本书收录的仅为英语中已经变为成语而一般词典往往不收的俏皮话一千多条。其中大部分是英语所称的catchphrase(受人喜爱或广为人知的句子或短语)，其余的是idiom(习语)或其他说法。这些俏皮话都是在当前日常生活、报刊、影视、近现代政治、文学当中相当常见的。

序言

编排体例

正文

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

参考书目与资料来源