本书为旅居南非作家恺蒂的随笔集，记录了她在南非的所见所闻所感，包括她对诺贝尔和平奖得主图图大主教长达一个多小时的采访，还有中国读者比较陌生的南非小说，以及南非大地上生机勃勃的风土人情。无论是津巴布韦总统大选，种族隔离，还是爱滋病孤儿的关注，都显示了她宽阔的国际视野。《南非的良心》中谈到的真相与和解、Ubuntu和图图所谓的四大恶人(希特勒、萨达姆、布什、拉登)都很有意味。她的文字不像董桥那么老练，也不像余秋雨那么铺张，而是细腻而清澈，温婉而不失敏锐。

南非是一个充满着许多激烈矛盾的地方，这里拥有世界上最美丽的土地和最宜人的气候，却也有着最危险的城市；这里是出大英雄大豪杰的地方，但也有无数最消极不抗争宿命的民众；它是彩虹民族，有十一种官方语言，有最完美的宪法，但是因肤色而存在的歧视仍根深蒂固；这里空气最干净，蔬果最新鲜，自来水都是甜的，但是每个星期六盛行的不是婚礼而是葬礼，最短缺的是墓地。南非能让你兴奋地手舞足蹈，也能让你的心为之流血。在南非的字典中，是没有中庸，单调，厌倦，无聊这样的字眼的。

南非的良心：无声者的声音

彩虹民族上空的阴影

二进马河邦

苏图神洞

干旱台地蓝调

双城风情：非洲的约堡和欧洲的开普敦

聆听非洲的鼓声

“我们的路灯比你们的亮堂”

住在郊区，玩在镇区?

南非：自由的许诺及其实践

来自津巴布韦的两种消息

穆加贝：英雄还是独裁者?

有一位祖马

沐巴丽

赛娄

卡巴选择死亡

一个普普通通的约堡黄昏

艾滋病的禁忌

艺术不是奢侈品

布须曼人的故事

霍屯督的维纳斯

雨兽在旷野上漫步

后记

审讯温妮

八十年代，温妮·曼德拉的所谓足球俱乐部，也就是她的一批黑人青年保镖们在西南镇区索维托倒行逆施，刑讯并处死那些他们认为被白人收买的黑人并烧毁其房屋。其中有一位十四岁的黑人少年，被怀疑与白人警察合作，一九八九年一月人们发现他腐烂的身体，据说正是温尼指挥她的保镖所为。审讯温妮，是整个听审过程中最棘手的一个案例，图图称之为一个“恶梦”。

对温妮的审讯原本是可以不公开的，但是她自己要求公开听审，全世界的记者都来了，沸沸扬扬持续了九天的时间。温妮华装出庭，神闲气定，对她来说，显然这是一场媒体游戏。一个证人接着一个证人来证实温妮的罪过，她的保镖们都出来忏悔了，但是温妮仍对所有的指控一概不承认。到了最后一天，在委员会即将作出裁决前，图图直视着温妮的眼睛，对她做出了一场痛彻肺腑的呼吁，他例数了温妮超众的能力和品格，盛赞她在种族隔离年代无与伦比的勇毅，最后他说：

“你是我所挚爱的人，我也深爱着你的一家。请你告诉我们，有一些事情你做错了，虽然你不知道为什么错了。”

“这个会场外有许多人想拥抱你，我也想拥抱你。这个国家有许多人像我一样深深爱着你，我们都在等待着你，等你说：请原谅，宽恕我的那些错误。”

“我求你，我求你，我真诚地请求你——我还没有对所发生的一切做出一个结论。我现在是以一个与你共同生活在同一社区里的人对你说话。你是一个伟大的人物，你不知道，如果你能说，‘我道歉，我做错了，请原谅我’，这会如何增加你的伟大和尊严。”

一向面不改色的温妮终于被感动了，在回答图图的呼吁时，她感谢图图宽容智慧的话语，并最后向受难者的母亲道了歉，请求她的原谅。有一些比较保守的白人挑剔说图图是有意给温妮一个台阶下。但是，温妮的悔过，无疑是给许多黑人的激进分子提供了一个样板，在种族隔离年代犯下罪过的并不都是白人，显示了整个南非民族从仇恨走向和解的宽容气概。

现在，图图谈起温妮，仍然充满伤感：“我现在仍然对她持有好感。上个星期我听说她将要开庭受审，在电视新闻上看到她，她看上去身体很不好，脸都有些浮肿。对有关她的整个事件，我仍然很伤感，曼德拉曾经深深地爱着她，在她面前，他就像是一条温顺的小狗。在反对种族隔离的斗争的年月里她相当了不起，是一位超乎寻常的杰出人物。曼德拉被捕入狱时她还很年轻，一个人带着两个女儿，她被隔离，被监禁，被发配，当时的政府千方百计想打杀她的士气都没有成功。我们曾经非常亲近，我们两家都住在索维托，离得不远，算是邻居，我们的孩子上同一个学校，她的两个女儿都叫我叔叔。她被监禁在布来福德时，我正在莱索托当主教，我常常去看望她，与她一起作弥撒，为她祈祷。九。年曼德拉被释放时，他们手拉手一起从监狱里走出来，那是一个这么完美的童话故事，大家都觉得他们就会这样幸福地生活下去，她可以成为一个非常出色的第一夫人，她太有个人魅力了。但可惜的是，她变了。现在，我们不再有什么联系，但是每次想到她，我总是觉得很悲哀。”

P17-19

离开上海是下午四点半，飞机经停香港到了约堡，已经是二十多个小时以后。从潮湿的初冬一下子到了阳光灿烂的夏日，黑夜又被延长了六个小时，我和两个孩子的脑子都很混乱。还是小豆子适应得最快，跳到叔叔家的游泳池里扑腾了一阵子，讲出来的话和在上海时就不一样了：妈妈，还是南非好玩。再追问，她就知道两边讨巧，说南非和上海一样好玩。

小弟弟就不行了，完全不知所措，一进叔叔家门，就有老家佣上来抱起他，对他又亲又抱，又把他举到天上，他张口大哭，带大无数个孩子的老家佣无法安抚他，只得把他还给我，说：他不喜欢我们。这个“我们”当然指的是她的肤色。弄得我很尴尬，仿佛自己很种族歧视。幸亏他金发碧眼的表姐来抱他时，他也同样全力哭嚎，证明了他的“种族歧视”并不只在于黑人，才让老家佣哈哈大笑，说你们中国人长得都一样，他在上海呆得太久了，难怪难怪。

这次重回南非，虽没有回家的感觉，但亲切感还是有的，毕竟是自己住过四年半的地方。若说这四年半我们在南非最大的收获，也很简单，并不是建造了一个博物馆，而是救活过一条人命。

南非是一个充满着许多激烈矛盾的地方，这里拥有世界上最美丽的上地和最宜人的气候，却也有着最危险的城市这里是出大英雄大豪杰的地方，但也有无数最消极不抗争宿命的民众；它是彩虹民族，有十一种官方语言，有最完美的宪法，但是因肤色而存在的歧视仍根深蒂固；这里空气最干净，蔬果最新鲜，自来水都是甜的，但是每个星期六盛行的不是婚礼而是葬礼，最短缺的是墓地。南非能让你兴奋得手舞足蹈，也能让你的心为之流血。在南非的字典中，是没有中庸，单调，厌倦，无聊这样的字眼的。

刚到南非时，觉得可写的东西很多，后来，就越写越少。因为，南非的许多事，许多感受，是无法写成文章的。在英国时，你可以隔岸观火，细数别人家珍，幽他人一默，隔靴搔痒，无伤大雅。南非却不允许你这样，在这里，文字往往太唐突太肤浅太软弱。所以，《南非之南》记录的，只是我南非感受和南非生活的一小部分。

感谢为松兄为此书赐名，家父题签，也感谢陆灏兄的编辑校阅。

二0O六年十二月六日于约堡