“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库，首批推出100种英汉对照简易读物。首批100种分四辑出版，第一辑为世界经典童话故事(20种)，第二辑为优秀科普简易读物(22种)，第三辑为世界名人故事(10种)，第四辑为世界经典文学简易读物(48种)。前两辑的读者对象为小学生，后两辑的读者对象为中学生。全四辑英汉对照，图文并茂，知识性强，通俗易懂，引人入胜。本书是第四辑之一，精选了脍炙人口的世界文学名著《福尔摩斯探案之归来记》简写本，对人们开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。

尽管世人记住了柯南·道尔是福尔摩斯探案故事的作者，柯南·道尔本人则更愿意人们因为自己更为“严肃的”创作而记住他。这些作品包括一些历史小说，如，《怀特公司》(1890)，《罗德尼·斯通》(1896)，《奈杰尔爵士》(1906)等。

现代侦探小说通常都会涉及谋杀案。尽管在本书中有两个故事讲的都是谋杀案，而且第三个故事也有一起伪造的谋杀案，可是歇洛克·福尔摩斯的案件不见得都有谋杀。在有些案件中，由于福尔摩斯的干预阻止，甚至没有犯罪。在福尔摩斯探案故事里，侦探本人的性格以及他的思维方式(即他的方法)才是最重要的。柯南·道尔从来没有忘记——而有些现代作家倒是忘记了——故事本身也很重要，读者必须随着故事的展开感觉到自己身处其中。

简介

来自华生医生的话

六尊拿破仑塑像

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

诺伍德的建筑师

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

金边眼镜

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

Questions

听到莱斯特雷德这么说，我觉得很奇怪。我是个医生，并不是个真正的侦探，所以我说，“出什么事了?有人病了吗?”

“是的，我觉得是这样。我觉得有个人病得很厉害，”莱斯特雷德回答道，“我想他一定是完全疯了!”

于是，他告诉我们有个人老是偷拿破仑·波拿巴的石膏像，而且把它们砸碎。

“四天前，他进到肯宁顿大街的一家商店。店主名叫莫尔斯·哈德森，他卖的是艺术品，”莱斯特雷德说，“你知道，就是绘画这一类的东西。那个疯子趁人不注意，拿起一尊拿破仑的半身像，摔碎它，然后逃走。他一定非常憎恨拿破仑。”

“你为什么会对这件事这么感兴趣?”福尔摩斯问。

“因为他又故伎重演，”莱斯特雷德回答，“昨天，他潜入一位医生的家，这位医生名叫巴尼考特，对拿破仑很感兴趣。他从莫尔斯·哈德森的店里买了两尊石膏像。一尊放在家里，一尊放在他工作的地方，那地方离伦敦市中心不远。小偷从他家里偷走了石膏像，在花园的墙上摔碎。巴尼考特医生早晨起床后发现了这件事。大约12点钟他到达办公地点，惊讶地发现另一尊石膏像也被砸碎了。”

“这倒很有意思，”福尔摩斯说，“小偷还打碎其他东西，或者拿了别的什么东西了吗?”

“没有，别的都没有。”

“这三尊石膏像都是一模一样的吗?”

“是的，一模一样。”

“嗯，”福尔摩斯说，“小偷感兴趣的可能只是这些石膏像而不是拿破仑本人。”

“那倒也有可能，”莱斯特雷德回答，“可是伦敦这一片不可能有许多拿破仑的石膏像，所以我们也不能十分肯定。”

“你对这一切有什么看法?”我问莱斯特雷德。

“我不知道，华生医生，”他回答，“我没有什么头绪。”

第2章

第二天一早，我正在穿衣服，福尔摩斯来到我的房间。他说：“莱斯特雷德想尽快见到我们，他在肯辛顿大街的一所房子里。”

我迅速穿好衣服，我们喝了杯咖啡，然后赶往肯辛顿。

这所房子坐落在一条僻静的大街上，可是离伦敦的闹市区不远。那天早晨，那里聚集了一大群人。

莱斯特雷德正在等我们，表情很严肃。我注意到房子前门外有一大滩血。莱斯特雷德让我们进里面去，我们见到了住在这里的那名男子，他叫霍勒斯·哈克，在一家报社工作，不过今天他心绪烦乱，对于刚刚发生的事情一个字也写不出来。

“把你知道的讲给我们听听，哈克先生。”莱斯特雷德说。

哈克的声音里还透着恐惧，他说：“四个月前，我在商业区主街哈丁兄弟的店里买了一尊拿破仑半身塑像。今天凌晨3点左右我被一阵大叫声惊醒。我很害怕，不过我还是下了楼，想看看是谁在那里。房间里没有人，可是窗户开着，我发现那尊拿破仑像不见了。我打开前门想喊警察，却发现一个死人躺在那里。他浑身是血——我直想吐。”

“死者是谁?”福尔摩斯问。

“我们不知道，”莱斯特雷德回答，“他就带着一张廉价的伦敦街道图和一张长相丑陋的男人的照片。他身旁搁着一把刀，可是我不知道他是不是被那把刀杀死的。”

“那尊拿破仑像怎么样了?”福尔摩斯问。  “在离这儿不远的一所空房子的花园里我们找到了它。跟其他的石膏像一样，它也被摔碎了。”莱斯特雷德说。

福尔摩斯、莱斯特雷德和我要去看看那尊被摔碎的石膏像。哈克先生留在家里，他想给他的报纸写一篇有关这个案子的报道，因为他现在开始感觉好点了，而且这个故事还不错。

第3章

我们很快来到那所空房子。石膏像的碎片散落在花园墙边的草丛里。福尔摩斯捡起几块碎片，仔细察看。

“怎么?”莱斯特雷德说。

福尔摩斯看着他。“我们有更多的工作要做，”他说，“不过有几个有意思的问题值得我们仔细想想。比方说，为什么一个人会为了一尊如此廉价的石膏像而不惜去杀人呢?还有，如果仅仅是想要毁掉这尊石膏像，他为什么不在哈克先生的家里就把它摔了?而为什么要带着它逃走呢?”

P11-15

“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库，首批推出100种英汉对照简易读物。

首批100种分四辑出版，第一辑为世界经典童话故事(20种)，第二辑为优秀科普简易读物(22种)，第三辑为世界名人故事(10种)，第四辑为世界经典文学简易读物(48种)。前两辑的读者对象为小学生，后两辑的读者对象为中学生。全四辑英汉对照，图文并茂，知识性强，通俗易懂，引人入胜。

第一辑精选了20种美丽动人的经典童话故事，既给人以丰富的想象又陶冶人的心灵，让人在童话的世界里感受真善美。第二辑精选了22种颇具代表性的科普作品，不仅给人以科学新知，唤起人们对科学的兴趣，更让人享受到阅读的愉悦。第三辑精选了10种广为流传的世界名人故事，一个个传奇人生，一幅幅成功画卷，无一不激励人生，催人奋进。第四辑精选了48种最为脍炙人口的世界文学名著简写本，对人们开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。

“中国学生英语文库”得到了我国国学大师、学界泰斗季羡林先生和我国英语教育界胡文仲先生、胡壮麟先生、陆谷孙先生、王蔷先生等众多专家、学者、教师以及国外多家出版公司的大力支持和帮助，在此表示由衷的感谢。

我们相信，这套文库将会推动我国英语教育的发展，并受到我国广大学生的青睐。

商务印书馆编辑部