中国文化博大精深，但一直未曾有过针对普通读者，将中国辉煌文化进行系统全面、深入浅出的介绍和解读。鉴于此，译林出版社在长期市场调研的基础上精心打造了《符号中国》丛书，以弘扬中华文化，建设中华民族共有的精神家园，呼吁各界重视对文物和文化遗产的保护以及对各民族文化的挖掘和保护。该书被列入国家“十一五”重点图书出版规划。

《符号中国》精选数千张上自远古、下至当下具有公认的中华文化基因意义的“文化符号”的高清图片，从器具到食物、从风俗到礼仪、从人物到景观的方方面面，由专家以及用文字和图片的形式逐一进行权威解读，以这种形式向世界解读及传播中华文化的精髓，使其成为中国读者继承、传扬传统文明的渠道。该丛书中文版共6卷，主要内容涵盖中国物质与非物质文化遗产、自然遗产、历史遗产等诸方面。丛书采用全彩印刷，图文相得益彰，设计精致古雅，将宣纸、木刻等众多浓厚的中国元素贯穿其中，令人叹为观止。译林出版社还将推出其他语种的版本。

红陶三足双耳壶

猪纹黑陶钵

彩陶人面鱼纹盆

鹳鸟石斧图彩陶缸

彩陶旋涡纹四系罐

八角星纹彩陶豆

蛋壳黑陶高柄杯

彩绘陶兽耳方壶

灰陶将军俑

击鼓说唱俑

绿釉陶望楼

三彩陶骆驼载乐俑

绿釉陶划花凤首瓶

大彬款紫砂六方壶

原始青瓷云雷纹尊

青瓷堆塑罐

青瓷莲花尊

白瓷龙柄双身壶

越窑秘色瓷花口盘

汝窑三足奋

哥窑五足洗

定窑白瓷孩儿枕

钧窑玫瑰紫釉花盆

建窑兔毫盏

卵白釉印云龙纹高足碗

青花云龙纹兽耳盖罐

蓝釉白龙纹梅瓶

青花缠枝花卉纹壮罐

洒蓝釉钵

斗彩鸡缸杯

……