出版者的话

前言一（译文）

前言二（译文）

使用说明译文

凡例

正文

索引

本书以精准的定义，系统地阐述了各类通用和最新专业术语。对于重要的词目，除了对其本身进行完整的描述之外，还着重解释它们在生态学、工艺学及应用方面的相互关系。本书涉及染色、印花、整理、涂层等各种加工的纺织品，如服装材料，家用纺织品，产业用纺织品，医用纺织品和土工布等。本书中引用的德国法律法规对全球范围内的环境保护也有很大的参考价值。在化学品词条释文中多辅以分子式。纺织加工化学知识是正确理解纺织染整工艺的基础，因此，本书的知识点还包括以下内容：高分子化学，染料化学，水和表面活性剂化学，胶体化学，物理化学，高分子物理学。研究天然纤维与合成纤维的形态结构及与之紧密相关的纤维性能。应用到纺织品上的化学剂和染料的扩散、吸附、固着过程属于动力学平衡范畴，而非热力学平衡。

本书适用于以下读者对象：企业家，企业经营者、工程师、技术员、从业人员、环境管理人员，学生、教师、研究人员，买手、营销员、批发商，专家学者，权威人士，设备厂商，相关行业供应商，染化料供应商，会展商、新闻出版业人员，律师、公证员、司法人员，各类纺织品消费者。