托尔斯泰(1828－1910)，俄罗斯最伟大的文学家。他的三部长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》奠定了他在世界文学中的不朽地位。托尔斯泰文又是一位人道主义者，他对沙皇俄国的农奴制统治给予了猛烈的抨击，对普通的俄罗斯农民，寄予深深的同情。托尔斯泰对中国的文化非常关心，通过英语，阅读老子的《道德经》，并将它译成俄文。他还致信辜鸿铭，表达了他对中国人民的热爱和关心。托尔斯泰的作品一直对中国现代文学创作具有影响，他的人道主义思想在五四时期也有过巨大的社会反响，茅盾等都翻译和介绍过托尔斯泰的作品和思想。

本书为“世纪的回响”丛书之一，不仅包括托尔斯泰在中国被翻译介绍的原始材料，还收集被研究、被阐释、其思想观点在中国被应用的材料。

中国人世界性的视野和观念的确立，是以推崇西方伟大的思想家文学家为标志的。我们今天只有正视这一切。才能够比较深刻和全面地理解五四新文化的多元性和复杂性，也能够比较贴切地理解现代文学的真实面目。

本套丛书正是从五四以来对中国文学和思想产生过重要影响的外国思想家和文学家中选出十位，编选的一套他们对中国的影响的文集。每一卷都不仅包括外国思想家或者作家在中国被翻译介绍的原始材料，还收集被研究、被阐释、其思想观点在中国被应用的材料。

本套丛书的规模相当壮观，在研究中外文学关系史上从未有过这样系统的专题性资料汇编，与此前出版的《中外文学关系资料汇编(1898－1937)》—起，可以说填补了一大块学术的空白点。新材料必然会推动新的学术研究，希望这套丛书的出版能够给中外文学关系的研究带来新的成果。

《世纪的回响·外来思潮卷》出版序

《世纪的回响》丛书序

《文学的影响力一托尔斯泰在中国》

第一辑

　托尔斯泰略传及其思想

　俄大文豪托尔斯泰小传

　托尔斯泰之平生及其著作

　托尔斯泰与今日之俄罗斯

　托尔思泰的文学(节选)

　托尔斯泰生平与创作

　托尔斯泰传论

第二辑

　破恶声论(节选)

　托斯道氏之人道主义

　宗教改革伟人托尔斯泰之与马丁路得

　托尔斯泰人生观

　托尔斯泰之人生观

　托尔斯泰百周年纪念(节选)

　托尔斯泰之人生哲学

第三辑

　托尔斯泰的妇女观(节选)

　托尔斯泰与科学

　托尔斯泰的哲学

　托尔斯泰的艺术观

　托尔斯泰的教育观

　托尔斯泰之政治概观

　托尔斯泰之经济哲学

　耿济之译托尔斯泰的艺术论(节选)

第四辑

　巨炮之教训

　中国之托尔斯泰(节选)

　《奔流》编校后记(七)

　《脱洛斯基的托尔斯泰论》译者前言

　《黑暗之势力》之考察

　《托尔斯泰论》译者序言(节选)

　读托尔斯泰的《复活》

　序《战争与和平》

　纪念托尔斯泰

　我冒了一次大险——改编《复活》后记

　托尔斯泰的两个中篇：《家庭幸福》和《伊凡·伊里奇之死》

　《安娜·卡列尼娜》(节选)

　论安娜·卡列尼娜的死

　《子夜》与《战争与和平》

第五辑

　致辜鸿铭

　忏悔录(节译)

　托尔斯泰的历史观

　托尔斯泰与东方(节选)

　艺术家托尔斯泰

　基督伦理之要点(节选)

附录一：主要译名对照表

附录二：重要著译目录

后记