书信跟日记一样，是私秘的、最能表现真性情的东西。罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家,本书是他的全集第十卷，本卷收集了罗老的书信、自撰档案资料摘录以及附录，所附各篇，除年表外，均为已见诸报刊杂志的文章选编。罗老的人生简历、婚姻家庭、著译成就、音容笑貌、“少年孤寒”、“中年勤苦”、“老年辉煌”等等尽在其中，实乃众手所撰罗念生小传也!全集是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本，也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。

书信

1、致Devari小姐（1封）

2、致Barlow教授（1 封）

3、致Poricles Nealhou先生（1封）

4、致Megulokonomos大使（1封）

5、致George Contogeorgis校长（1封）

6、致曹葆华（1封）

7、致胡乔木（1封）

8、至胡启立（1 封）

9、致赵舒凯（1封）

10、致王玉明（1封）

11、致倪子明（1封）

12、致罗锦鳞（1封）

13、致朱谱萱 孙郭汉（1封）

14、致郑敬畴（1封）

15、致《文艺报》社（1封）

16、致刘以焕（21封）

17、致朱小东（4封）

18、致鲁刚（5封）

19、致王焕生（16封）

20、致杨丽萍（4封）

21、致钱光培（27封）

22、致周健强（36封）

自撰档案摘录

1、历史部分

2、社会关系

3、主要简历

附录

1、罗念生生平

2、罗念生年表

3、十年来两次聚晤

——记罗念生

4、仙逝矣，罗老念生

5、忆念生

6、高山景行 不尽哀思

——怀念罗念生先生

7、皓首穷经 孜孜不倦

——怀念父亲罗念生

8、“孤舟蓑笠翁 独钓寒江雪”

——记古希望戏剧翻译家罗念生教授

9、由追怀引起的追怀

10、回忆点滴

11、愿将宏愿献余生

——《伊利亚特》和译者罗念生

12、追怀先师罗念生教授

13、西罗圈的情思

——罗念生先生逝世七周年

14、东西方古国文化之桥

——纪念罗念生逝世五周年

15、文学因缘

——罗念生与我一家三代的深情厚谊

16、中国与古希腊之桥：罗念生

17、罗念生：一个中世纪的和尚

18、“我等了五十年”

——访古希腊文化研究专家罗念生

19、中国戏剧家在希腊演出《俄狄浦斯王》

20、希腊

——谨此纪念罗念生先生

21、“这女孩子的眼睛为我看路”

——纪念罗念生先生逝世十周年

22、罗老念生之最后辰光

23、怀念我的公公

——罗念生

编后记