五十年前，在798的前身718电子元件联合厂里，中国、东德社会主义“创造性”合作的生产线开工了。其中的罗曼史在《北京798》的黑白部分里有罗织细密的呈现。

今天，世界更历史性地将注意力投向了798。在本书彩色部分可以查询正在发生的事实。798丰富了城市多元化的颜色，同时丰富了城市的历史记忆。由于其突破传统的精彩，由于其创造历史的炫目，798在北京这个经常被塑造而取消记忆的城市里是绝无仅有的。

《北京798》：作为一个话题，再没有比北京798更加典型的了。从2002年开始，一些艺术家进入几近废弃的798工厂，新鲜的艺术行为与工厂的旧有规划开始发生矛盾。之后，危机中的碰撞与成功使这个地区迅速升华，成为北京的新符号。

《北京798》为国内出版的第一本关于“798艺术区”的专书。

文章

 一、二、三、四、五，六、798

 798，一切均为可能的艺术黎静（袁小滢译）

 〔飘浮〕回忆798非尔（杜可柯译）

 失重——798的现在进行时 叶滢

 荒诞中的自我证明——艾未未谈798现象（和文朝采访）

 新边界乔纳森·拿帕克（周晓萌译）

 废墟的诗意重生巫鸿（毛卫东译）

 回忆，798筹备和建设的历史罗沛霖（周文翰记录）

 与德意志民主共和国合作李瑞

图版

 开幕式·政要视察·中德合作

 生产劳动·政治运动

 文体活动·生活福利

 基础建设·建筑

 留念与合影

 798资料

 798（798）联合厂历史

 798艺术区大事记

 北京，798艺术区导览图（本书中间拉页）

 798未来设计

 英文内容（左起第2页开始）

文章

一、二、三、四、五，六、798

一个故事是798

我原本是不想写下这些文字的，因为文字的叙述既不能代替一条用词简洁的官式公文，又无法传达那些伴随时间和温度的百姓传说。798的故事有千万条。平均每个工人就有十个故事。798有一万五千名工人和干部退休了，还有一千五百名干部和工人继续在工作。放在中国，这些快速变化的年月，这些用高音喇叭及醒目标语为之装点的惊奇回顾，在如此繁多的故事里就难以有什么故事了。幸好这个798，是个被公开说明出来的存在，一个红得发紫的艺术市场区，一个国营企业的优柔寡断，一个文化创意产业区的样板，一个〔登长城，逛故宫，游，798〕的经典游览胜地；更不待言，一个拥有最古老文明的最新城市的最大工业遗产，一个在遗产意识里拼命翻新的城市异类，一些矛盾组成的一个故事，或者一个矛盾里的一些故事。问题是：〔烦扰我们的，是我们对于事物的意识，而不是事物本身〕。

两种颜色的时间

这本书可以倒过来看。

看英文横排字的人应该适应中文的竖排字，看中文竖排字的人也可以看英文，因为它的排列方式是两种人都可以接受的。所有内容的年代顺序从文中向右翻页开始，英文部分体现崭新的年代——如果有这样的认识，也是可以的，但仅仅是个片面。很老的过去的事情，不一定是旧的。

在工厂里，有一批人，来了，又走了。

新的一批又来了。

在极彩色的画页、代表艺术区主人的诸般形象里，可以看见近乎透明的表情和一览无余的处世状态。在黑白照片里反映的，其实是极彩色的运动过程中被捕捉的一瞬，否则光、影都不会呈现那些依然动人的新鲜感。伟大的理想被国家操作的时候，材料的素质也像是一种夸张的纪律。

并不是时间的玩笑。没有人可以左右命运，仅仅是一种努力的痕迹。在这些痕迹里，证明了这些人的工作态度。态度是纯真的、热切的、非私利的和充满善意的；态度的对面是空旷的视野、责任感、语言障碍、国家。