本书立足于用通俗的言语为广大高球爱好者讲解高尔夫球规则，把复杂、严谨、书面化的规则用聊天一样的形式展现给读者。这充分体现了作者“让更多的人读懂规则”的良苦用心。

本书的两位作者——李今亮和冯力源是近年来我国涌现出的两位优秀裁判员，他们均以优异的成绩通过了在高尔夫圣地圣安德鲁斯举办的R＆A高级裁判员考试。此外，两位作者均有较为扎实的理论造诣和较为丰富的执法经验，曾多次在欧巡、亚巡等大赛中执法。由他们两人负责本书的撰写，使本书的权威性和操作性增加了重要的筹码，相信读者会从中获益甚多。

本书把《高尔夫球规则》中的最常用的规则分解到18个“球洞”中来为读者进行讲授。并且，在每一个球洞后，都安排了作者精心设计的“下场实践”，提出各种实践中可能遇到的问题，书末附有答案。读者既可以此来检验自己学习的效果如何，也可以从中学习到许多真实的案例分析过程。作者希望这样的章节设计方式能为读者带来一丝新意。虽然读者可以根据自己的喜好随意挑选需要的“球洞”进行阅读，但是对于希望系统地学习规则的读者，或者对规则了解尚浅的读者而言，我们建议您从前至后逐“洞”阅读。作者在编写靠后的章节时，可能会重复提及前面的章节内容，因此逐“洞”阅读的方式最便于您对全书的内容有更好的把握。

序

前言

如何使用本书

第1洞 PAR 4

规则  内容

4—3、4—4球杆损坏、14支球杆定义 11—4发球区、从发球区外打球

6—5  球上做标记

10—2．10—3打球顺序

第2洞 PAR 5

规则内容

11—3球从球座上掉下

27—1界外球或遗失球

27—2暂定球

20—1 做标记拿起球

16—1c 修理球痕

第3洞 PAR 4

规则内容

8—1 助言

14—2 协助

18  静止的球被移动

1—4 规则中未写明的问题

第4洞 PAR 3

规则内容

17—1 照管、移开、举起旗杆

17—3 球碰到旗杆或照管旗杆者

7—2 练习击球和练习挥杆

第5洞 PAR 5

规则  内容

5—3 不适于使用之球

判例27／17“一杆加距离”的处罚

16—1a 触及推击线

1—1 球入洞后的犯规

第6洞 PAR 4

规则内容

13—2改善球的位置状态。站位和试图挥杆区域

13—3制造站位场所

17—2未经认可照管旗杆

规则内容

19 运动中的球被变向或停止

12—2辨认球

16—1d测试果岭表面

第8洞 PAR 3

规则内容

22 有助于或妨碍打球的球

21 擦拭球

16—2悬停在球洞边的球

第9洞 PAR 4

规则内容

24—1可移动妨碍物的定义与补救

23—1散置障碍物

12—1寻找球

第10洞 PAR 4

规则内容

25—2陷入地面的球

28 不可打之球

20—5在上一次击球的地点进行下一次击球

第11洞 PAR 4

规则内容

15—3错球

13—4球在障碍区内被禁止的行为

15—2替换球

第12洞 PAR 3

规则内容

6—4球童

26—1水障碍区

3—3第2个球

第13洞 PAR 5

规则内容

11—2发球区标志

26—1c侧面水障碍区

25—3错误的果岭

第14洞 PAR 4

规则内容

24—2 不可移动妨碍物的定义与补救

4—3 损坏的球杆：修理与更换

14—4 连击球

第15洞 PAR 4

规则内容

25—1异常球场状况

14—5打运动中的球

第16洞 PAR 3

规则内容

20—2 抛球和重抛球

8—2 指示打球线

16—1e 跨立推击线推球

第17洞 PAR 5

规则内容

20—3 放置球和放置球回原位

20—6 拿起不正确地替换、抛或放置的球

1—2 对球施加影响

17—4 倚靠旗杆静止的球

第18洞 PAR 4

规则内容

20—7 在错误的地方打球

3—2 不履行击球入洞

6—6 比杆赛的记分

高尔夫球规则术语英汉对照

谁来拿球?

如果球员根据某条规则需要把球拿起来，那么可以拿球的人可以是球员本人，也可以是他的伙伴，还可以是其他经过球员同意的人。虽然规则对可以拿球的人要求显得很宽松，但不管是谁拿球，球员都要负相应的责任。也就是说，如果经过球员同意的人在拿球过程中出了问题，球员将可能成为受害者。比如，球童在走到果岭上为球做标记时，不小心用脚把球踢走了，那么球员要被罚1杆，而且必须把球放回原处。换一个角度，如果一个没有经过球员同意或者授权的人擅自把球员的球拿起，那么球员显然不需要为此承担责任。

拿球之前一定要做标记吗?

按照需要把球拿起来之前，并不全都必须做标记。只有规则要求你把拿起的球放回原来位置的时候，你才必须要标定球的位置球。换句话说，如果按照规则，你在拿起球之后不需要把它放回去，你就没有义务一定在拿球之前做标记。道理很简单，如果规则要求我们把球放回原来的位置，为了在拿起球后不至于找不到应该放球的准确位置，我们当然有必要做一个标记。在要求把球拿起后再放回原处的场合，如果球员在拿起球之前没有标定球的位置，他将受到1杆的处罚。

虽然按照规则，在球员拿起球后不需要把它放回原处的场合，不做标记并不会罚杆。但是我们仍然建议你在拿球之前为它做一个标记，这是一个良好的习惯!因为有的时候，你可能会后悔你先前做出的决定，此时地上是否有标记存在就完全不一样了。而且，有的时候标记可以为你提供一个明确的参考点。比如，在接受不可妨碍物补救的时候，虽然规则并不要求你必须为球做标记，但是如果你做了标记，那么寻找最近补救点的工作可能会省掉好多麻烦。

为球做标记时不小心移动了球怎么办?

在按照规则拿起球时，或者在为球做标记时不小心移动了球，并不罚杆。当然，前提是你的确是在拿起球或者标记球的过程中不小心移动了球，而非其他原因导致了球的移动。比如，你在向地下按球标的时候，不小心碰到了球，就不会被处罚。但是，如果你走向自己的球，准备给它做mark，但在走近球时不小心用脚踢到了它，1杆的处罚便不能幸免。因为此时球的移动并不直接是因为你做标记而引起的。

如何为球做标记?

为球做标记时，你可以使用高尔夫专用球标，或者1枚硬币，或者其他一些类似的物品比如球座(Tee)等。当然，我们推荐你使用专用球标或者硬币，因为这样对打球造成的影响是最小的。

放置你的标记物品时，规则建议你把它紧挨着放在球的后方。一些球友担心在为球做标记时碰到球，在做标记时习惯于在球后方5厘米以上的地方放球标。如果严格执行规则的话，每一次这样做都要被罚1杆，因为你实际上并没有准确地标定球的位置。其实，你担心碰到球的想法是多余的，因为规则已经规定，在mark球的过程中碰到球不受处罚。

球标影响到其他人打球该怎么办?

如果你放置在地上的球标可能会影响到其他球员打球，你可以用球杆杆头作为参照物，把自己的球标往一侧方向挪一个或几个杆头，直到不会影响他人打球为止。不过，千万要记住，当其他球员完成击球后，一定不要忘记再把自己的球标放回到挪动前的位置上。否则，你就构成从错误的地方打球，将要在比洞赛中输掉这个洞，在比杆赛中被罚2杆。

P19-21

近几年来，不断有世界级的高尔夫球大赛涌入我国。而在国内赛事方面，也涌现出了诸如中国巡回赛、中国女子巡回赛等一批高质量的赛事。这些比赛即为国内的职业球员提供了良好的比赛环境，也在客观上促进了我国高尔夫球运动的发展。同时，这些国际、国内的大赛也给我国的裁判员提供了一个很好的学习和展现自己的舞台。在中高协的领导下，我国一批年轻的裁判员通过自身的努力和R&A等国际高尔夫球组织的帮助，迅速提高了自己的水平，在短短的两三年内就得到了欧巡、亚巡等国际同行的认可和好评。

当前，中国高尔夫球协会正在努力建立三大体系，即训练体系，竞赛体系和市场开发体系，培养高水平的裁判员正是竞赛体制中的重要一环。目前，我国高水平的高尔夫球裁判员数量还相当匮乏，如果不在短期内培养出一支有执法资质的裁判员队伍，将严重限制我国高尔夫球赛事的发展，也将影响到竞技水平的提高。鉴于此，中国高尔夫球协会和R＆A在今年2月在北京签署了合作培养高尔夫球裁判员的协议，R＆A将对中国高尔夫球裁判员的培养提供全方位的支持。相信不久的将来，在国际和国内的高尔夫球比赛中会出现更多中国裁判的面孔。

当然，赛事质量的提高不仅取决于裁判员的业务素质，同时也与广大参赛选手的规则素质息息相关。多年来，我国高尔夫球规则方面的专业性书籍一直很匮乏，而R&A和USGA共同制订的《高尔夫球规则》由于其言语复杂拗口而让众多的高尔夫爱好者望而却步，甚至许多职业球员对高尔夫球规则的理解也存在相当大的缺陷。在这种情况下，出版一本简明、易懂、生动的高尔夫球规则读物就显得尤其迫切。正因如此，本书作者今亮在书稿即将完成之际邀我写序，我欣然同意。

本书立足于用通俗的言语为广大高球爱好者讲解高尔夫球规则，把复杂、严谨、书面化的规则用聊天一样的形式展现给读者。这充分体现了作者“让更多的人读懂规则”的良苦用心。

本书的两位作者——李今亮和冯力源是近年来我国涌现出的两位优秀裁判员，他们均以优异的成绩通过了在高尔夫圣地圣安德鲁斯举办的R＆A高级裁判员考试。此外，两位作者均有较为扎实的理论造诣和较为丰富的执法经验，曾多次在欧巡、亚巡等大赛中执法。由他们两人负责本书的撰写，使本书的权威性和操作性增加了重要的筹码，相信读者会从中获益甚多。

最后，祝本书的出版能让广大读者更好地享受高尔夫球带来的快乐。

            中国高尔夫球协会常务副主席兼秘书长

                  张小宁

                  2007年4月