此书是世界上最著名的童话故事之一。小姑娘爱丽丝追赶一只小白兔进了兔子洞，发现了一个人物性格奇特的世界，一切都与她原来生活的世界颠倒过来。这里有动物、有怪人、有会说话的扑克牌。这个颠倒世界里发生的荒诞、幽默的故事，对儿童乃至成人都有着很强的吸引力。因此，它被先后改编成戏剧、电影、芭蕾舞和哑剧等。

本版本为“双桅船经典童书”系列中的一本。

就让我们带着勇气和好奇心，和爱丽丝一起去冒险吧！

《爱丽丝奇境历险记》讲述了一个名叫爱丽丝的女孩在打瞌睡时，突然看见一只穿衣服的白兔跑过去。于是她便跟着兔子一起跌进了一个黑洞，开始了洞底的历险。

在洞底，爱丽丝历经了种种奇怪的磨难，好不容易才来到白兔家，却又开始遭遇各种荒诞事。之后，她穿越了怪异的森林，走进了一个公爵夫人家的花园，在这里认识了扑克红心国王K和皇后O。皇后脾气暴躁，动不动就要砍掉人家的头。在大审判之后，她竟然下令砍掉不肯对荒唐事作证的爱丽丝的头，爱丽丝在自卫中惊醒，原来这只是一场梦。

这部童话充满了奇异的色彩，读这本书之前，你可要做好准备了，因为它将会时刻挑战你的想像力！然而，在阅读了这些看似荒诞不经的情节之后，你看到的其实是暗藏着的一颗小孩子天真好奇的童心，相信这也是这部童话之所以历久不衰的原因吧。

卷首诗

第一章 掉进兔子洞

第二章 哭出来的泪水池

第三章 开会！开会！

第四章 大白兔派来一个什么人

第五章 一边使你变高，一边使你变矮

第六章 猪娃和胡椒

第七章 疯狂的午茶会

第八章 砍掉他的头

第九章 你们学校可不是一所好学校

第十章 舞蹈你愿不愿来参加呀

第十一章 谁偷了水果馅饼

第十二章 醒醒啦

附录：

关于作者

关于这本书

童年的梦境之旅(精彩书评)/芮逸敏

“爱丽丝”背后的故事(译后记)/吴君陶

童年的阅读计划

爱丽丝挨着她的姐姐坐在河边，由于无事可干，开始觉得没劲。她刚才对姐姐正在阅读的书本瞧了一两眼，可是书上既没有图画，也没有对话，爱丽丝觉得：“一本书既没有图画，又没有对话，那有什么用处呢？”

因此她在自己心里琢磨着(她尽可能这么做，因为这炎热的天气把她弄得昏昏欲睡、呆头呆脑)，编一个雏菊花环的乐趣，是不是值得她不怕麻烦，爬起身来，去一朵一朵地采摘雏菊。这时候，突然有一只粉红眼睛的大白兔跑到她跟前来。

这件事并不令人非常惊讶，爱丽丝听见大白兔自言自语地说：“哦，天哪！哦，天哪！我要迟到啦！”她也不觉得很奇怪。(她事后再想想，才觉得自己对这件事本来应该感到特别。但是当时这一切都似乎非常自然。)不过，大白兔这时候竟然从它的背心口袋里掏出一块表来，瞧瞧时间，然后匆匆跑掉。爱丽丝便马上站了起来，因为她心中忽然闪过一个念头：自己过去从来也没有看见过一只兔子有背心口袋。也没有看见过从那口袋里会掏出一块表来，她感到奇怪得不得了，便跟踪追击，跑过田野，正好及时赶到，看见它一下子跳进篱笆下面一个大兔子洞里去了。

一转眼工夫，爱丽丝便跟着它跳了进去，却想都没想一下，自己究竟怎样才能够再跑出来。

兔子洞像一条隧道那样笔直向前，走过了一段路以后，却忽然向下倾斜，斜得那么突然，爱丽丝根本来不及想到停住脚步，便发现自己好像正在一口非常深的井里往下掉．

那口井如果不是非常深的话，那就是爱丽丝掉下去的速度非常慢，因为她一面往下掉，一面还有足够的时间东张西望，并且猜想下一分钟会发生什么事。起初，她打算往下看，想弄清楚自己要落在哪儿，但是下面太黑了，什么也看不见。然后，她打量了一下四面井壁，只见四周全都是碗橱和书架：她看到东一处西一处的挂钉上挂着地图或者图画。她身子经过的时候，顺手从一个书架上取下一只瓶子，上面贴着标签：“柑橘酱”，可是叫她十分失望的是，那是只空瓶。她不想把空瓶扔下去，怕这样会把下面的什么人砸死，因此，在她往下掉又经过一个碗橱的时候，她设法把空瓶放到碗橱里面了。

“好呀！”爱丽丝心里想，“经过这样一次往下掉，以后从楼梯上翻滚下去就能不当一回事了！家里的人全都会觉得我是多么勇敢呀！哼，即使我从屋顶上掉下来也没什么，对于这件事我决不说一个字！”(这一点很可能是真的)

往下，往下，往下掉。会不会掉个没完没了呢？“我不知道此时我往下掉了几英里啦？”她大声说道，“我一定正在接近地心的什么地方了。让我想想看：我想可能往下掉了四千英里啦——”(你瞧，这是因为爱丽丝在教室里念书的时候，一知半解地学到了这一类学问，虽然此刻并非显示她的知识的大好时机，因为现在没有人在听她讲，虽然如此，把它说出来依然是很好的实习嘛)“不错，大概正是这样一段路程——不过，我却要问问，我已经到达什么经纬度啦？”(爱丽丝一点儿都不懂什么是纬度，也不懂什么是经度，但是她觉得说得出这两个词真了不起)

过了一会儿，她又说道：“我不知道自己是否要跌下去，一直穿过地球哇！这样一来，似乎要掉在那些头朝下边行走着的人群当中了，这该多么有趣呀！我想，那些可能是讨厌的家伙——”(她这回很高兴没人在听她说话，因为听起来完全用词不当)“不过，你明白的，我将不得不向他们打听那个国家叫什么名字。夫人，请问这里是不是新西兰？或者是不是澳大利亚？”(她一面说，一面就打算行个屈膝礼——想想看吧。你是在半空中往下掉的时候行屈膝礼呀！你想你办得到吗)“我这么一问，她会觉得我是一个十分无知的小姑娘了！不，决计不能问，也许我会看见国名在什么地方写明的。”  往下，往下，往下掉。现在没有什么事情可干。因此爱丽丝立刻又说起话来。“我能肯定，今儿夜里戴娜要想死我了！”(戴娜是那只猫儿的名字)“我但愿他们会记得在吃茶点的时候给她一碟牛奶。戴娜，我的宝贝！我真希望你在这儿跟我一起往下掉！我想这里半空中是没有老鼠的，但是你可能逮住一只蝙蝠，你知道它很像一只老鼠。不过猫儿吃不吃蝙蝠呢？我可不知道。”说到这儿，爱丽丝开始感到困倦了。用一种睡梦慵懒的调子自言自语地继续说着：“猫儿吃不吃蝙蝠呢？猫儿吃不吃蝙蝠呢？”有几回却说：“蝙蝠吃不吃猫儿呢？”你瞧，由于这两个问题她都答不上来，因此不管她怎么问都没有什么关系。她觉得自己在打瞌睡，开始梦见自己正跟戴娜手拉手儿在散步，自己正在一本正经地对它说：“喂，戴娜，跟我说实话，你究竟吃过蝙蝠没有啊？”忽然就在这时候，扑通！扑通！她掉到一堆枯枝败叶上了，这次下降也就结束了。

          P5-P8

    航行得很远

  著名儿童文学作家、教授、博士生导师梅子涵

  亲爱的孩子们

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了，感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每写出一本，人类的惊异就会持续很久；这样的书，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的，不同国家的人又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候，都兴奋得有点慌慌忙忙，就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规定，自己国家的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴了！

童年多阅读一些属于自己的文学书，这是种植童话。你听说过种植童话吗？就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神。它们不像一棵树成长是让你看见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。

属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事，书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的！

那么，你现在是否知道了，它的艺术？

什么书是不能缺的？

  亲爱的成年人

我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别优秀，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生？我们的童年的确有过很丰富的玩耍，但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。

儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻，最简单地把深刻说完，最幽默地讨论了哲学，艰辛啦、危难啦，乃至生冷的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高山和阻碍。

阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。

让你处在最简单均人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。

一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。

但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了．让童年来阅读有多么好。

你就会得把它们安排给童年！

童年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动，成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。

成年人不亲近儿童文学，没有欣赏和热情，不把完整的设计放进童年的规划，不知道哪些篇目是合适的，又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪，童年的阅读就总是缺少！

童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！

成年人的童年缺少阅读，没有记忆，那么当你是成年人了，有人对你说些这样的话，算是规劝，也算是引导，你不要吃惊，也不要责备！我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人，因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学，在它们的经典里兴奋和回味，有些明白了，越来越明白，所以现在会这样规劝别人、引导别人，热情洋溢！我们实际上是在互相转告。

一个现代的社会和城市，因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划，我们所渴望的气息就有些出现了，我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形，看见一个民族未来的优雅和诗意，看见集体的幽默和明朗，看见天空的干净、河流的干净……

我们完全可以多想像一下我们愿意看见什么。

多想像一下童年阅读优秀儿童文学的意义！

不会过头。

  亲爱的翻译家们

  亲爱的出版社

谢谢你们！

谢谢你们对童年的关怀！

谢谢你们的劳动和规划！

谢谢你们能够持续地把这一套儿童文学译丛做得有些浩浩荡荡！

双桅船航行得很远！

《爱丽丝奇境历险记》为儿童文学开拓了一个新的领域，它突破了传统的道德说教模式，为孩子们打开了一个色彩缤纷的幻想世界。

——著名文学翻译家、教授 方平

卡洛尔是一个快乐的单身汉，但他却具备了一种做父亲的美德——带给孩子快乐。他最使人着迷的故事就是这本《爱丽丝奇境历险记》。100多年过去了，这本书依然魅力四射。

——著名儿童文学作家、评论家 安武林

《爱丽丝奇境历险记》充满了幻想，而主人公又是那么可爱、纯真，它多么贴近我们儿童的生活啊，所以不光是我喜欢这本书，相信其他小伙伴也会非常喜欢的。

——浙江省绍兴市越城区上蒋小学 薄伊楠