本书系专门用途英语系列教材中的一种，旨在提高自动控制类专业的学生和自动控制行业从业人员在其行业中涉外业务英语的交际能力，包括专业阅读、翻译、写作和口头交际的能力。共10个单元，每单元分为4个部分：
第一部分为“阅读理解”(Reading Comprehension)，旨在培养学生阅读自动控制类专业英语的能力。本部由A、B两篇文章组成，内容包括：控制系统的发展过程、控制系统的未来前景、自动控制系统在电力、交通、通讯等各方面的应用、自动控制系统的先进技术及设备等。第二部分为“翻译技巧”(Translation Skills)，旨在帮助学生掌握基本的翻译技巧，以提高英译汉的翻译能力。第三部分为“实用写作”(Practical Writing)，旨在培养学生参照范例用英语拟写和翻译商业信件、涉外合同、产品广告等应用文的能力。第四部分为“交际会话”(Communicative Speaking)，旨在培养学生的口语交际能力。本部分的内容涉及应聘面试、接待外宾、参观访问、协议洽谈等。
本书内容新颖，知识面广，突出强调了自动控制技术在实际中的应用。本书语言规范，练习的设计具有实用性和针对性。书后附有练习答案和参考译文，便于学生使用。
专门用途英语系列教材是教育部规划的高等学校(包括高等专科院校和高等职业院校)专业英语阶段的英语教材，也可供电大、各类成人院校以及广大专业人员学习专业英语、提高涉外业务交际能力使用。
《自动控制专业英语》系专门用途英语系列教材中的一种，旨在提高自动控制类专业的学生和自动控制行业从业人员在其行业中的涉外业务英语交际能力，包括专业阅读、翻译、写作和口头交际的能力。教材选题新颖、内容丰富、语言规范。全书共10个单元，内容涉及自动控制技术的各个方面。每单元包括专业文献阅读、翻译技巧训练、实际应用文写作练习和口语对话练习。书后附有参考答案、参考译文和词汇表等。本书附有MP3并配有录音带。
Unit 1 Control System
Reading Comprehension
Reading A: Control System
Reading B: Design, Modeling and Analysis of Control System
Translation Skills: 词义的选择
Practical Writing: 广告
Communicative Speaking
Unit 2 The Future of Control System
Reading Comprehension
Reading A: Controlling the Future
Reading B: Key Control Technology for the Future
Translation Skills: 词义的引申
Practical Writing: 求职信
Communicative Speaking
Unit 3 Competition Between PLC and PC
Reading Comprehension
Reading A: It's All a Question of Control (1)
Reading B: It's All a Question of Control (2)
Translation Skills: 转换翻译法
Practical Writing: 履历表
Communicative Speaking
Unit 4 Automated Network Control
Reading Comprehension
Reading A: Automated Network Control and Supervision (1)
Reading B: Automated Network Control and Supervision (2)
Translation Skills: 增词译法
Practical Writing: 感谢信
Communicative Speaking
Unit 5 The Revolution of Control System
Reading Comprehension
Reading A: The Silent Revolution (1)
Reading B: The Silent Revolution (2)
Translation Skills: 省词译法
Practical Writing: 邀请信
Communicative Speaking
Unit 6 Control Technology
Reading Comprehension
Reading A: Automated Control of Mobile Networks
Reading B: New Control Center Technology
Translation Skills: 改变词序译法
Practical Writing: 询价信
Communicative Speaking
Unit 7 Automatic Control System and Control Network
Reading Comprehension
Reading A: Automatic Control System and Control Network
Reading B: Automated Control of the Raytheon Personal Rapid Transmit System
Translation Skills: 否定句的译法
Practical Writing: 报价信
Communicative Speaking
Unit 8 Energy Management System Control Centers
Reading Comprehension
Reading A: EMS Control Centers, Then and Now
Reading B: Challenges and Goals of Numerical Awareness
Translation Skills: 被动语态的译法
Practical Writing: 订货函
Communicative Speaking
Unit 9 A Ride Control System
Reading Comprehension
Reading A: A Ride Control System
Reading B: Cross Directional Control
Translation Skills: 定语从句的译法
Practical Writing:索赔函
Communicative Speaking
Unit 10 Advantages of Using Control System
Reading Comprehension
Reading A: Centralized Automated Control Saves US$1.5M for New Zealand's Largest Energy Provider
Reading B: MED '03 Conference Report
Translation Skills：状语从句的译法
Practical Writing：企业简介
Communicative Speaking
参考答案
参考译文
Vocabulary
Phrases
