以往人们研究语言修辞，重点放在词汇和句子层面，强调语言表层结构的荚。本书讨论科技英语修辞，反其道而行之，从语言的修辞功能入手，先有语言的意义，才有语言的表层结构。因为“文字有意则成句”，语言是以语义为核心的。本书分两大部分：第一部分，从词汇和句子结构的功能视角，研究英语结构的功能及其意义；第二部分，把科技英语按修辞功能分类，与汉语进行功能比较，根据修辞功能遣词造句，而后用连接“标志”把各个功能意义连接成科技英语篇章。

本书是认知语言学和功能语言学理论基础上“译学的认知一功能理论”的系列论文的融合，以教材形式编写，每一条理论下备有例句，方便读者自学自译，针对性强，有利于提高翻译能力，培养悟性。

本书主要研究比较英汉语言修辞功能，是湖南省教育厅重点科研项目(05A001)的主要研究成果，可作为科技英语写作和科技英语及科技翻译课程的教材。

第1章　科技英语的特点

第2章　积木结构

第3章　动词

第4章　科学英语的基本结构

第5章　补语结构句

第6章　科学英语因果修辞

第7章　叙事功能

第8章　描写功能

第9章　评述功能

第10章　定义功能

第11章　分类功能

第12章　指令功能

第13章　修辞模式

第14章　连接标志

第15章　概念段的组织

参考文献