猴面包树
每天，我都会知道一些他的事儿，关于他的星球，他的出走和他的旅行。这些都是他无意中透露出来的。就这样，在第三天，我听到了猴面包树的事情。
这一回，还是因为绵羊。小王子突然问我，好像非常担心：“绵羊会吃灌木，这是真的吗？”
“对啊。”
“喔，那很好！”
我不明白，为什么绵羊吃灌木这么重要。
小王子又说：“这么说，它们也吃猴面包树喽？”
我告诉小王子，猴面包树可不是灌木，而是像教堂那么高的大树，就算带回来一群大象，也吃不掉一棵猴面包树。
一群大象来吃树，这个想法让小王子笑了起来：
“那可要把这些大象一只一只摞起来。”
他很聪明地指出：“猴面包树在长大以前，也是很小的。”
“不错。可你为什么想让你的羊去吃小猴面包树呢？”
他回答：“唉，那还用说！”好像这是再明白不过的事情。可是要我自己弄明白，就要费力气了。
原来，小王子的星球和其他所有星球一样，有好草和坏草，所以，也就有好的种子和坏的种子。可种子是看不到的，它们沉睡在土地深处，直到有一天，其中一颗忽然要醒了……于是，它羞答答地伸懒腰，朝着太阳，长出一枝天真可爱的小嫩苗来。如果是萝卜或玫瑰的嫩苗，就可以让它们自由生长。如果是一棵坏苗，一旦认出来，就该马上把它拔掉。
在小王子的星球上，埋着一些可怕的种子——就是猴面包树的种子。它们在那里多得不得了，如果不赶快拔掉它的幼苗，就再也没法除干净了。它的根会刺穿星球，枝叶覆盖整个星球。星球太小，要是猴面包树太多，星球就会碎掉。
“这是个纪律问题。”小王子后来告诉我，“你早上梳洗完后，也该认真给星球梳洗，要给自己立个规定，必须及时拔掉猴面包树苗。这种树苗小的时候和玫瑰苗很像，一旦认出后，就要立刻拔掉。这个工作很无聊，但很简单。”
一天，他劝我用心画一张漂亮的画，给我们那里的孩子看，好让他们知道这一切。他对我说：“将来有一天，他们去旅行的话，就用得上。有时候，工作耽误一会儿也没关系，但要碰到猴面包树苗，就会造成大灾难。我知道有一个星球上住着一个懒汉，他漏掉了三棵猴面包树苗，结果……”
于是，在小王子的指点下，我把这个星球画了下来。我从来不喜欢装模作样，摆出说教的面孔，但猴面包树的危险，很多人都不了解，谁要是迷了路，停在一个小行星上，危险就很大，所以，这一次，我打破了不喜欢说教的习惯，对大家说：“孩子们，小心那些猴面包树！”
我下了很大功夫画这张画，是为了提醒我的朋友们，让他们小心这种危险。他们和我一样，对身边一直存在的这种危险一无所知。要让大家明白这个，费点劲儿也是值得的。
你们也许要问：“这本书里，别的画为什么都没有这张画那么壮观呢？”
回答很简单：别的画我也努力了，却没成功。而画猴面包树时，我心里十分渴望成功。
……
P18-21
写在后面的话
在我看来，这是世界上最美，也是最凄凉的景色。它和前一张画里的景色是一样的。我把它再画一遍，是为了让你们看清楚。这里，就是小王子在地球上出现，然后又消失了的地方。仔细看看这个地方吧，要是有一天你们去非洲沙漠旅行的话，就能准确地认出来。要是你们刚好路过这里，请不要匆忙离去，请在那颗星星底下等一会儿。那时，如果有个孩子向你走来，如果他面带笑容，有一头金发，不回答任何问题，你们一定能猜出他是谁了。如果真是那样，那就请你们帮个忙，给我些安慰，快快写信告诉我，小王子又回来了……
《小王子》可以说是20世纪流传最广的童话，已被译成100多种语言，拥有数不清的读者和粉丝，有儿童、少年，还有很多很多的成年人。这个故事的作者名叫安托尼·德·圣一埃克苏佩里(Antoine de saint-Exupery)。
圣-埃克苏佩里1900年在法国里昂出生，小时候聪明好动，爱幻想，爱写作，喜欢摆弄机械。21岁时，他获得了飞行员的资格，之后就在法国空军中服役，成为驾驶员，参加了开辟“法国—非洲—南美”国际航线的工作。在这期间，圣-埃克苏佩里写了不少文学作品，都和他的航空生涯有关。
1939年，纳粹德国入侵法国。由于圣-埃克苏佩里曾多次受伤，医生认为他不能再入伍参战，但他坚决要求，最后参加了抗德战争。1940年，法国战败，他所在的部队损失惨重，并被调往阿尔及尔。随后，圣-埃克苏佩里复员，只身流亡美国。在美国，他继续从事写作，1943年，发表了凄美哀伤的童话《小王子》。
圣-埃克苏佩里强烈要求回到法国在北非的抗战基地阿尔及尔。他如愿以偿。不过，考虑到他的身体和年龄状况，上级只同意他执行五次飞行任务。他要求将任务增加到八次。1944年7月31日上午，他只身出航执行第八次任务。这一次，他飞上天空，再也没有回来。
——译者
《小王子(彩绘三语版)(精)》是法国作家安托尼·德·圣-埃克苏佩里于1943年出版的小说，称得上是20世纪流行最广的童话。讲述了一个来自外星球的小王子遨游太空，在不同星球所经历的各种历险故事。作者以孩子式的纯洁的充满想像力的目光，透视出成人世界的虚妄、盲目和荒唐可笑。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。
这是一个经久不衰的充满哲理的童话，也是一部写给大人看的童话。
这是一本足以让人永葆童心的不朽经典，被全球亿万读者誉为最值得收藏的书。
遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人，死守教条的地理学家，最后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。
这时，他遇到一只奇怪的狐狸，于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……
安托尼·德·圣-埃克苏佩里的《小王子(彩绘三语版)(精)》犹如透亮的镜子，照出了荒唐的成人世界。她在提醒我们，只有爱，才是最高的哲学，才是我们活下去的唯一理由。
