自信是令人愉悦的，它使生活充满了喜悦，让快乐包围你，快乐地工作，快乐地成长。教师以教书育人为乐，无暇对他的所作所为是否正确表示怀疑。他们清楚地知道，只要尽心尽力地工作，有朝一日定会成为一名优秀的教师。母亲也是如此，她们也不会过多地担心自己是否适合母亲这一角色。毕竟，她照料的是活生生的孩子，而不是无生命的物质。

自信并不能战胜一切，但它的确是人类不甘于失败、勇于进取的品质。谨记，面对人生，你可以采取两种态度：自卑逃避或自信成长。

满怀自信地迎接新一轮太阳的升起，要相信这将是最美好的一天。只要一息尚存，就要坚持到底。因为成功的最大秘诀是：自信，并且坚持到底，就一定会获得成功。

本书精选了众多励志小故事，让我们在这些美文中开始一段心灵的旅行，去发现最好的自己，屏弃内心的杂念，给灵魂喘息的机会。人生变幻，目前的困境只是暂时的，偶尔一两次的失败并不代表什么，挺起胸膛，还有更长的路要走。打破禁锢，开放自我，充分相信自己的未来充满阳光，不断超越自己，发现最好的自己，踏上更高、更广阔的舞台！

本书不仅是一本汉英对照的优秀读物，更是一本翻译佳作，是在校大学生、英语自学者和翻译爱好者不可多得的英文学习教材。

1 坚持不懈，直到成功

 恒心与毅力

 为你自己而站立

 拥有梦想

 热情创造奇迹

 信念的力量

 轻松愉快

 有裂痕的罐子

 攀登峰顶

 福祸相依

 困境中的福祉

 坚持不懈，直到或功

 超越成败

 崛起

 一笑置之

 失去的部分

2 我的希望永远都在

 我的希望永远都在

 用自己的方式变得完美

 大石块的故事

 那曾是一座好谷仓

 信仰的力量

 遭遇蝴蝶袭击

 意志人生

 一生的收获

 珍惜生活

 微笑

 做你自己

 胡萝卜，鸡蛋还是咖啡豆

 建设者

 生活给我上的一课

 致加西亚的信

 敢于梦想

3 财富就在你脚下

 最大的钻石矿

 巴比伦最幸运的人

 我们从未告诉他有他无法做到的事

 你承担不起怀疑自我的后果

 汉妮

 永不责备

 追寻自己的梦想

 用心工作

 谁能获得黄金

 闲暇时间中的财富

 财富就在你脚下

 财富与你近在咫尺

 年少时所经历的“大事”

 为梦想而战

4 让信心成长起来

 我想我会飞

 勇气天使

 绝望中寻找希望

 伊娃——坚毅的公主

 番茄改变了我的生活

 火山女神

 失败？不！我从未遭遇过

 迈向阳光

 想要月亮，就去争取

 神奇的石子

 微笑的力量

1510年，伯纳德·帕里希在法国南部的一个主教郊区出生。他的父亲可能是一位玻璃商人，帕里希从小就跟随父亲做生意。他家境贫穷——太穷了，以至于无力供他上学。后来，帕里希说：“除了从天地万物中学习知识，我再也没有可以翻阅的书籍了。”然而，他学会了将素描加入到玻璃绘画中，然后又学会了读书和写字。

大约在帕里希18岁的时候，玻璃生意变得越来越不景气，于是他离开父母，外出去寻找自己的落脚处。帕里希首先来到加斯顿，随后又向北部迁移，就这样辗转走遍了法国的各个地方。

直到十年后，帕里希因为结婚才停止了“流浪”生涯。孩子的出生增加了生活的负担。帕里希尽自己最大的努力经营生活，可是他的收入实在太少了，根本无法满足生活所需。后来，他将精力集中到了陶器画的创作上。然而，帕里希对这一行一窍不通，在开始制作之前，他从来没有看过陶器画的制作流程。所以，他必须在没有任何帮手的情况下，一切从头开始。尽管如此，帕里希还是满怀希望，始终带着恒心和毅力如饥似渴地学习知识。

正是偶然看到的一只做工精美的意大利杯子，帕里希便开始考虑进行新艺术的创作。对那只杯子的一瞥，彻底打乱了帕里希的生活。从那以后，研究瓷釉的决心占据了他的全部身心。也许帕里希本该只身一人前往意大利探寻瓷釉的奥秘，但是他无法丢下妻儿不管，于是就带上他们同行。满怀着找到陶器的制作与上釉方法的希望，帕里希在家人的陪伴下向前摸索着。

起初，帕里希几乎连瓷釉的调配原料都弄不清．于是他开始了各种试验，以确定瓷釉中的原料到底是什么。他将所有可能制出瓷釉的材质捣碎，然后买来普通的陶瓷罐，把它们打碎，将自己混合的材料涂抹在碎片上，最后放到高温炉里烧制。他的试验一次次失败，结果只是白白摔碎了罐子，浪费了燃料、药物和时间。

结果证实了帕里希的第一个炉窑是失败的，他又继续建造了另一只炉窑。在这个炉窑里，他燃烧了更多的燃料、损耗了更多的药物和罐子，同样也浪费了更多的时间，直至生活一贫如洗。每次试验做完后，帕里希都要拿出碎片察看，然而，令他沮丧的是，所有的实验再一次失败了。但是，失败的他并没有气馁，而是下定决心重新开始。

两年来，帕里希的实验始终没有取得可喜的成果，他的生活也再一次窘困不堪。不过，他下定决心再做最后一次尝试。

帕里希从砖场背回砖头，既做砖匠又做砖工，亲自建造了一个炉窑。最后炉窑建好，一切就绪。他为最后的努力积聚了大量的燃料，认为一切都准备就绪了。实验终于开始了。

帕里希一整天都守在炉窑旁，往里面添加燃料。整个晚上他就这样注视着、不断地添加燃料，但是瓷釉并没有熔化。三天三夜过去了，接着第四天、第五天、第六天也过去了，六天六夜之后，不服输的帕里希依然观望着、不停地添加燃料，然而瓷釉还是没有熔化。

于是，帕里希开始为自己的新实验准备原料和添加剂。但是，他拿什么来买罐子？他现在已身无分文，只能向别人借钱。尽管妻子和邻居都认为帕里希将钱浪费在毫无意义的实验上是很愚蠢的行为，但是他的品行还是得到认可的。帕里希成功了，他从朋友那里借到的钱，足够买更多的罐子和燃料，他又开始准备下一步的实验。

这是最后一次，也是最令人绝望的一次实验。炉窑中的火在燃烧，炉窑中的温度在上升。可是瓷釉依然没有熔化的迹象。燃料开始不足了！

帕里希的妻子和孩子跑出家门，发疯般地在镇上呼喊着帕里希疯了。因为他们发现帕里希把家具当木材烧了。

帕里希还在逐步对实验做着改进，他要尽最大可能创造出最完美的作品。如今，他的作品被古玩家们公认为“橱柜中的宝石”。

P2-4

自信是一种感觉——一种能使人们获得基本满足感的内在激情和外在光芒。它不是与生俱来的品质，它是后天形成的。

自信可以通过学习获得，同时又能促使人不断学习，它不是某些人的私有财产。世界上再聪明的人也同其他人一样，以信念和经历为基础来培养自信。虽然不同的人所使用的工具也不尽相同，但核心目的是相同的。倘若我们依靠自己的能力，根据自己的需求，运用自己的才智使之不断增强，我们就可以做到自信且沉着冷静。

自信最令人欣慰的一点是，它不受年龄和生活水平的限制，时刻伴随着我们——无论是孩子、青年、男人、女人、名人、平凡人，还是富人、穷人、艺术家、行政人员，都可以拥有自信。你甚至可以满怀自信地步入老年。一个老人对自己、对他人、对未来怀有美好的愿望，拥有乐观的心境和坚定的信念．这比任何事都更能激励人心。反之，不被人所需要的感觉是老人绝望的根源。

多数人都比他们料想的更有作为。一位著名的物理学家把自信称为尚待利用的优势资源，认为开发并利用自信这种潜能，是当代生活的主要挑战之一。高估自己的能力并非最大的危险，而低估且不充分利用这些能力，则阻碍了潜能的开发。

没有问题存在的生活，并不是理想的生活。没有问题会单调得令人无法忍受。创造性地解决问题才能令生活有意义。或许“问题”一词听起来令人有点不舒服，但它只意味着一个被提出的需要解决的问题。实际上，生活就是由这一系列的提出问题和解决问题所构成的，每个问题都有别于前一个问题。

自信是令人愉悦的，它使生活充满了喜悦，让快乐包围你，快乐地工作，快乐地成长。教师以教书育人为乐，无暇对他的所作所为是否正确表示怀疑。他们清楚地知道，只要尽心尽力地工作，有朝一日定会成为一名优秀的教师。母亲也是如此，她们也不会过多地担心自己是否适合母亲这一角色。毕竟，她照料的是活生生的孩子，而不是无生命的物质。

自信并不能战胜一切，但它的确是人类不甘于失败、勇于进取的品质。谨记，面对人生，你可以采取两种态度：自卑逃避或自信成长。

生活是一项为自己打造的工程，这是再清楚不过的，你明天的生活就是今天的态度和选择的结果。

当一道幸福之门关上时，另一道就会打开，但我们往往只看到了关上的那道门，而没有看到开启的那道。的确，我们不知道珍惜已经拥有的一切，只是在失去后，才知道它的可贵。

——佚名《珍惜生活》

同情是一条不可估量的重要的“人生法则”，每个人都应该遵循它的规律。善良仅仅是一个简单的举动，结果会让每一个受其感染的人生活得更好，生活质量更高。如果大家养成同情和善良的习惯，试想每个人会有多开心，多幸福！想象一下，仅仅是因微笑这么简单的举动就会换来这样的快乐。

——尼科尼·昆科《微笑的力量》

当许多人虚度年华的时候，那些成功人士却抓住了每天、每小时之间的细碎时间，并将它发挥到极致——他们会将半个小时、意料之外的休息日、工作中的空隙时间以及与时间观念不准确的人约会之时计算在内，成功转化为巨大的价值——这也正是他们制胜法宝的所在。

——奥里森·马登《闲暇时间中的财富》