现小人物的复杂情感，为我们呈现了大变动时期五彩斑斓的美国社会现实。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，这都是一部不可多得好书。

欧·亨利著的《麦琪的礼物(无障碍阅读新课标新阅读)》讲述的是一个圣诞节里发生在社会下层的小家庭中的故事。男主人公是一位薪金仅够维持生活的小职员，女主人公是一位贤惠善良的主妇。他们的生活贫穷，各自拥有一样极珍贵的宝物。男主人公有祖传的一块金表，女主人公有一头美丽的瀑布般的秀发。为了能在圣诞节送给对方一件礼物，男主人公卖掉了他的金表为女主人公买了一套“纯玳瑁做的，边上镶着珠宝”的梳子；女主人公卖掉了自己的长发为男主人公买了一条白金表链。他们都为对方舍弃了自己最宝贵的东西，而换来的礼物却因此变得毫无作用了……

麦琪的礼物

带家具出租的房间

艺术良心

十月与六月

重新做人

人生的波澜

二十年以后

一位幽默家的自白

公主与美洲狮

部长的良策

慈善事业数学讲座

虎口拔牙

最后的一片叶子

艾基·舍恩斯坦的春药

爱的牺牲

警察与赞美诗

双料骗子

多情女的面包

证券经纪人的浪漫故事

没说完的故事

包打听

好汉的妙计

真朋友蒂勒默克斯

那是一条白金表链，式样简单朴素，只是以货色来显示它的价值，不凭什么装潢来炫耀——一切好东西都应该是这样的。它配得上那只金表。她一看到就认为非给吉姆买下不可。它简直像他的为人，文静而有价值——这句话拿来形容表链和吉姆本人都恰到好处。店里以二十一块钱的价格卖给了她，她剩下八毛七分钱，匆匆赶回家去。吉姆有了那条链子，在任何场合都可以毫无顾虑地看看钟点了。那只表虽然华贵，可是因为只用一条旧皮带来代替表链，他有时候只是偷偷地瞥一眼。

德拉回家以后，她的陶醉有一小部分被审慎和理智所替代。

她拿出卷发铁钳，点着煤气，着手补救由于爱情加上慷慨而造成的后果。那始终是一件艰巨的工作，亲爱的朋友们——简直是了不起的工作。

不出四十分钟，她头上布满了紧贴着的小发卷，变得活像一个逃课的小学生。她对着镜子小心地照了又照。

“如果吉姆看了一眼不把我骂死才怪呢，”她自言自语地说，“他会说我像是康奈岛游乐场里的卖唱姑娘。我有什么办法呢——唉!只有一块八毛七分钱，叫我有什么办法呢?”

到了七点钟，咖啡已经煮好，煎锅也放在炉子后面热着，随时可以煎肉排。

吉姆从没有晚回来过。德拉把表链对折着握在手里，在他进来时必经的门口的桌子角上坐下来。接着，她听到楼下阶梯上响起了他的脚步声。她脸色白了下。她有一个习惯，往往为了日常最简单的事情默祷几句，现在她悄声说：“求求上帝，让他认为我还是美丽的。”

门打开了，吉姆走进来，随手把门关上。他很瘦削，非常严肃。可怜的人，他只有二十二岁——就负起了家庭的担子!他需要一件新大衣，手套也没有。

吉姆在门内站住，像一条猎狗嗅到鹌鹑气味似的纹丝不动。他的眼睛盯着德拉，所含的神情是她所不能理解的，这使她大为惊慌。那既不是愤怒，也不是惊讶，又不是不满，更不是嫌恶，不是她所预料的任何一种神情。他只带着那种奇特的神情凝视着德拉。

德拉一扭腰，从桌上跳下来，走近他身边。

“吉姆，亲爱的，”她喊道，“别那样盯着我。我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我过不了圣诞节。头发会再长出来的——你不会在意吧，是不是?我非这么做不可。我的头发长得快极啦。说句‘恭贺圣诞’吧!吉姆，让我们快快乐乐的。我给你买了一件多么好——多么美丽的好东西，你怎么也猜不到的。”

“你把头发剪掉了吗?”吉姆吃力地问道，仿佛他绞尽脑汁之后，还没有把这个显而易见的事实弄明白似的。

“非但剪了，而且卖了。”德拉说，“不管怎样，你还是同样地喜欢我吗?虽然没有了头发，我还是我，可不是吗?”

吉姆好奇地向房里四下张望。

‘你说你的头发没有了吗?”他带着近乎白痴般的神情问道。

“你不用找啦，”德拉说，“我告诉你，已经卖了——卖了，没有了。今天是圣诞前夜，亲爱的。好好地对待我，我剪掉头发为的是你呀。我的头发也许数得清，”她突然非常温柔地接下去说，‘但我对你的情爱谁也数不清。我把肉排煎上好吗，吉姆?”

吉姆好像从恍惚中突然醒过来，他把德拉搂在怀里。

每星期八块钱的房租，或是每年一百万元房租——那有什么区别呢?一位数学家或是一位俏皮的人可能会给你不正确的答复。麦琪带来了宝贵的礼物，但其中没有那件东西。对这句晦涩的话，下文将有所说明。

吉姆从大衣口袋里掏出一包东西，把它扔在桌上。

“别对我有什么误会，德尔。”他说，“不管是剪发、修脸，还是洗头，我对我姑娘的爱情是绝不会减少的。但是只消打开那包东西，你就会明白，你刚才为什么使我愣住了。”

白皙的手指敏捷地撕开了绳索和包皮纸。接着是一声狂喜的呼喊，紧接着，哎呀!突然转变成女性神经质的眼泪和号哭。

因为摆在眼前的是那套插在头发上的梳子——全套的发梳，两鬓用的，后面用的，应有尽有，那原是百老汇路上一个橱窗里德拉渴望了好久的东西。纯玳瑁做的，边上镶着珠宝的美丽的发梳——来配那已经失去的美发，颜色真是再合适不过了。

她知道这套发梳是很贵重的，心向神往了好久，但从来没有存过占有它的希望。现在居然为她所有了，可是佩带这些渴望已久的装饰品的头发却没有了。

但她还是把这套发梳搂在怀里不放，过了好久，她才能抬起迷蒙的泪眼，含笑对吉姆说：“我的头发长得很快，吉姆!”接着，德拉像一只被火烫着的小猫似的跳了起来，叫道：

“喔!喔!”

吉姆还没有见到他的美丽的礼物呢。她热切地伸出摊开的手掌递给他。那无知觉的贵金属仿佛闪闪反映着她快活和热诚的心情。

“漂亮吗，吉姆?我走遍全市才找到的。现在你每天要把表看上百来遍了。把你的表给我，我要看看它配在表上的样子。”

吉姆并没有照着她的话做，却坐到榻上，双手枕着头，笑了起来。

“德尔，”他说，“我们把圣诞节礼物搁在一边，暂且保存起来。它们实在太好啦，现在用了未免可惜。我是卖掉了金表，换了钱去买你的发梳的。现在请你煎肉排吧。”P4-6

欧·亨利(O．Henry，1862—1910)，原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)，是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠散文作家”和“美国现代短篇小说之父”。

他出身于美国北卡罗莱纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡于中美洲的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱，并在监狱医务室任药剂师。他在银行工作时，曾有过写作的经历，担任监狱医务室的药剂师后开始认真写作。1901年提前获释后迁居纽约，专门从事写作。

欧·亨利的作品开创了美国短篇小说的新纪元，美国在1918年设立了“欧·亨利纪念奖”，以表彰每年的优秀短篇小说，由此也可看出欧·亨利在美国文学界的影响。

欧·亨利一生接触的人多是社会底层的小人物，这些小人物自然也成了他作品的主角。工人、女店员、公司的小职员、街头的流浪汉、警察、骗子都是他关注的人群，因此他的作品具有很直观的批判当时社会现实的意义。

欧·亨利的作品大多比较短小，故事性特别强，加上行文幽默，因此受到读者的喜爱。在学术界，欧·亨利的作品最受重视的是结尾，因为他的结尾总是出乎意料，往往对整部作品起到画龙点睛的作用。在《麦琪的礼物》中，一对年轻的夫妻为了给对方买一份圣诞礼物都费尽心思，最后妻子卖掉秀发为丈夫买了一条表链；同时，丈夫却卖掉手表为妻子买了一套梳子。他们两人的礼物都没有派上用场，但是这种夫妻间的深情却让人万分感动。《世外桃源的假期》里的男女主人公，表面上看来他们都是上层社会的杰出人物，但实际上他们只是两个积聚了几年工资的百货公司职员，为的只是可以享受一下上等人的生活。

欧·亨利善于描写美国社会，尤其是百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出入意料，又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。其代表作有小说集《白菜与国王》《四百万》《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》《警察与赞美诗》《带家具出租的房间》《麦琪的礼物》《最后一片叶子》等使他获得了世界声誉。

欧·亨利出生于美国的一个医生家庭，幼年丧母，在其少年时期，家道没落，15岁的他开始进入社会谋生，独自承担起生活的重任。他做过药房学徒，当过牧羊工，在银行做过出纳和会计的工作，在土地局当过办事员。不同的工作经历和生活体验以及独自一人在社会中闯荡使年幼的欧·亨利过早地体会到了生活的艰辛。在底层社会生活的他不仅要为生活的琐事而操心，而且上层社会的剥夺与压榨更让他的生活穷困潦倒。欧·亨利自觉为小人物立言，自命是纽约四百多万贫民的代表。作者的生存环境与所处的阶层在《麦琪的礼物》这篇小说中都有所体现，主人公所处的社会阶级以及生活的艰苦与辛酸也是欧·亨利的个人写照。

19世纪的美国资本主义垄断正在急剧发展，企业和工厂的资本家为了获得更高的利润加大了对工人的压榨，社会的贫富悬殊越来越严重，而作家欧·亨利的妻子正是在这一时期去世的。经济能力较差的欧·亨利与妻子艾斯蒂斯相识于一次舞会并相爱，但是艾斯蒂斯的家人十分反对，艾斯蒂斯最终不顾家人的意见与欧·亨利结为了夫妻，尽管日子艰辛但却幸福甜蜜。后来，欧·亨利由于被怀疑拖欠银行一笔钱而离开病重的妻子，到乡下避难，直至妻子去世都没有见到最后一面，《麦琪的礼物》是对妻子的愧疚与思念的见证。在创作动力源泉上来源于对美国底层社会生活的解剖和反映，尤其是对美国贫富悬殊的一种揭露，并将这与爱情、亲情以及生活中的各个细节联系起来，尤其是在作品的整体艺术表达中，这些都源于欧·亨利对妻子的缅怀。

一本好书是灯塔，引航孩子在黑暗中前行；一本好书是太阳，温暖孩子成长的道路。好书能帮助孩子发现前方，并引领他们走向前方。

——曹文轩北大教授

培养孩子从小阅读的习惯，时间久了，就会变成一种信念，这对孩子的精神成长起着重要的作用。从阅读中孩子不仅获得新的经验，而且在这个过程中丰富、改造了自我，这会让孩子受益终生。

——苏立康中国教育学会

读到一本好书，就如同邂逅一位伟大的老师。这位老师会将文学的种子埋在孩子的心里，生根、发芽，最终长成一棵参天大树。

——窦桂梅清华大学附属小学校长

阅读可以提高孩子独立思考的能力，使孩子在阅读中思路清晰，在此基础上，也提升了分析能力和鉴赏能力。

——王大绩语文教育专家