本书集中考察中国电影以影像来展示中国的众多文本和批评层面，纵观中国电影研究在西方体制化的历史，提议一种自省性对话式批评的范例以代替跨文化研究中的欧洲中心主义，并在特定的历史和社会政治语境中研究了一系列影片类型：少数民族电影，战争电影，民俗电影，怀旧电影以及都市电影。本书最实在的贡献在于三方面：它探讨跨国主义与全球主义的问题，以及这些问题对中国电影百年发展的影响作用；它坚持不懈地质询‘中国’是如何被投射成影像，以及‘影像中国’过程中的意识形态内涵；它启迪思想性的概括和批评有效地鼓励读者进一步提出问题。

随着中国电影在各大国际电影节屡获殊荣，西方批评界对中国电影的关注也在不断增加。然而，作为一个新兴研究领域，在西方中国电影研究表面的兴旺繁荣之下，其实还存在着不少问题，例如各大电影节对获奖中国影片的类型选择对中国电影生产的影响、西方批评话语中的权威和权力，以及跨文化研究中普遍存在的欧洲中心主义对中国电影文本的误读等。

本书集中考察中国电影以影像来展示中国的众多文本和批评层面，纵观中国电影研究在西方体制化的历史，提议一种自省性对话式批评的范例以代替跨文化研究中的欧洲中心主义，并在特定的历史和社会政治语境中研究了一系列影片类型：少数民族电影，战争电影，民俗电影，怀旧电影以及都市电影。全书始终贯穿跨国文化政治的问题，指出中国电影与中国电影研究在跨国文化生产领域里正在进行的全球性／本土性构建中扮演了一个重要角色。

中文版序言／张英进 

第一章 导言——世纪末审视中国 

第二章 中国电影与跨国文化政治

——电影节、电影生产及电影研究 

第三章 中国电影研究在西方的发展一问题与方法

第四章 跨文化研究与欧洲中心主义

——质询西方批评话语中的权威、权力，以及差异 

第五章 从“少数民族电影”到“少数话语”

——协商国家、民族与历史174

第六章 身体的诱惑——塑造当代中国的民俗电影 

第七章 跨国想象中的全球／本土城市

——在中国城市电影中构画消失与重写 

第八章 结语——跨入新的千年 

影片目录

外文参考书目

中文参考书目

译后记