首页  软件  游戏  图书  电影  电视剧

请输入您要查询的图书:

 

图书 钢铁是怎样炼成的(全译本)(精)/世界文学名著典藏
内容
编辑推荐

这是一部“超越国界的伟大文学作品”,在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位,被视为青年人的生活教科书;这是一部激励了无数人的佳作,问世以来几十年长盛不衰。小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象,通过主人公的生活道路,揭示了苏维埃国家的新一代,在激烈的革命风暴中,锻炼成为具有钢铁般的坚强意志和崇高品德的无产阶级英雄人物的过程。

内容推荐

保尔·柯察金出生在乌克兰的舍佩托夫卡城,他和母亲、哥哥生活在一起。他们和大多数人一样生活得很贫穷。保尔因报复凶狠的神甫的虐待,被学校开除了。为了生活,保尔只好去火车站的食堂做童工,在那里,他看到了社会中更多的丑恶和不平。一九一七年沙皇被推翻了,红军来到了保尔的家乡。在老布尔什维克朱赫来的引导下,年轻的保尔逐渐成长起来。他冒着危险救出被捕的朱赫来,并被哥萨克匪兵毒打,关进了监狱……在苦难中成长起来的保尔参加了红军,成为一名优秀的侦察兵,后在著名的英雄布琼尼率领的骑兵部队中英勇作战。他因负伤回到地方,担任共青团的工作。他忘我地投身到为巩固苏维埃政权的建设和斗争中。在严寒的西伯利亚修筑铁路时,保尔的旧伤复发,差点儿死去。出院后,保尔已不能正常工作,他很痛苦,身体每况愈下,以至双目失明。他始终顽强地与病魔斗争,并用笔写下了光辉的人生。

试读章节

瓦西里神父是个病态的胖子。他身穿长袍,脖子上挂着沉重的十字架,恶狠狠地逼视着全班的学生。

“节日前到我家来补考的人都给我站起来!”

四个男孩和两个女孩怯生生地从座位上站了起来,惊恐地望着这个身穿长袍的神父。

神父一双恶毒的小眼睛死盯着这六个孩子。

“你们两个坐下。”神父朝两个女孩挥了一下手。

两个女孩松了一口气,赶紧坐下。

神父又盯着那四个男孩。

“滚这儿来,你们这些蠢货。”

瓦西里神父站起身,推开椅子,逼向缩成一堆的四个男孩。

“你们这些小流氓,谁抽烟?”

四个男孩小心翼翼地回答:

“神父老爷,我们不抽烟。”

神父听了,气得脸通红。

“坏小子,你们不抽烟?那么是谁把烟末撒在我家的面团里的?不抽烟?谁信!那好,我们现在就查一查!把你们的口袋都给我翻开来!快!耳朵聋了?马上给我翻开来!”

三个男孩开始把自己口袋里的东西掏出来,放在桌上。

神父仔细地检查这三个男孩的每一条袋缝,嗅寻烟草的味道和痕迹,但一无所获。

神父转向第四个男孩。

“你!怎么还像个木头站着!”

这个黑眼睛的男孩,穿着灰色的衬衣和蓝色的打了补丁的裤子。他心怀憎恨,两只手搓弄着缝合的裤缝,闷声回答:

“我没有口袋。”

“没有口袋?你真以为我不知道是谁干出这种下贱的事?就是你把烟末放进了我家的面团!你以为这次还能侥幸赖在学校里?别做梦了,亲爱的蠢货,这次绝不可能!上次是你那可怜的母亲求我,才留你在学校。这次到头了!你给我滚出教室去!”

说完,神父狠命揪住男孩的耳朵,一把将男孩拎到走廊,关上了教室的门。

教室里一片死静,孩子们害怕地缩在一起。谁都不明白,为什么神父要将保尔·柯察金赶出学校。只有保尔的好朋友谢廖沙·布鲁兹扎克看到,六个成绩不及格的孩子在神父的厨房里等待补考时,保尔是如何将烟草末放进神父为复活节准备的面团里的。

被赶出教室后,保尔坐在台阶的最下一层,心想今天怎么回家,又如何向妈妈交待自己被学校开除的事。妈妈实在太辛苦、太操劳了,她在税务官家里当厨娘,从早忙到晚。

保尔伤心欲绝,泪流满面。

“现在如何是好?都是这该死的神父。真是见鬼了,我干吗向神父撒烟末。全怪谢廖沙,都是他说的,给这可恶的魔鬼撒点烟末吧!我们就撒了,结果他倒没事,而我肯定要被开除了。”

保尔和瓦西里神父早就有仇,上次保尔和米什卡·列夫丘科夫打架,神父罚他不准吃午饭,老师怕他一个人在教室里胡闹,就把保尔领到高年级的教室里,让他坐在后排。

高年级的老师瘦瘦的,身穿黑色上衣,他正在讲解地球和星星。他说,星星和地球一样都已存在几百万年了。保尔听了,十分惊讶,甚至想站起来纠正老师:“《圣经》里可不是这样说的。”可是因为害怕,保尔到底不敢站起来说。  保尔的圣经课成绩很好,瓦西里神父总给他五分。所有的《祭祷歌》、《新约》、《旧约》,保尔都倒背如流。保尔清楚地记得《圣经》上说的上帝何时创造世界万物,保尔因此决定向神父问个清楚。第一节圣经课,神父刚坐下,保尔就举手提问,获得允许,就站起来说:“神父,为什么高年级的老师说地球已存在几百万年了,不是《圣经》上说的五千年……”

“什么?下流坯!你就是这样记住上帝的教诲的!”瓦西里神父恶狠狠的尖声吼叫吓得保尔赶快坐下。不由分说,神父就揪住保尔的双耳,把保尔的头往墙上撞。一会儿,被撞得晕头转向、惊恐万分的保尔已被扔到走廊上。

为这事保尔被妈妈痛骂了一顿。

第二天,妈妈跑到学校央求神父原谅,让儿子回学校上课。从那时起保尔对神父又憎又怕,充满仇恨。保尔不能原谅别人的任何侮辱,神父这顿无理的毒打让保尔刻骨铭心、满怀憎恨。

为此,瓦西里神父动辄欺凌保尔:常常为了一点鸡毛蒜皮的小事,将保尔赶出教室,或者一连几个星期罚站壁角,也从不问他的功课。这样保尔只能不及格,只好和其他不及格的学生在复活节前到神父家去补考。就在神父的厨房里,保尔将烟末撒在面团里。

这事没有人看见,但神父还是一猜就知道,这事是保尔干的。

……下课了,孩子们奔到园子里围着保尔。保尔满脸忧愁,闷声不响。谢廖沙躲在教室里,不好意思出来,他感到对不起保尔,但又无能为力。

校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇从教师休息室打开的窗子里伸出脑袋喊:“马上叫柯察金到我这儿!”校长低沉的吼声吓得保尔浑身发抖。

无奈,保尔提心吊胆地进了教室。

车站小饭店老板是个老头,面无血色,两眼无光。他扫了站在一边的保尔一眼,随口问道:

“几岁了?”

“12岁。”母亲赶紧回答。

“那好,就留下吧。先说好了,每月八卢布工钱,做一天,休息一天,做的时候管吃。记住,不能偷东西!”

“放心吧!你就放心吧!他不会偷东西的。我保证。”母亲惊恐地回答。

“行,那就从今天开始做吧。”老板转过身,对旁边站在柜台后面的女工说,“齐娜,把这个男孩带到洗碗间去,告诉弗萝夏,由他顶替格里什卡。”

女工放下切火腿的刀,朝保尔点一下头,穿过店堂,由边门走向洗碗间。保尔赶紧随着她走,母亲也慌忙跟着,匆忙地在保尔耳边小声嘱咐:

“我的保尔,好好干,别给我丢脸!”

母亲用忧郁的眼光看着保尔进去后,才离开小饭店。

洗碗间正忙着,桌上的碗盘刀叉堆得小山似的,几个女工正在用搭在肩上的长毛巾擦拭着餐具。

一个头发蓬乱、发色棕红的小男孩正忙着准备两个大茶炊。他的年纪比保尔略大一点。

洗碗问里蒸气腾腾,一只洗涤用的大木盆装满了开水,热气四溢。刚进去,保尔什么都看不清,站在那里不知所措。

齐娜走近一个洗碗的女工,搂着她的肩膀,说:

“嗨,弗萝夏,这是新来的小伙计,顶替格里什卡,你就给他派活干。”

齐娜指着那个叫弗萝夏的女工,对保尔说:

“她是头儿,她让你干什么,你就干什么。”说完,齐娜就回柜台去了。

“是。”保尔怯声答道,同时又疑惑地望着面前的弗萝夏。弗萝夏一边擦着额头上的汗珠,一边从头到脚打量着保尔,估摸他到底能干什么。弗萝夏卷起滑下的袖子,用悦耳低沉的嗓音对保尔说:

“亲爱的,你的活不多:清早起来必须把这大锅的水烧开,一你要保证这锅里的水一直是开的。柴当然归你劈,茶炊也是你准备。另外,忙的时候,你要帮着擦刀叉、倒脏水。这些活儿够你累的,亲爱的。”她说话的重音总在“a”,带有明显的科斯特罗姆地方口音。她的这种嗓音、红润的面颊、小翘的鼻子都使保尔感到高兴。

“这阿姨看起来不错。”保尔心想,于是鼓起勇气,开口问弗萝夏:

“阿姨,那么我现在应该做什么?”

回答保尔的是一片哄笑:

“哈!哈!哈!弗萝夏有侄儿了!”

弗萝夏自己笑得比别人更响、更高兴。

因为水蒸气充满屋子,保尔看不清弗萝夏的脸,其实她只有十八岁。

保尔感到十分尴尬,转身问身边的男孩:

“现在我该干什么?”

但男孩只是嘻嘻地笑:

“你还是问阿姨,她会关照你的,我只是l临时帮忙的。”说完,男孩转身跑进厨房。

“到我这儿来,帮着擦刀又!”一个年长的女工对保尔说,“你们疯笑啥?这孩子说的有什么可笑!嗨,拿着。”她说着便递给保尔一条毛巾,“一头用牙咬住,一头用手拉紧,把刀叉在毛巾上反复擦,叉齿要擦得一尘不染。在这里刀叉要特别干净,来吃饭的老爷们会十分注意查看刀叉,要是他们看到一丁点脏的,那就糟了,老板娘立马赶你走。”

“为什么是老板娘?不是你们老板雇我的?”保尔不明白了。

洗碗女工听了又大笑起来:

“小子,我们这里老板娘做主,老板是个熊包,只是个家具摆设。老板娘今天不在,做长了就知道了。”  

洗碗间的门打开了,进来三个跑堂的,他们手里抱着一堆用过的脏餐具。

其中一个宽肩膀的跑堂,国字大脸上长了一对斜眼,叫着:

“干活快点,十二点的火车马上就到,你们还在磨蹭!”

他看到保尔就问:

“这小子是谁?”

“新来的。”弗萝夏回答。

“哦,新来的,”跑堂用一只手重重地压在保尔的肩上,把他推到茶炊前,“记住!这两个茶炊随时都得有开水。现在你看,两个茶炊一只熄了火,另一只也快熄火了。今天先饶了你,明天要再这样,就抽你耳光。给我记住!”

保尔一声不吭,赶紧张罗茶炊。

就这样,保尔开始了他的劳动生活。第一天干活,保尔比任何时候都卖力。因为他知道,这里不比家里,在家可以不听妈妈的,这里,斜眼跑堂明确地警告过,不听话,就挨耳光。

保尔脱下一只靴子罩住炉筒,用力把炉火吹旺,能装满四桶水的大肚茶炊立刻火花四溅。保尔飞快地拎起污水桶把污水倒进污水池,给烧水的锅炉添柴,把湿毛巾放在滚烫的茶炊上烘干……别人要保尔干什么,他就干什么。深夜,保尔累得筋疲力尽,才走到下面的厨房去。年长的洗碗女工看着保尔的背影说:

“看,这孩子真怪,像疯子似的不停地干活,唉,也是家里穷,逼得没办法。”

“对,这小孩不错,干活不要别人盯着。”弗萝夏接着说。

“一开始都这样,很快就会吃不消的……”卢莎反驳说。  忙活了一个通宵的保尔疲惫不堪。到了早晨七点,保尔把烧开的茶炊交待给接班的一个凶神恶煞的胖男孩。

看到保尔把一切都干妥当了,无可挑剔,两只茶炊都已烧开了,胖男孩双手插入口袋,牙缝里的唾沫“滋滋”作响,翻着白眼,傲慢、轻蔑地斜了保尔一眼,蛮横地命令道:

“喂,听着,你这蠢货,明天早晨六点来接班。”

“为什么是六点,应该是七点。”保尔反驳。

“告诉你六点就是六点,哕唆什么?欠揍!再敢顶嘴,立马在你头上打个大包给你看。小子,刚来就敢神气?”

刚交完班的洗碗女工好奇地注意听着两个男孩的争论。胖男孩霸道的口气和无赖的行径激怒了保尔。保尔向胖男孩逼近一步,准备教训他一下,但又忍住了,怕第一天上工就被开除。保尔阴沉着脸说:

“你给我闭嘴,当心吃不了兜着走!我明天就七点来。论打你不是我对手。想试试,那就请吧。”

胖男孩朝锅炉向后退了一步,吃惊地望着发怒的保尔。他没料到保尔是这么强硬的对手,有点手足无措,不甘心地嘀咕了一句:“那好,就走着瞧吧。”

打工的第一天就这样顺利地过去了。保尔心情舒畅、心安理得地回家了,因为这是用劳动挣来的休息。现在他也劳动了,谁也不能说他是个游手好闲的懒汉了。

早晨的太阳从锯木厂高大的厂房后面懒懒升起,现在正照在列辛斯基庄园后面,马上就要照到保尔的家了。

“妈妈一定醒了,在等我下班。”保尔这样想着,就加快脚步,高兴地吹起口哨,“这样过挺好,虽然学校把我开除了。反正在学校里,那可恶的神父也不会让我好过,现在我可以骂他了。”保尔就这样认为,他打开院子的小木门,走进家里,又想起,“对,还有那个黄毛小子一定要揍他一顿,一定要揍他。”

妈妈正在院子里忙着张罗茶炊,看见儿子回来,忙不安地问:

“怎么样?”

“一切都好。”保尔回答。

妈妈还想关照保尔些什么,但保尔已经明白,因为他已从打开的窗口看到了哥哥阿尔青宽壮结实的后背。

“哦,是哥哥回来了?”保尔感到尴尬、窘迫。

“昨天回来的,留下不走了,以后在车站机务段工作。”

保尔不安地打开房门。

哥哥背对着他坐着,转过魁梧的身体,一双锐利的眼睛在浓黑的眉毛下盯着保尔。

P3-9

序言

“人最宝贵的是生命。生命属于入只有一次。人的一生应该这样度过:他不因虚度年华而悔恨,也不因苟且偷生而愧疚。那么,在生命结束的时候,他就能够说:‘我的整个生命和全部精力都已贡献给世界上最美好的事业——为人类的解放而奋斗。’必须抓紧生活,要不,一场突发的疾病、一次偶然的灾难都会中断人的生命。”

这段录自前苏联作家奥斯特洛夫斯基所著的《钢铁是怎样炼成的》第二部第三章的名言,如今早已成为世界上千千万万个人的座右铭。奥斯特洛夫斯基生前说过,他的书“是为没有亲眼目睹、也没有亲身参加为共和国的诞生所做的英勇斗争的年轻人而写的”。他根据自己的亲身经历,以十分严肃的态度在极其艰苦的条件下,完完全全遵照生活的真实写出了这本书。我们今天的青年一代,很需要读一读这本专为年轻人而写的书,因为它告诉我们,人的一生应该怎样度过,它能帮助我们建立正确的人生观。

在世界各国古往今来的文学界,有许多精于写作的能工巧匠,他们往往写出过许多作品,其中有些还是优秀的作品。这样的作家固然对社会贡献很大,但是,不知您留意没有,还有些作家,他们不一定具有深厚的文学功底和丰富的写作经验,他们往往在一生中只写出一两本书来,而这一两本书里却凝聚着他们全部的人生经验、观察和思考,凝聚着他们全部的欢乐和痛苦,以及他们整个的生命和灵魂。他们凭着对生活和人类的忠诚的爱,再加上他们的热情、毅力和天赋,用自己的血肉写作。这样的作家和这样的作品也很值得我们重视和崇敬。前苏联作家奥斯特洛夫斯基就是这样的一位作家,长篇小说《钢铁是怎样炼成的》就是这样的一部作品。

我们都知道,在创作《钢铁是怎样炼成的》这部小说时,奥斯特洛夫斯基是一个全身瘫痪、双目失明的人,他连小学也没有读完。这本书写成时,他还只有二十四岁。但是,他却写出了这样一部优秀的作品来。每一个读完这本书的人,都不由得不去认真地思考一下自己的人生,回顾一下自己生命的历程,看看自己的一生是怎样度过的,看看自己活得有没有价值。这本书出版以来,已经对当今世界上许许多多个人的精神和道德面貌产生了巨大的影响。现在,我们郑重地把这本书摆在我们的青年朋友们面前,希望大家都能从这本书的主人公保尔·柯察金的故事中汲取到健康的精神营养,学会怎样正确地度过自己的一生。

《钢铁是怎样炼成的》塑造了一位英雄人物的形象,他的名字叫保尔·柯察金。保尔出身于穷人家庭,他从小就是一个正直、顽强的人,他热爱生活,真诚待人,他有强烈的求知欲和追求真理的渴望。在小学读书时,他认为世界形成的原因不像《圣经》里说的那样,便大胆地和上课的神甫争辩,神甫惩罚他,他便给神甫的面团里撒烟丝,后来终于被赶出学校。在后来艰苦卓绝的生活道路上,他受到各种各样严酷的人生考验,得到像朱赫来这样老一辈革命家的帮助和教育,逐渐懂得许多人生的道理。他敢于冒生命的危险,把朱赫来从押送的卫兵手中拯救出来。在被关进监牢的时候,他关心和同情一同坐牢的女孩,但是当她要把自己的身子给他时,他却坚决不接受。因为在他单纯干净的头脑中,完全没有这一类的想法和念头。在后来的革命斗争中,他把自己整个“融化在集体里面”。在为祖国和人民的自由与幸福而战斗的战场上,他认识到,“活在这个世界上是大有可为的”!他为自己建立了牢固的大公无私的人生观。他是一个多灾多难的人,但却不是一个忧郁愁苦、悲观失望的人。他永远是含着笑大踏步地向前进。他积极参与生活,主动关心别人。他爱自己的同志、战友、朋友和亲人,爱那遭受欺侮的人,但却憎恨那些破坏革命事业的反动分子,那些杀害无辜者的匪徒和剥削别人的寄生虫。他也曾喜欢和人打架,也曾不遵守纪律,但是,经过革命熔炉的锻炼,他逐渐成长为一个能够团结同志共同战斗的人,并且能够严格地服从组织纪律。即使当他的两条腿已经麻木,而发号施令的人明明是一个“花花公子”,他也能从大局出发,忍着自己巨大的痛苦,服从命令,从马背上下来步行。到后来,他全身瘫痪,双目失明,仍然按照自己的人生理想,要把自己的“整个生命和全部精力”“贡献给世界上最美好的事业——为人类的解放而奋斗”。他克服极大的困难,努力寻找让自己能够参与祖国建设事业的方法,他找到了写作这条途径。他终于写出了一部大受赞赏的书,成为一个作家、一个对人民有用的人。

为了把这个英雄形象凸现出来,同时也为了更集中、更简练地表现主题,《钢铁是怎样炼成的》在写作上采用了单线索的结构,整个作品就是在讲述保尔·柯察金的经历和成长过程。作家是在高尔基《母亲》的影响下构思这部小说的,在小说的结构上也模仿了《母亲》。在奥斯特洛夫斯基之后,前苏联有许多作家采用这种写法,创作了许多优秀的作品,比如我国读者熟知的《卓娅》、《青年近卫军》、《真正的人》等,都是这一类的名作。

保尔·柯察金是一个新时代的新人典型,他最大的特点是个人利益和社会利益的一致,在他的心目中,为别人、为国家就是为自己。他对自己祖国和全人类的未来充满信心,他有勇敢无畏的英雄气概。他是一个历史造就的英雄,他也用自己的生命和热血谱写了人类历史的新篇章。他是当时苏联青年一代的榜样。全世界每一个人都应该向他学习。我们国家的青年人半个多世纪以来,一直在向保尔·柯察金学习,在我们的社会主义建设事业中,已经出现过无数像他这样的英雄人物。保尔·柯察金的形象已经对我们的社会做出了巨大的精神贡献,他还将影响我们一代又一代的年轻人,帮助我们在社会主义建设事业中取得更加辉煌的胜利。

保尔·柯察金是一个可敬可佩可爱的英雄,但他不是一个“高、大、全”的虚假的人,而是一个真实的、活生生的人。他也有他个人的内心世界和感情生活。他高尚的道德品质、崇高的革命理想,他对他所为之献身的无产阶级革命事业无限的忠诚,是他这个英雄人物的主要方面,但又不是他的全部。作为一个真实的活人,保尔·柯察金也有他个人的悲欢离合,也有自己的喜怒哀乐,他也犯过错误,甚至绝望过,想到过自杀,他也有自己性格、知识、观念等方面的种种缺点。他也顽皮,也打架,也恋爱,也发脾气骂人……总之,作家给我们描写出来的,是一个真实的人,一个具有人的自然本性的人,而不是一个虚假的偶像。作家没有在这个人物身上贴什么阶级的或是英雄的标签,正是这样,这个形象才具有最大的说服力。

奥斯特洛夫斯基在塑造保尔这个人物时,大量地使用了他本人的亲身体验和经历,小说中整个故事的发展基本上和他自己的生活历程是一致的。作品的这一个特点,使它具有了最大限度的真实感。许多事,如果作者没有亲身的体验,是很难写得真切感人的。比如,作家这样描写保尔战场受伤的那一刹那的感觉:“一团绿色的火光在保尔眼前一闪,耳边一声巨响,灼热的弹片击中了他的头,大地在转,开始倾斜、翻滚。保尔像是一根稻草,从马背上飘落,飞过战马格涅德科的头,重重地摔在地上。一下,像是黑夜,四周一片黑暗……”这段描写是多么的真实生动。正是因为作家本人有过完全相同的经历,他才能如此具体而感人地把它描写出来。

我们也应该看到,《钢铁是怎样炼成的》并不是奥斯特洛夫斯基为他个人所写的传记,而是塑造了一个伟大的新时代的表率,为一代又一代的年轻人树立了一个光辉的榜样。保尔这个形象带有极大的概括性和典型性。从他身上我们知道,在我们生活的这个时代里,有无数像他这样忠实、诚恳、勇敢、无私的普通人,在为自身以外的别人、为广大人民群众而献身。一个人,生活在今天这样一个伟大的时代,就应该像保尔这样为集体、为社会发挥自己的光和热,这样,才不会虚度一生。作家在他的创作过程中,曾经对原稿做过多次的修改,力图使保尔的形象具有更大的代表性。比如,在初次发表的这部书中,曾有大量关于主人公病痛的描写,这些都是奥斯特洛夫斯基自己的亲身感受。作家后来把它们全都删去,因为作家认为,这些描写可能缺少普遍意义,或许会削弱人物的典型性。奥斯特洛夫斯基生前就曾经对他的读者说过:“我的小说首先是一部艺术作品,它是小说,不是传记,不是青年团员奥斯特洛夫斯基的传记。”

作家要想让他的主人公具有一个时代英雄的典型性和概括性,他就必须把保尔·柯察金放在一个广阔的历史背景上去描写和表现。而且,作家在构思这本小说时,他给自己规定的任务是不仅要描写出一个或几个英雄人物,他还要通过主人公的生活和命运来反映整个时代。他要写出在十月革命前后几十年间他的国家和人民生活的发展和变化,从而记录下人类从资本主义进入社会主义这一历史巨变的真实过程。因此,作家不仅没有把他的创作眼光局限于他自己个人的生活经历,而且给作品安排了极其宏伟广阔的生活画面和背景。我们看见,这部作品的时间跨度,是20世纪的前30年间,作家从俄国革命爆发、国内战乱、外国干涉军入侵,一直写到战争结束开始大规模恢复和建设的时期。他真实地描写了德国军队和波兰军队的入侵,具体而生动地写到了彼得留拉匪帮、马赫诺匪帮、弗兰格尔匪帮……等等俄国本土的反动军队对人民的掠夺和对革命的破坏。作品中描写了保尔家乡城镇谢佩朵夫卡的几度易手,以及这期间当地居民所遭受的灾祸,保尔的母亲、哥哥、邻居、朋友所面临的劫难,从这些描写中,我们能够深切地感受到那个历史时代的特征。那是一个世界历史新旧交替的时代,我们看见,俄国的普通老百姓蒙受了多么巨大的生命财产的损失,做出了多么壮烈的牺牲,才使得人类历史向前迈进了这一步。也正是在这样一个时代的熔炉和历史的洪流中,产生了像保尔·柯察金这样的英雄。

在《钢铁是怎样炼成的》这部小说中,作家不仅注意从人类历史发展方向上真实反映现实,而且也从许多普通人的生活方式、处境、遭遇和变迁上来着力描写出当时生活的面貌和特征。比如书中所写到的那些匪徒们虐杀犹太人的场面,保尔的哥哥阿尔青的家庭生活状况,他们五个同志所成立的“共产主义社”,他妻子一家人所过的庸俗琐碎的日子等等,都为作品描写的历史具体性和画面的完整性提供了必不可少的细节,也为保尔·柯察金的经历和成长安排了必要的背景。

特别值得我们注意的,是作品中有关博雅尔卡窄轨铁路建设工地的一段描写。

博雅尔卡工地实际上是当时俄国社会的缩影,这里有艰苦的建设劳动,有残酷的对敌斗争,有温暖的朋友情谊,有亲切的同志关怀。作家特意设计了这个重要的情节,用它来集中表现保尔和他的战友们高贵的新人品质和勇敢的战斗精神。作家把保尔·柯察金和他自幼钟情的女友冬妮亚的最后一次见面,把保尔健康的彻底崩溃等重要情节安排在这个工地上,都是别具匠心的。正像作家在这段描写中所特意插入的一句话所表达的:“钢铁就是这样炼成的!”千千万万像保尔·柯察金这样的钢铁般的英雄,就是在像博雅尔卡工地这样的烈火熊熊的熔炉中炼成的。

为了在最大规模和最深程度上反映生活、记录历史,而不是仅仅写一个人物的个人故事,作家把初稿中写下的许多有关保尔·柯察金个人私事的描写全都删除,而用更多篇幅来描写历次的对敌战役,或是作有关国家大事的记述。在阅读这本书时,我们往往会一连几十页都见不到保尔·柯察金的身影,这也是这部以个人经历为主线的作品在写作上与众不同的特点。其实,这种写法正是作者高明的地方。因为,他越是把这个铸炼钢铁的熔炉描写得真切,就越能显出从中炼出的钢铁所具有的坚强纯净的品质。

保尔·柯察金的形象是在广阔的历史背景上呈现的,也是在大量其他人物的衬托中呈现的。这便保证了作品反映现实的广度与深度。这些各式各样的人物,有一些人和保尔一起,在这个巨大的时代熔炉中被百炼成钢,另有一些人命中注定要成为历史的渣滓,被人们永远唾弃。《钢铁是怎样炼成的》中刻画了上百个人物,他们共同构成一幅真实生动的社会图景。这里有保尔的家庭成员,保尔的同学、朋友,保尔的战友、同志,保尔的上级领导以及机关干部,工厂工人,疗养院的病友等等。与此同时,作为现实生活的另一个方面,作家也不吝笔墨地刻画了许多官僚主义分子、叛徒、反动军官、外国侵略军、‘匪徒等等人物的形象。

像朱赫来、谢廖沙,潘克拉托夫、瓦利亚、阿尔青……这些保尔的领导、战友和亲人的形象,都跃然纸上,令人难忘。

这里,我们想对作家所塑造的保尔的两个女友多做一点介绍。

冬妮亚这个天真、纯洁、漂亮的姑娘是非常可爱的。她和保尔之间有着青梅竹马的深情。保尔对她有最大的信任,甚至把他去邻居家偷枪的事都告诉她,而她也决不会去告密。保尔被捕,她为他担心,每天去他家探听他的消息,保尔出狱,她把他藏在自己睡房中,还不让父亲知道。保尔受伤后,她接他出院,安排他住在自己朋友家里。……即使后来他们在博雅尔卡工地上相遇,她已经是一个有钱人家的太太,她还为保尔在革命队伍中没能混上一个更好的位置而惋惜。而这时,她的言语中仍然流露出对保尔的关心和爱怜。作家在塑造这个人物时,也像他塑造保尔的形象那样,没有给人物硬贴阶级的标签,而是把她写成一个具有真实性的女孩。通过描写保尔与她的关系,作家也展示了保尔形象具有人情味的一面。但是他俩最终分手了,这也是生活的必然。毕竟他们是属于社会上的两个不同的阶级,他们不可能携手同走一条人生路。在这部小说中,冬妮亚是保尔成长过程中一个阶段的陪衬,但也是描写得很成功的人物。

丽达这个形象也是写得比较成功的,她是一个积极分子,革命家,后来成为一个高级干部,但她也是一个懂得生活、温柔可爱的女性。她爱保尔,她在给保尔的信中写道:“在我们的生活中不只是斗争,还有美好情感给我们的欢乐。”可惜,当时的保尔处于一种对革命和生活的片面狂热理解中,他拒绝了丽达向他的靠近,远远地躲开她。等他后来发觉了自己的错误、感到后悔时,丽达已经是别人的妻子,而且是一个孩子的母亲了。通过刻画这个人物,作家为我们表现了革命队伍中更深一层的同志情谊,表现出革命者个人生活中有情有义的一面。她也是一块在革命熔炉中炼成的好钢。小说中穿插写出的丽达的五次日记,显出作家的艺术技巧。他用这个方法,在这本以保尔经历为主线的小说中,使读者的接触面扩大,看到保尔目光未及的许多方面,同时也展现了丽达这个人物的内心世界。

冬妮亚和丽达都是可爱的女性,但是她们都没有成为保尔的终身伴侣,作家在保尔的恋爱故事中所表现出来的,是一种人们日常生活中所司空见惯的偶然和必然。这就是现实,这就是生活。保尔后来和达雅的结合也写得合情合理、自然而然。他们的结合既是两人共同的需要,也是两人最佳的选择。而其结果,在当时的社会和历史条件下,也是一次美满如意的姻缘。达雅与冬妮亚和丽达相比,显得更像是一个普通人。而这样的描写也使得保尔·柯察金的形象最终落实在一块平凡的土壤上。这种写法增强了保尔这个人物的现实性和真实感。由于作家在整本书中采取的是这种将伟大寓于平凡的表现手法,我们在读到保尔陈述他的人生观的那段精彩表白时,便不觉得有任何夸张,不觉得他是在发表一篇力图打动人心的演说,反而会觉得,这是保尔·柯察金人生体验的真实总结,是一段发自肺腑的金玉良言,是他对我们这些后来人出自内心的真诚忠告。我们会心悦诚服地接受这些话,并努力使自己的一生像保尔那样有意义地度过。

人的一生应当怎样度过?读完《钢铁是怎样炼成的》以后,我们每个人都会同意本文开头时所引用的作家奥斯特洛夫斯基的那段话。

保尔·柯察金是一个普通的人,作家没有把他描绘成一个超人,他的生活中没有什么出入意料的奇迹,作家没有给他的人生添加什么浪漫的色彩,没有给他画上一个神圣的光圈,保尔的一生就是这样平凡而伟大地度过的。我们每个人的一生也可以这样度过。保尔能做到的,我们每个人都能做到。《钢铁是怎样炼成的》是一本实实在在的、非常贴近我们生活实际的书,值得我们认真地阅读。即使是在今天,提倡向保尔·柯察金这样的高尚人物学习仍然具有很大的现实意义。

标签
缩略图
书名 钢铁是怎样炼成的(全译本)(精)/世界文学名著典藏
副书名
原作名
作者 (苏联)尼·奥斯特洛夫斯基
译者 邢兆良
编者
绘者
出版社 长江文艺出版社
商品编码(ISBN) 9787535434241
开本 32开
页数 396
版次 2
装订 精装
字数 240
出版时间 2007-05-01
首版时间 2007-05-01
印刷时间 2012-03-01
正文语种
读者对象 青年(14-20岁),普通成人
适用范围
发行范围 公开发行
发行模式 实体书
首发网站
连载网址
图书大类 文学艺术-文学-外国文学
图书小类
重量 0.57
CIP核字
中图分类号 I512.45
丛书名
印张 13
印次 5
出版地 湖北
217
145
23
整理
媒质 图书
用纸 普通纸
是否注音
影印版本 原版
出版商国别 CN
是否套装 单册
著作权合同登记号 新出图证(鄂)字03号
版权提供者
定价
印数 10000
出品方
作品荣誉
主角
配角
其他角色
一句话简介
立意
作品视角
所属系列
文章进度
内容简介
作者简介
目录
文摘
安全警示 适度休息有益身心健康,请勿长期沉迷于阅读小说。
随便看

 

兰台网图书档案馆全面收录古今中外各种图书,详细介绍图书的基本信息及目录、摘要等图书资料。

 

Copyright © 2004-2025 xlantai.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/30 23:08:15