《债法现代化法》对德国《民法典》进行了大规模的修改，被修改的部分主要集中在债法中涉及给付障碍的内容：首先，新法以法律后果为中心的法条结构，代替了原法中以给付障碍的形态为中心的法条结构；其次是对债法分则中买卖合同法和承揽合同法的修改，取消了原法中对违约的法律后果的特殊规定，而将其归入了债法总则中违反义务的法律后果。本文旨在对我国民法典的立法工作提供一个有益的借鉴。

  2002年1月1日生效的《债法现代化法》对德国《民法典》进行了其颁布以来规模最大的修改，被修改的部分主要集中在债法中涉及给付障碍的内容。首先是在债法总则中对给付障碍的修改：

——新法以法律后果为中心的法条结构，代替了原法中以给付障碍的形态为中心的法条结构，并为此结构创设了“违反义务”这一给付障碍总的事实要件作为各种法律后果的出发点，而原来的“积极的债权损害”判例法制度也被吸纳进了这一事实要件。

——原判例法制度“交易基础的丧失”和“缔约责任”被以条文的形式固定下来。

——解约法的内容较原法更为合理。其次是对债法分则中买卖合同法和承揽合同法的修改。对它们的修改，主要是取消了原法中对违约的法律后果的特殊规定，而将其归人了债法总则中违反义务的法律后果。买卖合同法中关于保护消费者的特殊规定，是为了贯彻欧盟《消费品买卖指导方针》。

此次债法改革的另一个重要任务是将数个债法内容的单行法规收入《民法典》，具体内容见本书后面的附录。

另外，新法对原法的时效制度进行了彻底的改革，因为超出了本文的研究范围，故未作详细论述。

本文意图对我国民法典的立法工作提供一个有益的借鉴。

关键词：民法德国民法债法修改

德文缩略语／1

前言／1

第一章 德国债法现代化总览／1

 第一节 背景／l

 第二节 改革的主要内容／7

一、买卖合同法、承揽合同法／8

二、一般给付障碍法／10

三、归人《民法典》特别法／11

四、时效法的修改／13

第二章 债法中的给付障碍／15

 第一节 原法中的给付障碍／15

一、概述／15

二、给付瘴碍的表现形式／18

 (一)给付不能／18

 (二)迟延／31

 (三)缔约责任／42

 (四)积极侵害债权／64

 (五)交易基础的丧失／73

三、原法中给付障碍法的缺陷／85

 第二节 债法改革后的给付障碍／88

一、根据第280条及以下各条的赔偿损失制度／88

 (一)一般损失赔偿(第280条第l款)／93

 (二)因给付拖延的损失赔偿(第280条第2款)／94

 (三)替代给付的损失赔偿(第280条第3款)／95

 (四)替代全部给付的损失赔偿(第281条第1款第2句、3句，第283条第2句)／100

 (五)徒然支出的费用的补偿(第284条)／101

 (六)补偿的交付(第285条)／106

二、解约和对待给付义务的解除(第323~326条)／107

三、违反义务概念的设立及其意义／116

四、新法中给付障碍的事实要件及其相应法律后果／119

 (一)给付不能及与其类似的给付困难的情况／119

 (二)给付拖延／147

 (三)不当给付和违反其他与给付有关的义务／160

 (四)违反与给付无关的义务／165

 (五)交易基础的障碍／169

 (六)因重大原因而通知终止持续债务关系／173

第三章 解约法／180

 第一节 导言／180

 第二节 原法中的解约法及其缺点／183

一、适用范围／183

二、解约权的限制／187

三、行使解约权的后果／191

 第三节 新债法中的解约法／195

一、解约权的行使／197

二、受领给付的返还、价值补偿和用益的交付／200

三、价值补偿的排除／206

四、用益和费用／211

五、赔偿损失请求权／214

第四章 买卖合同法／217

 第一节改革的重点／219

 第二节瑕疵的概念／225

一、物的瑕疵／225

 (一)瑕疵概念的主、客观标准／225

 (二)安装及安装说明瑕疵／229

 (三)交付数量不足和异类交付／231

 (四)轻微瑕疵／233

二、权利瑕疵／234

 第三节 出卖人无瑕疵履行的义务及买受人在瑕疵给付时的权利／238

一、概述／238

二、后续履行请求权／240

三、解约权／249

四、减价权／254

五、赔偿损失请求权／259

六、支出费用的偿还请求权／265

七、瑕疵抗辩权／268

附言：翻译为“担保”的三个不同含义的德文概念／269

八、担保责任／273

 第四节 买受人权利的限制和捧除／280

一、买受人知道瑕疵或因重大过失不知道／280

二、双方的约定／283

三、质押物的公开拍卖／284

 第五节 买卖合同中的时效／285

一、概述／285

二、时效期的起算／289

三、出卖人恶意隐瞒瑕疵时的时效／289

四、行使解约权和减价权时的时问限制问题／290

 第六节 竞合问题／291

一、瑕疵给付责任与侵权责任／292

二、瑕疵给付责任与因错误而撤销合同／295

三、瑕疵给付责任与缔约责任／296

 第七节 消费品买卖的特殊规定／297

一、概述／297

二、消费品买卖规定的适用范围／298

三、对买卖合同法一般规定的限制和修正／300

 (一)第474条第2款／300

 (二)对约定的限制／301

 (三)根据时间的举证责任的倒置／303

 (四)对担保的特殊规定／305

四、经营者的追索求偿／306

 (一)追索求偿的简便化／308

 (二)费用补偿请求权／310

 (三)有条件的强制性／311

 (四)关于《商法典》第377条／312

 (五)追索求偿中的时效问题／313

 第八节 小结：从法律政策上对新买卖合同法的评估／315

第五章 承揽合同法／318

 第一节 概述／318

 第二节 承揽合同与买卖合同的区别及承揽合同法的适用范围／320

 第三节 承揽人无瑕疵完成工作成果的责任／323

一、使定作人取得无瑕疵工作成果的义务／323

二、瑕疵概念／324

三、承揽人完成工作成果出现瑕疵时定作人的权利／326

 (一)与买卖合同法内容的对应性／326

 (二)后续履行请求权／328

 (三)自行采取措施／331

 第四节 估价的费用／334

 第五节 承揽合同中的时效／336

参考文献／338

附件／351

附件1：德国《民法典》修改前的相关条文选译／353

附件2：德国《民法典》修改后的相关条文选译／379

附件3：欧盟《消费品买卖指导方针》译文／407

附件4：德国2002年债法改革(《债法现代化法》)修改条文一览表／413