本书是一部英文科技论文写作与编辑指南，是在《科技论文英文摘要编写指南》的基础上，根据近几年中国科技期刊编辑学会主办的“全国科技编辑英语研讨班”的讲课内容，结合“高校研究生英文科技论文写作专题”的讲课内容，又结合作者近三年来审读国内23种英文科技期刊时发现的问题，参考了国内外诸多专著，从文章写作与编辑的实际需求出发，经过多方调研、反复论证，最终扩展、充实、完善而成。

全书共4章：题名、作者与关键词；英文摘要；正文写作与编辑中的若干重要问题；以及文后致谢与参考文献。是从事科研、教学、写作和编辑等工作的得力助手。

本书介绍了英文科技论文写作与编辑过程中的一些问题，并结合写作与编辑的实践，通过实例进行分析讨论。全书共4章：题名、作者与关键词；英文摘要；正文写作与编辑中的若干重要问题（包括写作中语法问题、常用结构表述、英语标点符号、数的格式与用法、大写问题、经常易混和误用的词、美语与英语选词拼写的差异等）；以及文后致谢与参考文献。

本书适合科技工作者、科技编辑、高等学校教师以及研究生使用。

第1章 题名、作者与关键词

 1.1 题名

1.1.1 题名的作用

1.1.2 题名的要求

1.1.3 题名的构成

1.1.4 题名中的词序

1.1.5 题名字数的限制

1.1.6 题名中的副标题

1.1.7 系列文章的题名

1.1.8 题名中的冠词

1.1.9 题名中的缩略词

1.1.10 题名的书写格式

 1.2 作者

1.2.1 作者署名的意义

1.2.2 作者署名的原则

1.2.3 作者姓名的写法

1.2.4 作者单位

1.2.5 单位地址

1.2.6 邮编的位置

 1.3 关键词

1.3.1 关键词的作用

1.3.2 关键词的选取

1.3.3 关键词的编排格式

第2章 摘要

 2.1 概述

2.1.1 摘要与文摘

2.1.2 摘要与概要

 2.2 英文摘要分类

2.2.1 指示型摘要

2.2.2 信息-指示型摘要

2.2.3 信息型摘要

 2.3 英文摘要的撰写

2.3.1 摘要的行文原则

2.3.2 摘要的长度

2.3.3 摘要的文体

2.3.4 摘要的典型语句

2.3.5 结构式摘要

第3章 正文写作与编辑中的若干问题

 3.1 概述

 3.2 编写中的英语语法问题

3.2.1 英语句子的构成

3.2.2 主语和谓语的一致性

3.2.3 虚拟语气的使用

3.2.4 比较

3.2.5 数的增减和倍数的表达方式

3.2.6 词的正确使用

 3.3 科技论文写作中常用的结构表达

3.3.1 形状与特征

3.3.2 位置关系

3.3.3 物体或系统的结构

3.3.4 度量的表述

3.3.5 过程的描述

3.3.6 方法和程序

 3.4 编写中的两个重要专题

3.4.1 大写

3.4.2 数的格式与用法

 3.5 英语标点符号的规范使用

3.5.1 逗号

3.5.2 分号

3.5.3 冒号

3.5.4 连接号

3.5.5 连字符

3.5.6 句号

3.5.7 省略号

3.5.8 问号

3.5.9 感叹号

3.5.10 引号

3.5.11 撇号

3.5.12 圆括号

3.5.13 方括号和角括号

3.5.14 星号

3.5.15 斜线号

3.5.16 下划线

3.5.17 和号

 3.6 经常易混和误用的词

3.6.1 概述

3.6.2 容易混淆和误用的词

 3.7 美国英语与英国英语拼写的差异

3.7.1 概述

3.7.2 同一中文词义，不同英文表示

3.7.3 美国英语与英国英语拼写的差异

第4章 文后致谢与参考文献的著录

 4.1 致谢

 4.2 文后参考文献的著录

4.2.1 国家标准《文后参考文献著录规则》

4.2.2 两种典型期刊

4.2.3 作者姓名

4.2.4 文章题名

4.2.5 刊名缩写

4.2.6 出版项

参考文献

附录1 文摘编写规则

附录2 文献工作——为出版及文献处理用的文献

附录3 文后参考文献著录规则

附录4 物理量和SI单位

附录5 美国五十个州的名称及缩写

附录6 常用拉丁语缩写