在中国大中型城市的医院里工作，常常会遇到外国友人寻医问药，当他们到药房取药的时候，药师往往难以用英语与他们进行良好的沟通。笔者根据医院门诊药房药师工作涉及的内容，历时4年多，收集了日常工作中的常用对话，翻译成英语，希望能为医院药师和社会药房药师提供参考。

本书根据日常工作中的英语对话的使用频率进行内容编排，以实用为主要目的，书中涉及的单词、句子力求简单、口语化，有些句子只是半句，看似不合语法，实际为缩略句。

第一部分 药品的使用

一、给药次数

二、绐药时间

(一)饭前或饭后服用

f二)必要日寸服用

(三1相隔一段时间服用

(四)预定时间服用

三、用法说明

(一)内服药

1.含片

2.泡腾片

3.咀嚼片

4.包衣片或肠溶片

5.控释片或缓释片

6.口服液或乳剂

7.混悬剂／糖浆剂

8.颗粒剂或干混悬剂

9.内服散剂

(二)外用药

1.含漱剂

2.涂剂或洗剂

3.栓剂

4.贴剂

5.乳膏剂或软膏剂

6.外用散剂

7.滴眼剂或眼膏剂

8.滴耳剂或滴鼻剂

9.气雾剂或喷鼻剂

(三)注射剂

(四)中草药

四、储存

五、有效期

六、包装规格

七、适应证

八、禁忌证

(一)孕妇、哺乳期妇女

(二)青少年、儿童、婴幼儿

(三)过敏者

九、不良反应

(一)常见的不艮反应

(二)不良反应的处理

第二部分 日常工作

一、取药流程

二、差错修改

(一)缺药修改

(二)价格修改

(三)医生差错修改

(四)违反药政法规的差错修改

三、购药

四、到其他部门处理

五、核对人员的温馨提示

第三部分 对话实例

对话一

对话二

对话三

第四部分 附录

一、病症名称

二、药物分类名称

三、科室名称

四、器官名称

五、不良反应

六、储存

七、剂型

八、给药途径

九、给药对象

十、剂量

十一、单位

十二、常用品名称