广东南澳岛上只有不到8万的人口，却有两种明显不同的方言土语：县城后宅话是一种接近于粤东闽语汕头话的土语；云澳话却是一种接近于福建漳州、厦门话的土语；而县城深澳话，语音近于后宅话，而词汇去接近于云澳话。在岛上的贵丁街上，有街东讲广东闽方言、而街西讲福建闽方言的现状。这种汉语方言分布的特殊现象是南澳岛特殊的历史地位造成的。

前言

第一章　南澳岛人文地理概况

第二章　南澳岛后宅语、云澳话的语音系统

　第一节　后宅话的语音系统

　　一　后宅话的声母

　　二　后宅话的韵母

　　三　后宅话的声调

　　四　后宅话声韵调的配合关系

　　五　后宅话声韵调配合表

　　六　后宅话同音字表

　第二节　云澳话的语音系统

　　一　云澳话的声母

　　二　云澳话的韵母

　　三　云澳话的声调

　　四　云澳话声韵调的配合关系

　　五　云澳话声韵调配合表

　　六　云澳话同音字表

第三章　南澳岛方言语音的比较研究

　第一节　南澳岛方言语音的内部共时比较

　　一　声母的比较

　　二　韵母的比较

　　三　声调的比较

　　四　后宅话、云澳话与汕头话语音对照表

　第二节　南澳岛方言语音与《广韵》的历时比较

　　一　声母的比较

　　二　韵母的比较

　　三　声调的比较

　第三节　云澳话文白异读研究

　　一　文白异读的基本状况

　　二　文白异读的历史层次

　　三　文白异读与构词、构形的关系

第四章　南澳岛方言词汇

　第一节　后宅话常用词汇表

　第二节　云澳话常用词汇表

　第三节　南澳岛方言渔业谚语汇释（后宅话记音）

　第四节　南澳岛方言名（后宅话记音）

附录

　一　参考文献

　二　发音合作人简况