英国著名童话作家、魔幻文学女王艾迪丝·内斯比特代表作，20世纪世界50本最佳童书之一，史上最具想象力、最惊险、最令人兴奋的探险故事！风靡全球百余年的魔幻经典！《哈利·波特》《魔戒》的灵感之源！

本书主要讲述了杰瑞、吉米和凯瑟琳三兄妹的冒险故事。

英国著名童话作家、魔幻文学女王艾迪丝·内斯比特代表作，20世纪世界50本最佳童书之一，史上最具想象力、最惊险、最令人兴奋的探险故事。

《哈利·波特》的作者J·K·罗琳说：“内斯比特的作品，一直是我行文风格临摹的对象……她是我最欣赏的儿童文学作家。”

《纽约时报》著名图书评论家彼得·格拉斯曼称：“在这本中，内斯比特以超凡的想象力将魔法世界与现实世界结合得浑然一体。”

日本出版的《英美儿童文学》一书中评论道：“内斯比特不仅是英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星，也是20世纪儿童文学的伟大源泉。”

他们兄妹三人——杰瑞、吉米和凯瑟琳。杰瑞的名字其实是杰拉尔德，吉米的名字其实叫杰姆士。凯瑟琳这个名字他们也从来不叫，而是叫她凯西。他们都在英格兰西部的一个小镇上学，当然喽，男孩子们在一所学校，而女孩子在另一所学校，他们每个周末在一位和蔼可亲的老小姐家里相会。但是，这种家是那种根本不可能玩耍的地方。你知道这种地方，对吗？这种房子里的气氛让人无法随便谈话，玩耍也好像是怪异和不自然的事情。所以，他们盼望假期，那样他们就可以回家整天在一起了。在家里，玩耍很自然，谈话也很方便，汉普郡的森林里、田野上，到处都是好玩的东西。他们的表妹贝蒂也在那儿，那儿有许多许多可做的事儿。

贝蒂的学校比他们的学校先放假，所以她最先回到汉普郡的家里。一到家，她就开始出麻疹，结果他们这三个孩子根本就回不去了。你可以想想他们是什么感受。一想到要在何维小姐家里待七个礼拜，他们简直无法忍受，一个个都写信回家反对。这使得他们的父母极为震惊，因为他们一直以为何维小姐和孩子们在一起处得相当不错。经过大量的信件、电报协商之后，父母决定安排男孩们到凯瑟琳的学校去，那儿除了一个法语老师以外，已经没有女学生和女教师了。凯瑟琳说：“这可比在何维小姐家里强。”

男孩们到访，问那位法国小姐他们来这儿方便不方便时，凯瑟琳插嘴说：“我们学校可比你们学校好看，我们桌子上有桌布，窗户上挂着窗帘，你们学校除了木板、桌子就是墨黑一团。”

男孩们在整理行李，凯瑟琳把万寿菊插到了果酱瓶子里，她想把房间装扮得漂亮些，但花园里别的花却很少。前面的花园里有些天竺葵、薄包草、山梗菜，但不让孩子们随便采。

“我们得想种游戏在假期里玩。”凯瑟琳说。喝完了茶，她把男孩们的衣服叠得整整齐齐放进了抽屉，觉得自己特别成熟、细心：“要不，我们写本书吧。”

“这你可做不了。”吉米说。

“我没说是我，”凯瑟琳受伤地说，“我是说，我们。”

“累死了。”杰拉尔德简洁地回答。

“要是我们写学校的真实生活，人们会夸我们聪明的。”凯瑟琳坚持说。

“最有可能的是开除我们。”杰拉尔德说，“我可不干。我们应该玩玩强盗游戏。要是能找到个洞穴，就在里面过家家、吃饭，那倒是不错。”

“这儿可没有什么洞穴，”吉米说，他就喜欢顶撞别人，不管是谁，“而且，你们那亲爱的法国小姐很可能不让我们自个儿出去。”

“哦，这个，我们走着瞧。”杰拉尔德说，“我会去跟她谈一谈，就像个神父一样。”

“像这样？”凯瑟琳用拇指朝他做了个轻蔑的姿势。

杰拉尔德看着镜子：“给我们的英雄梳梳头发，刷刷衣服，洗干净脸和手，只要一会儿工夫就可以搞定啦。”他一边说一边已经开始动手了。

小姐正坐在屋里读书。一个褐色皮肤的瘦瘦的小男孩来敲门，他的脸长得极为有趣，神态圆滑。每当有人注意他的时候，杰拉尔德总能把自己弄得很有趣，这表情对和陌生成年人打交道非常有用。眼睛睁得大点，嘴角下垂，装出一脸恳切有礼的表情，杰拉尔德俨然就是个一本正经的小家伙了。

“进来。”小姐说，带着明显的法国口音。杰拉尔德进去了。

“什么事儿？”她不耐烦地问。

“希望我没打扰你。”杰拉尔德说，他的嘴里好像含着没有融化的奶油似的。  “但是你打扰了。”她说，声音柔和了些，“你想要什么？”

“我想，我应该来跟你问声好。”杰拉尔德说，“因为你现在负责管理学校。”他伸出刚洗过的手。她握住他的手：“你是个懂礼貌的小男孩。”

杰拉尔德甚至比刚才更加彬彬有礼：“真抱歉，在假期里还要你来照顾我们，这真令人讨厌。”

“不是这样。”小姐说话了，“我肯定，你们都是好孩子。”杰拉尔德的外表让她几乎相信，他和那两个孩子根本就是天使，还没有沦落到人类的地步，“我能为你们做什么？”

“哦，不，谢谢。”杰拉尔德说，“我们一点儿也不想麻烦你。我只是想，要是我们明天一天都待在树林里，带点不用烧的食物，会给你省不少事儿。”

“你考虑真周到。”小姐冷淡地说。杰拉尔德的眼睛露出了笑意。小姐捕捉到了这种眼光的闪烁，笑了起来，杰拉尔德也笑了。

“小骗子！”她说，“干吗不直接说你不想让人监管？”

“跟大人相处要小心，”杰拉尔德说，“况且，这也不完全是假的。我们不想麻烦你，也不想让你麻烦我们。”

“麻烦你们？上帝！你父母同意你们这些天都在林子里过吗？”

“是啊。”杰拉尔德诚实地说。

“我可不会比父母管得更严。我通知厨师，你满意了吧？”

“相当满意。”杰拉尔德说，“小姐，你真好。你可千万别后悔。我们能为你做什么？帮你绕毛线，或者找眼镜，或者做其他什么？”

“你以为我是老奶奶了。”小姐说，笑得更厉害了，“走吧，别太调皮就行。”

“运气怎么样？”孩子们问。

“不错。”杰拉尔德故作冷淡地说，“坦诚的年轻人赢得了外国女教师的尊敬。她年轻时，一定是位漂亮姑娘。”

“我可不信，她那么严厉。”凯瑟琳说。

“哈哈。”杰拉尔德说，“这是因为你不知道怎么应付她。她对我可不苛刻。”

“我看，有人教会了你骗人，对吧？”

“才不是呢。我可是个外交家。总之，我们有好日子啦！我是杰克·罗宾逊！”

小姐的确没有凯瑟琳以前见她时那么严厉。她主持了晚餐，是几小肘之前涂好的蜜糖面包，都已经变得又干又硬了。杰拉尔德礼貌地递给她黄油和干酪，逼她尝尝面包。

“呸！吃在嘴里跟沙子可没什么两样！难道你喜欢？”

“才不呢，”杰拉尔德说，“谁会喜欢它？但是男孩对食物品头论足太不礼貌啦！”

她笑了。之后，晚餐桌子上再没出现干面包和糖。

“你怎么做到的？”凯瑟琳在他们说晚安的时候赞叹地问。

“这还不容易？只要让大人知道你是怎么顺从就行啦。”

P1-5