本书约请众多口译高手和教学专家，根据中外文化的差异，对译员的业务素质、心理素质、政治敏锐性、职业道德等方面进行了全方位的透视，集实践和教研经验于一体，从交传到同传、从外事到商务、从考证到培训，为广大口译爱好者提供了大量有借鉴价值的案例，使读者从中分享经验、汲取教训、增长知识、获得启迪。极具知识性、趣味性、实用性。

本书的主要阅读对象为翻译从业人员、翻译专业学生、口译证书考生。同时，对广大外交外事工作者、外贸外宣人员、三资企业职员、外语教师、外语专业学生、各类出国人员以及一般读者也有重要的阅读和参考价值。

前言

第一章 新手上路

第二章 译员的基本素质

第三章 文化差异

第四章 行业差异

第五章 译员的拦路虎——口音和数字

第六章 译员之苦

第七章 译员之乐

第八章 其他趣闻轶事

附录

主要参考文献