首页  软件  游戏  图书  电影  电视剧

请输入您要查询的图书:

 

图书 战争与和平(中全译本)/世界经典文学名著
内容
试读章节

在一八0八年,耶利斯坦皇帝开往埃尔富特城再次和波拿马皇帝会见。在彼得堡上层圈子中对于这次隆重见面的雄伟场面讨论很多。一八0九年,被称作世界两大领袖的波拿马和耶利斯坦的关系是那么的亲密,以致这年波拿马向奥国开战时,俄国一个军队竟到境外去帮助自己从前的敌人波拿马,而且反对之前的盟友奥国皇帝;于是就在上层圈子中,甚至据说波拿马或许和耶利斯坦皇帝的一个妹妹联姻。抛去对外政策上的一些争论外,俄国社会对那时在国家管理机构各个部门中所进行的变革也尤其重视。

与此同时,人们对真正生活,对他们的亲身利益——健康、疾病、歇息、劳动的关心,对思想、科学、歌曲、诗歌的兴趣,和他们的友谊、爱情、激情、仇恨都一成不变,不以和波拿马·波拿马政治上的亲近或反目为转移,不会遭到不和可能的变革的作用。

安德烈公爵深居简出地在农村住了两年。皮埃尔在自己庄园里的变革,由于无章法,胡抓一气,终于一事无成。而安德烈公爵不爱外宣,也不艰苦就完成了自己一切的变革。

他具有皮埃尔所不拥有的高度的勤奋精神和不屈不挠的毅力,凭着这一点,他不费吹灰之力就能推动自己的发展。

在自己的一个庄园里,三百农奴被变成了自由农,在剩下几个田庄里,代役租帛代替了徭役制度。在博古恰罗沃,他花钱请一个有文化的接生婆为产妇接生小孩,他还请一个神父教农民和家仆的孩子认字。

安德烈公爵一半时间在童山跟父亲以及还由保姆照看的儿子一起度过,另一半时间在博古恰罗沃的“修道院”度过。虽然他对皮埃尔表示他对外部世界所发生的事漠不关心,他还是密切地关注着时事的发展,他阅读了很多书,当有人才从彼得堡来到他这里,或者是他父亲到这里来时,他惊讶地发现,这些人对内外政策变化的了解还不如他这个住在农村足不出户的人。

除了收拾杂务和阅读各种书籍之外,这段时间安德烈公爵还对前两次失败的战役进行批判性的剖析,而且起草修改了军事条令和法规的建议案。

一八0九年春天,安德烈公爵到梁赞考察照管的他儿子名下的田庄。

坐在轻便的马车里他享受着春季温暖的阳光,看着刚发芽的小草,桦树上的绿叶和在湛蓝的天空里飘动着的春天的白云。他只是那么漫无目的地环顾周边。经过泥泞的打谷场、村庄、葱绿的田野,经过一年前他和皮埃尔谈过话的渡口。经过收割后条条的庄稼地和披上片片绿装的灌木,经过桥边依然被泥土冲刷的上坡、残雪的下坡,开入分布在道路两旁的桦树林。树林里,十分并且闷热,悄无声息。披满粘腻绿叶的白桦树了然不动,从去年的落叶低下钻出新绿和紫色的花朵,散开在白桦林中的小枞树粗糙的常绿色让人不痛快地联想到冬天。刚一进树林,马就打起响鼻,开始冒汗了。

侍从彼得和车夫嘟囔了些什么,车夫表示赞同。。可看起来彼得觉得车夫光是赞同还不够,于是他从前座上向主人转过身来。

他满脸堆笑毕恭毕敬地说:“多么愉快啊,大人!”

“什么?”

“我十分高兴啊,大人!”

“他说什么呢?”安德烈公爵想道,“啊,这可是春天,是的,真的,变绿了……多迅速呀!.白桦树、稠李和赤杨也都开始变绿了……可没有看到橡树。不,这里有一棵橡树!”他环顾周边,

路边上有一棵橡树。它的树龄大约是成林的白桦树的十倍,宽是它们的九倍,长是他们的一倍。这是一棵有两个人那么粗的巨大的橡树,很多枝杈明显好久从前就折断了,树皮皴裂,伤痕累累。它那奇丑无比弯曲多节的巨大枝杈不对称地、拙笨地伸展着,这个苍老的怪物发怒地、鄙视地站在含笑的白桦树中间。只有它傲视春之魅力,既不想看见春天,也不想看见阳光。

“春天,爱情,幸福!”“这些大和小异的愚蠢的愚昧的欺骗怎么不使你们厌倦呢?总是老样子…总是欺骗!既没有春天,也没有太阳,没有快乐!看吧,那些被压死的枞树,总是那个样子,再看一下,我那些伸展的枝权,不管是长在背上,还是长在两侧都是压断了骨头掉了皮的,它们这么长出来了,我还是这么站着,我不相信你们的希望,更不相信你们的欺骗。”这棵橡树如同在说,

经过树林的时候,安德烈公爵几次转身看那棵橡树,好像从它那里期待着什么。在这棵橡树下,也有花有草,可它依然绷着脸,纹丝不动,丑陋而执拗地站在它们中间。

“是的,它是对的,这棵橡树拥有真理,”安德烈公爵想道,“让其他年轻人再来上当吧,而我们是了解生活的,已终结了我们的生活!”这棵橡树勾起了安德烈公爵一连串失望、悲哀而又愉快的新思绪。在这次旅行中,他好像重新考虑过他的生活,得出的却是使他平静的、依然如故的结论:他不需要再来重新进行什么事业,他应该不干有害的事,不打扰自己,也不希望什么,度过自己的一生。

安德烈公爵为了自己所看管的梁赞田庄的事务必须面见该县首席贵族——埃利·安德烈耶维奇·罗斯托夫伯爵。因此到了五月中旬,安德烈公爵去拜访他。

到了春末夏初的炽热日子,整片树林都郁郁葱葱。炽热的天气夹杂着灰尘,人们经过水边时不由自主地洗个澡。

安德烈公爵心事重重,心里想着他要和首席贵族谈的事。马车已驶上通往罗斯托夫家在奥特拉德诺耶的宅邸的花园林荫路。他听见右边树后有很多女人的叫喊声,并看见一群在他马车前面跑过的少女。而跑在前头的,比较靠着他车的那个黑头发黑眼睛的姑娘十分苗条,她穿黄色印花布衣裙,她的头上系着一条白手绢,下面露出一些宽松的发卷。姑娘在喊着什么,可一看见是个陌生人,于是就笑着跑回去了。

突然,安德烈公爵莫名其妙感到十分悲伤。这时候秋高气爽,而且阳光明媚,周边的一切是这么美好,而这个苗条美丽的姑娘竟不知道、也不想知道他的存在,却对她自己一个人的生活,或许是愚蠢的,可愉快、幸福的生活,感到十分的满足和快乐。“她激动什么呢?她在想什么呢?她不想军事法规,也不想建立梁赞的代役租制。她为何那么快活呢?”安德烈公爵不由得扪心自问。

一八0九年,埃利·罗斯托夫伯爵住在奥特拉德诺耶,依然保持原先的生活,打猎、看戏、吃饭、听音乐,大概把全省都招待过了。他见了安德烈公爵就如同见了任何其他新宾客一样,十分高兴,几乎是强制把他留下过夜。

在这无聊的一天里,他受到年长的主人们和最尊贵的客人们的接待,好几次安德烈公爵看着在那群年轻人中间总是笑着、嬉闹着的娜塔莎。他不停地问自己:“她在想什么?她为何那么快乐?”

夜晚,在这新环境中只剩下他一个人时,他一直不能入睡。他读了一会儿书,随后吹灭了蜡烛,可又点起来。卧室里十分热,而且房间内的百叶窗关着。他对那个愚蠢的老先生十分失望,借口说十分要紧的文件在城里,还没拿到,强制把他留下来。正因如此,他感到后悔。

他站起来,走到窗前去开窗。刚一打开百叶窗的时候,月光就如同久候在窗外一样立马闯进房里来。他打开窗子发现的夜色静谧明亮。窗前是一排修剪过的树,它一侧是黑色,一侧被月光染成银色。再树下生长着一种湿润的、多汁的植物,它的叶茎稀稀落落地泛着银光。再过去一点的地方,在黑色的树后边,露珠在屋顶上闪闪发光,右边是一株枝繁叶茂,树干发白的树,树的上面,在干净的春季的天空中悬着一轮几乎是满盈的月亮。安德烈公爵把臂肘支在窗台上,不停地看着这片天空。

安德烈公爵的卧室在中间那层楼上。住在上面房间里的人,一样也不能入睡。他听见头顶上有女人说话的声音。

上面一个女人说道:“我们想再听你唱一次。”安德烈公爵立刻听出了这是谁的声音。

“可你什么时候睡觉呢?”另一个人的声音。

“我不想睡,我现在一点睡意都没有,可是又有什么办法吗?来,要不然再唱最后一次吧。”

紧接着有两个女声唱起了某一乐曲结尾的乐句。

“啊,多么美好啊!好啦,现在该说晚安啦,现在该结束了。”

第一个声音说着走近窗口。“你去睡吧,我可是睡不着。”她应该是探出身子来了,由于可以听见衣服的窸窣声以及她的呼吸声了。此时一切都停滞了,就如同月亮的光和影子一般。由于害怕泄露他那无心的偷听,安德烈公爵也连动不敢动。

“索尼娅!索尼娅!”他又听到第一个人的声音。“你为何可以睡着呢?只需看一看,这有多么迷人!醒醒吧,索尼娅!”她几乎带着哭声说道。“要知道,看看这样迷人的夜晚从来也没有过,没有过。”

索尼娅不情愿地回答了一句。P1-4

目录

第六部

第七部

第八部

第九部

第十部

内容推荐

列夫·托尔斯泰所著的《战争与和平(中全译本)》以一八一二年俄国反对拿破仑入侵的卫国战争为中心,前后反映了一八0五年至一八二0年间俄国一系列重大的历史事件。小说开始是从一八0五年在贵族沙龙里争论拿破仑入侵欧洲写起的,中经俄国阻击法军的申·格拉本战役、俄奥联军与拿破仑军队交战的奥斯特里兹战役,以及法军占领莫斯科、鲍罗金诺战役、莫斯科大火、直至拿破仑军队全线崩溃。《战争与和平(中全译本)》以库拉金、罗斯托夫、保尔康斯基和别竺豪夫四大贵族家庭生活纪事为主线,集中表现了俄国贵族的命运和前途。整部作品在战争与和平交替的画面中,揭露了宫廷官僚和上层贵族的腐败,赞扬了人民大众的爱国主义精神,同对提出了许多重大的社会、哲学和道德问题。

编辑推荐

列夫·托尔斯泰所著的《战争与和平(中全译本)》有史诗的气魄,画面广阔,人物众多。书中既有俄国和西欧重大历史事件的记叙,又有故事情节的虚构;既写了金戈铁马、刀光血影的战斗,又写了安逸宁静的日常生活;既有慷慨激昂的议人论世,又有细腻婉约的抒情述怀。作者以高超的艺术技巧塑造了一系列鲜明的人物形象,写尽了各种人情世态。著名作家屠格涅夫称这部小说为“伟大作家的伟大作品”,说从中可以“更加直接和更加准确地了解俄罗斯人民的性格和气质以及整个俄国生活”,读它“胜过读几百部有关民族学和历史的著作”。

标签
缩略图
书名 战争与和平(中全译本)/世界经典文学名著
副书名
原作名
作者 (俄罗斯)列夫·托尔斯泰
译者 包志刚
编者
绘者
出版社 安徽师范大学出版社
商品编码(ISBN) 9787567600638
开本 16开
页数 394
版次 1
装订 平装
字数 434
出版时间 2013-04-01
首版时间 2013-04-01
印刷时间 2013-04-01
正文语种
读者对象 普通青少年,普通成人
适用范围
发行范围 公开发行
发行模式 实体书
首发网站
连载网址
图书大类 文学艺术-文学-外国文学
图书小类
重量 0.416
CIP核字
中图分类号 I512.44
丛书名
印张 25
印次 1
出版地 安徽
229
148
19
整理
媒质 图书
用纸 普通纸
是否注音
影印版本 原版
出版商国别 CN
是否套装 单册
著作权合同登记号
版权提供者
定价
印数
出品方
作品荣誉
主角
配角
其他角色
一句话简介
立意
作品视角
所属系列
文章进度
内容简介
作者简介
目录
文摘
安全警示 适度休息有益身心健康,请勿长期沉迷于阅读小说。
随便看

 

兰台网图书档案馆全面收录古今中外各种图书,详细介绍图书的基本信息及目录、摘要等图书资料。

 

Copyright © 2004-2025 xlantai.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/17 11:12:50