语料库翻译研究是一个激动人心的新兴研究领域，而语料库与翻译教学的结合更是翻译教学领域的一次革新。本论文集汇集了国外学者将语料库运用于翻译教学等相关领域的最新成果，同时也展示了国外学者利用语料库进行翻译教学的最新视角。所收论文的作者都是翻译界的活跃学者，分别从不同角度对使用语料库进行翻译教学提供了自己第一手的实践体验和理论上的敏锐见解。本书对从事翻译研究的高校师生(特别是教师)，具有重要的参考价值和启发意义。

Corpora in Translator Education: An Introduction

Using Parallel Texts in the Translator Training Environment

Corpora and LSP Translation

Training Translators in Terminology and Information Retrieval Using Comparable and Parallel Corpora

Translators and Disposable Corpora

Introducing Compara the Portuguese-English Parallel Corpus

Corpora, Translation and Multilingual Computing

Student Translation Archive and Student Translation Tracking System Design, Development and Application

On a Pseudo-subversive Use of Corpora in Translator Training

Reflections on Corpora and their Uses in Cross-linguistic Research

Notes on Contributors

Index