卡斯佩尔和赛伯尔的故事是介于现实和魔幻之间的侦探故事，大盗霍琛布鲁茨对于自己做强盗没有任何的愧疚心理，所以，每次打劫都是那么轻松自如，得心应手，而且还乐此不疲。小卡斯佩尔是个不甘示弱的男孩，他和伙伴赛伯尔巧妙地设下一个又一个圈套来抓大盗贼，每次都得手，而大盗霍琛布鲁茨每一次总能从容化解，反将卡斯佩尔他们套住，不过卡斯佩尔他们却总能凭着勇敢和聪明，成功地逃脱。正是在这种斗智斗勇之中，卡斯佩尔他们和大盗霍琛布鱼茨最后成了好朋友，故事读来让你忍俊不禁，而其中配插的大量精美图画，无不充满童趣。故事曾多次改编成电影、电视剧和广播剧，先后被译成四十多种语言在全世界广为流传。

故事发生在一座神秘的大森林，以及森林的小镇里。出没无常的大盗贼霍琛布鲁茨危害已久，这次又抢走了卡斯佩尔的奶奶心爱的咖啡磨。卡斯佩尔和小伙伴赛伯尔决心抓住他，为奶奶找回咖啡磨。经过系列惊险的斗智斗勇，两个小伙伴终于成功地消灭了大魔法师，抓住了大盗贼。

1 戴红领章的先生

2 放我出去

3 新发生的事情

4 无耻之尤

5 嗨哟嗨，嗨哟嗨

6 总得拿个主意

7 金窝，银窝，不如……

8 邮瓶传信

9 三十六计颗纽扣

10 就请进来吧

11 “好心肠”的人

12 诱拐

13 猛开倒车

14 好歹有辆车

15 555马克55芬尼

16 施萝特贝克夫人

17 水晶球

18 目标正前方，开步走

19 鳄鱼狗瓦斯蒂

20 一打红帽菇

21 蘑菇汤

22 急救

23 顺便说一句，您被捕了

24 油煎香肠外加熬酸菜

戴红领章的先生

这一天中午，卡斯佩尔的奶奶正在厨房的灶台前煎香肠。煎香肠的平底锅旁放着一大砂锅的煮酸菜。酸菜锅噗噜噗噜热气腾腾，煎香肠刺拉刺拉香气扑鼻，屋子里充满了一种难以形容的好闻的气味。了解这个家庭的人都清楚，今天是星期四。按规矩，每星期四卡斯佩尔的奶奶总是要煎香肠和煮酸菜的。

煎香肠和煮酸菜，这可是卡斯佩尔和赛伯尔最爱吃的菜肴了。若按照他们的心愿，一星期最好有七个星期四，不，顶好有十四个星期四。因此，每星期四中午，他俩都特别准时回来吃饭。

所以奶奶今天感到特别奇怪，他俩怎么今天迟迟不回来呢?

“他们上哪儿逛去了?”她想到，“现在已经是十二点过三分了，会不会遇上什么事了?”

奶奶把平底锅和砂锅从火孔上移开，并把砂锅盖子打开一些，让蒸气放掉一部分。眨眼问她就被砂锅里跑出的蒸气团团包围住了。她的夹鼻眼镜蒙上了重重水汽，一下子竟什么也看不到了。

“真是晦气!”她自言自语道，“戴眼镜本是想看得更清楚些，这下糟糕……”

她把夹鼻眼镜从鼻子上摘下来，打算用围裙下摆来擦擦它。就在这时，她听到园子里传来一阵匆忙而沉重的脚步声，听声音就知道这不是卡斯佩尔和赛伯尔。接着，门被咚的一声撞开了，有人迈着大步闯进了厨房。

“哎呀呀，”卡斯佩尔的奶奶说道，“不要这么鲁莽嘛，警长先生!怎么连门也不敲一下就往里冲呢?”

没有眼镜，奶奶的眼前如云遮雾罩，什么也看不清。不过有一点她还可以稍加辨认。这个闯进厨房的人穿着镶有银扣子的蓝制服，戴着红领章和头盔，佩着大马刀——这不是警长阿洛伊斯·狄姆莫瑟尔又是谁呢?在这个小镇上，他可是唯一穿银纽扣蓝制服、戴红领章的人。

“这儿的气味真他妈诱人!”戴红领章的人说道。

奶奶一听这声音倒觉得有些耳熟。不过有一点可以肯定这不是警长狄姆莫瑟尔的声音。“这到底是谁呢?”奶奶诧异地思索着，竟然完全忘记了擦擦眼镜并把它重新戴上。

穿着镶有银扣子的蓝制服的先生大步朝灶台走过来，发现了煎香肠的平底锅。

“哇!油煎香肠熬酸菜!”那人馋涎欲滴地说，“整整十四天了，天天清水加面包，总算熬出来了，现在有——油煎香肠熬酸菜!”

然后他猛地转过身子对着奶奶，举起马刀恶狠狠地威胁道：“快!把煎香肠和熬酸菜给我端到桌上来!我饿了，吃完了还有急事!”

奶奶听了极其恼火。

“您说什么，警长先生，您是不是在开玩笑?”

来人用极其粗暴的声音打断奶奶道：“别装模作样了，奶奶!您真的不知道是谁站在你面前吗?把你的夹鼻眼镜戴上瞧瞧，不过动作要快点!”

P11-13