本书是“大学专业英语系列教材”之《管理学专业英语教程(第2版上)》，它选择了能反映管理学科的最新理念与实践、在内容上具有开拓性和代表性、在语言上具有可读性和趣味性的文章，以培养学生的实际运用能力的培训，强调语言和专业的结合。

该书主要介绍了管理学科的理论及基本概念。全书共分12个单元，每单元有两篇阅读材料，每篇阅读材料后面都配有词汇、注释以及练习。另外，本册还配有翻译技巧以供读者使用。

本书可供大专院校中管理学科、经济金融学科高年级学生使用，也可用做选修课教程以及研究生和教师自学用书或教学参考书。

前言

Unit One

 Text (1) Modern Management Movement (1)

 翻译技巧 代词的翻译

 Text (2) Modern Management Movement (2)

Unit Two

 Text (1) 4th Generation Management

 翻译技巧 某些困惑词的翻译

 Text (2) The First Three Generations

Unit Three

 Text (1) What Is Strategy?

 翻译技巧 it的翻译

 Text (2) Strategy Rests on Unique activities

Unit Four

 Text (1) Evidence-Based Management

 翻译技巧 不定式的翻译

 Text (2) Becoming a Company of Evidence-Based Managers

Unit Five

 Text (1) The Methodology of Systems Analysis

 翻译技巧 分词的翻译

 Text (2) A Framework for Systems Analysis

Unit Six

 Text (1) Information Systems

 翻译技巧 定语从句的翻译

 Text (2) The Central Tracing Agency of the International Committee of the Red Cross

Unit Seven

 Text (1) The Hidden Costs of Organizational Dishonesty (1)

 翻译技巧 否定形式的翻译

 Text (2) The Hidden Costs of Organizational Dishonesty (2)

Unit Eight

 Text (1) The Case for Contingent Governance (1)

 翻译技巧 被动语态的翻译

 Text (2) The Case for Contingent Governance (2)

Unit Nine

 Text (1) Creating New Growth Platforms (1)

 翻译技巧 长句的翻译

 Text (2) Creating New Growth Platforms (2)

Unit Ten

 Text (1) Building the Horizontal Dimension of Organizations

 Text (2) Building the Vertical Dimension of Organizations

Unit Eleven

 Text (1) The Creative Ethos

 Text (2) Creativity Versus Organization

Unit Twelve

 Text (1) The Education of Practicing Managers

 Text (2) Giving MBA Programs the Third Degree

Appendix Ⅰ  Key to Exercises

Appendix Ⅱ  Text Translation