亚普·特哈尔编著的《复仇记》中描述的一些场景，比如农场啊，小机场啊，树林中的小路啊，都是真实存在于洒洒和荣荣的成长环境里的，就在作者家的房子附近。

那洒洒和荣荣现在怎么样了呢？

如今，洒洒成为了一名助理医师，而荣荣成为了一名商人。

这是一位伟大的爸爸。

他以温情的视角、诙谐的笔调，记录下了孩子的点滴趣事。再回首时，这些都是值得铭记的成长足迹。

这是一对可爱的双胞胎。

他们和每个孩子一样，有着调皮的天性，又是那么的乐于助人。从他们的身上，我们一同学习、一同感悟。

这是一套有趣的儿童书、亲予书。

潜移默化的爱的教育才是最好的。让洒洒和荣荣的故事伴随我们，给孩子带来启迪，给家长带来共鸣。亚普·特哈尔编著的《复仇记》是该套书之一。

流浪汉

神秘的盒子

小巴特不见了

比赛

复仇记

看话剧

玩跳伞游戏

双胞胎找到了只小鸟

玩抽烟游戏

此刻一个男孩子骑着车过来了。洒洒和荣荣认识他，他住在离他们家几条街的地方。

“嘿！”荣荣喊叫。

那个男孩子刹车。“什么事？”

“你能看懂这里写的是什么吗？”荣荣问。他指向盒子上的字母。

那个男孩子大声地念：“西蒙斯糕饼店。”

“啊，”洒洒说，“这个盒子不是要送到那儿的。它是从那儿来的。”

“不管怎么样我们知道了盒子是那儿来的。”荣荣说。

双胞胎感谢了那个男孩子。男孩子便骑车离开了。

荣荣贪心地盯着盒子。“里面肯定有烤饼。我们要不要把它打开？”

“不行，”洒洒坚决地说，“我们把它送回糕饼店。”当看到荣荣失望的面孔时，她说：“糕饼店老板可能会给我们一块糖果或者一个点心。”

但荣荣不想往回走那么远的路。

“听我的。这个盒子可能是彼特斯先生的。如果我们把它送给他，他们肯定会奖励我们一块蛋糕。”

能够得到糕饼店老板的东西，然后或许也能得到彼特斯先生的东西……荣荣觉得这个主意很不错。他觉得嘴巴里几乎已经在品尝那些好吃的东西了呢！

“好吧，”他说，“我们去糕饼店吧。”

幸好西蒙斯糕饼店不太远。双胞胎花了不到十分钟就站在了糕饼店的橱窗前。

荣荣指向了玻璃后面摆着的蛋糕和烤饼。“你看啊，那么多好吃的东西！看见那些蛋糕了吗，洒洒？它们完全是用巧克力和奶油做的。哼！”

“跟我来吧。”洒洒说，同时她把糕饼店的门打开了。

因为柜台后面没有人，他们必须在里面等待一会儿。

荣荣闻了闻店里的气味。“这里的气味真香，对吗？”

洒洒也这样认为。她自己也突然很想吃一块烤饼。  “你最想吃的是什么？”荣荣问。

洒洒看了看自己周围那些好吃的东西，但无法进行选择。

荣荣知道自己想要什么。“我觉得配奶油的那块巧克力蛋糕是最好吃的。”他小声地说。

此刻他们听见有人走过来了，是老板本人。

“哎呀，是洒洒和荣荣来了，”他笑着说，“你们的妈妈在这里落下了什么东西吗？”

“不是，先生，”洒洒说，“我们在森林小路上找到了这个盒子，一个男孩子说它来自您的店里。”

老板把盒子接过去。“对呀，”他说，“这个盒子是我今天早上包装的。”他仔细地看着它，并且掂了掂它的分量。他突然笑了起来。

洒洒和荣荣诧异地看着他。

“哈哈！”老板笑着说，“我知道里面是什么。我也知道它是给谁的！”

“我们很想把盒子还给失掉了它的先生或女士。”洒洒说。

现在老板更大声地笑着。“太好笑了！”他喊道，“这个盒子是……”

就在这个时刻电话响了。老板走向电话机。他说：“你们等一等。我马上会向你们解释。”然后他把电话拿起来了，“喂，这里是西蒙斯糕饼店。”

双胞胎完全搞不懂这是怎么回事，他们耐心地等待老板接完电话。

“是的，女士，”他们听到他说，“十二块奶油蛋糕，一包糕饼和二两巧克力糖。”

“你听见了吗？”荣荣低声说，“我希望妈妈买了这些好吃的东西。”

“馋鬼。”洒洒笑着说。

老板把电话放下，然后走向洒洒和荣荣。他又笑了起来。“你们知道这个盒子是谁的吗？哈哈哈……”

“是谁的呀？”荣荣问。

“是你们妈妈的！今天早上她带着小娃娃来过这里！”  洒洒和荣荣露出了惊奇的表情。荣荣问：“里面是什么呢？”

“我不告诉你们。可能是个惊喜。你们赶紧带着盒子回家吧。”

老板给了洒洒和荣荣一人一块糖果，于是他们含着糖果走回森林小路。他们笑着互相看着。他们竟然捡到了自己的妈妈丢失的盒子！

“里面是什么呢？”荣荣大声地问。

“爸爸和妈妈今晚可能要接待客人，里面的东西根本不是给我们的。”洒洒说。

他们不知不觉就到了自家的后院。“轻轻地开门，荣荣。我把盒子放在厨房桌子上。我们先不要对妈妈说什么。”想到他们要捉弄妈妈，洒洒嘻嘻地笑着。P10－14

中国的小朋友们：

你们好！

为了更好地介绍这套书，湖南少年儿童出版社的编辑姐姐邀请我写一封信给你们。

我是作者亚普·特哈尔的长子，我的名字和爸爸的一样，所以我叫小亚普。双胞胎洒洒和荣荣是我的弟弟妹妹。在我们的全家福照片中，你可以看到我的妈妈鲁迪，我的爸爸亚普和我的兄弟姐妹们，从左至右依次是我的弟弟荣荣，我的妹妹洒洒，我的弟弟巴特尔和我。照片是1952年照的，当时洒洒和荣荣还只有两岁大。

我们的家庭十分温馨、友爱。爸爸年轻的时候，会用他的打字机把我们的有趣故事记录下来，然后睡前念给我们听。后来，这些故事每周都会被荷兰的电台播放，人们十分喜欢。因此，关于洒洒和荣荣的十本图书也陆续出版了。

你猜为什么荷兰孩子非常喜欢这些故事呢？

因为洒洒和荣荣就像你们一样！他们的故事也可能曾经发生在你们身上！

和所有的孩子一样，洒洒和荣荣喜欢玩耍，喜欢探索，喜欢表演，喜欢尝试新事物，喜欢帮助别人，喜欢自己克服困难。

你可能会问我，书中的故事都是真实的吗？是的，大部分的故事都是确有其事。比如本套书的第一个故事，他们俩把自己反锁在了卧室里，然后打开了洗脸池的水龙头，水全部溢了出来，导致楼下客厅的天花板在滴水，楼梯也在不断往下淌水。

还有，他们玩假扮理发师游戏时，互相把对方的头发剪得惨不忍睹，以至于后来去找真正的理发师时，他简直要笑掉大牙。头发实在没办法修理了，理发师只好给他们剃了光头。

但是，有些故事，我的爸爸在写作中还是加入了一些想象。

书中描述的一些场景，比如农场啊，小机场啊，树林中的小路啊，都是真实存在于洒洒和荣荣的成长环境里的，就在我家的房子附近。现在，只有我住在我家的老房子里，每天我都还能看见其他小孩子在周围玩耍、探险，就像曾经的洒洒和荣荣一样。

那洒洒和荣荣现在怎么样了呢？

如今，洒洒成为了一名助理医师，而荣荣成为了一名商人。

我衷心地希望你们喜欢这些故事。

祝你们快乐！

小亚普·特合尔