《创建一个梦》是一个平民的故事，是一个自己领导成员的故事，一个合作教育的故事，一个事业成功的故事和他们的不少失败的故事。它是人民群众的故事，是当他们工作在一起就能得到尽可能多的故事。

《创建一个梦》是一部历史，它记载的是加拿大西部地区的普通民众——其中大多是农民和乡村居民——创建以市场为导向的企业来满足自己的经济需求并取得成功的故事。

《创建一个梦》是一个平民的故事，是一个自己领导成员的故事，一个合作教育的故事，一个事业成功的故事和他们的不少失败的故事。它是人民群众的故事，是当他们工作在一起就能得到尽可能多的故事。

故事是一些少数平凡的人们开始的。他们建立了西部大量的工厂、批发和零售网。通过他们自己争取到的权力和他们自己业务的支持，向合作社成员提供了上亿美元的货物和服务，并使个人储存达上百万美元，同时为加拿大西部提供了好几万人的就业岗位。通过广泛的民主基础，他们保持了对业务的管理。

今天，当人们希望以公正、平等和相互帮助为社会做出基础贡献时，《创建一个梦》将会给予激励和支持。

中译本原作者序（中文） 

中译本原作者序（英文） 

译者序 

作者自序 

第一部分 前言 

 1 1988年的合作零售系统 

 2 合作的原则和宗旨 

第二部分 起源，1914-1931 

 3 1900-1926：错误的开端，梦想的破灭 

 4 曼尼托巴合作批发社，1926-1931 

 5 阿尔伯塔合作批发协会，1926-1934 

 6 萨斯卡彻温合作批发社，1925-1931 

第三部分 基础，1931-1938 

 7 萧条与合作，1931-1938 

 8 消费者原油加工合作社，1934 

 9 运动的起源：合作教育与合作理念，1931-1939 

第四部分 运动，1938-1950 

 10 合作社的发展和多种经营，1938-1950 

 11 成长、合并与专业化管理，1944-1950 

第五部分 巩固提高，1950-1961 

 12 第二次合并：合作社联社的由来，1955 

 13 阿尔伯塔批发合作社与第三次合并浪潮，1951-1961 

 14 扩大规模的挑战：合作教育和交流，1955-1965 

 15 消费者的积极性和妇女合作互助会 

第六部分 形成系统，1961-1970 

 17 消费者合作社和组织化劳动 

 18 打入城市：卡尔加里合作社和其竞争者 

第七部分 控制，1970-1982 

 19 有限制的成长：通货膨胀，扩张，生产，1970-1982 

 20 规划、合并与民主，1970-1982 

 21 不列颠哥伦比亚省的合并与合作组织的发展，1970-1982 

第八部分 新生，1982-1988 

 22 从危机到创记录的收益，1982-1988 

第九部分 尾声 

 23 60年的回顾 

附录一 术语表 

附录二 FCL的历届官员和经理 

附录三 大事年表 

附录四 FCL及其前身的销售额、盈利额（1928-1987） 

附录五 FCL及其前身的销售总额、盈利总额（1928-1987） 

附录六 FCL销售额明细表（1955-1987） 

附录七 FCL的业绩（1955-1987） 

附录八 零售执行情况统计表（1970-1987）