读大师作品，品一流英文。

《独来独往的猫》一书精选了吉卜林著名的童话体故事集《丛林故事》中的五个故事，分别为：《莫戈里的弟兄们》、《“老虎！老虎！”》、《“里基—迪基—塔维”》、《十威大衮宝塔及拍固俱乐部》、《独来独往的猫》、《女王寿辰之夜的交谈》、《第一封信的诞生》。讲述了“狼孩”莫戈里和其他几种动物的惊险故事。

《独来独往的猫》一书精选了吉卜林著名的童话体故事集《丛林故事》中的五个故事，分别为：《莫戈里的弟兄们》、《“老虎！老虎！”》、《“里基—迪基—塔维”》、《十威大衮宝塔及拍固俱乐部》、《独来独往的猫》、《女王寿辰之夜的交谈》、《第一封信的诞生》。讲述了“狼孩”莫戈里和其他几种动物的惊险故事。作品中塑造了机智勇敢的“狼孩”莫戈里，不畏强暴的小獴里基-迪基、独来独往的猫等一个个生动活泼、爱憎分明的人物和动物形象，为读者呈现出一个与现实迥然不同、陌生而神秘的世界，同时也再现了人类社会的本质，这其中包括正义与勇气、友情与仇恨、邪恶与贪婪。书中还描写了激烈的生存竞争——无论是在丛林里，还是在海洋中，都是“物竞天择，适者生存”。书中的主人公也往往是经过艰苦的磨炼，克服了自身和外界的种种不利条件，才获得了最后的成功。本书里面的故事已经问世一百多年，但读起来情节起伏跌宕，生动有趣，令人回味无穷，在许多方面仍具有很强的现实意义。

莫戈里的弟兄们

“老虎！老虎！”

“里基——迪基——塔维

十威大衮宝塔及拍固俱乐部

独来独往的猫

女王寿辰之夜的交谈

第一封信的诞生

说话的叫塔巴克——他是专门舔吃别人残羹剩饭的豺，印度的狼都看不起他，因为他到处施奸耍诈，搬弄是非，吃些在村里垃圾堆上找到的破布、烂皮。但是他们也怕他，因为塔巴克比丛林里任何一个动物都更容易发疯，而且他一发起疯来就忘了自己过去怕过谁，就会在森林里横冲直撞，见谁咬谁。当小个子塔巴克发疯的时候，就连老虎遇上了也会逃开躲起来，因为野兽们觉得最丢脸的事儿就是犯疯病了。我们人把这种病称为狂犬病，可是动物们管它叫狄顽尼——也就是疯病，谁遇上了都赶紧逃开。

“那么你就进来看看吧，”狼爸爸口气硬硬地说道，“这儿什么吃的都没有。”

“对一头狼来说，是没有可吃的，”塔巴克说道，“但是对于我这么一个地位卑微的家伙，一根干骨头就是一顿盛宴了。我们是谁啊——吉铥老格——一群豺而已，我们还有什么挑三拣四的？”他急忙钻进洞深处，在那里找到一块上面带点肉的公鹿骨头，就坐下美滋滋地啃了起来。

“多谢这顿美餐，”他边舔着嘴唇边说道，“您家这些高贵的孩子们长得多漂亮啊！他们的眼睛真大！而且还这么年轻！真的，说真的，我早该知道，大王家的孩子们打小就是男子汉。”

其实，塔巴克和其他人一样清楚，当面恭维人家的孩子是最犯忌讳的事。他看见狼爸爸和狼妈妈那副不自在的样儿，心里可高兴了。

塔巴克纹丝不动地坐着，为他的恶作剧而沾沾自喜，接着他又不怀好意地说：

“大头领谢尔可汗把狩猎场挪了个地方。下个月他就要在这附近的山里打猎了，是他亲口告诉我的。”

谢尔可汗就是那只住在二十英里外韦根加河畔的老虎。

“他哪有这个权利！”狼爸爸气呼呼地说道，“按照丛林法则，不预先打招呼，他就没有权利改换场地。他会惊动方圆十英里之内所有的猎物的。可是我——我这些日子还得猎取双份的猎物呢。”

“他的母亲管他叫朗戈里(拐腿的意思)，不是毫无道理的。”狼妈妈平静地说道，“他一出生就瘸了一条腿。所以他只能猎杀耕牛。现在韦根加河一带村子里的老百姓都被他惹火了，然后他又到这儿来惹火我们这里的村民。他们准会到丛林里来搜捕他，到时候他倒是躲得远远的了，等他们一把火点着了茅草，我们和孩子们就只有逃跑的分了。我们可真得要好好感谢感谢谢尔可汗！”

“要我向他转达你们的谢意吗？”塔巴克问道。

“滚！”狼爸爸厉声喝道，“滚出去和你的主子一块打猎去吧。这一晚上你干的坏事已经够多的了。”

“走就走，”塔巴克从容地说道，“你们能听得到谢尔可汗这会儿正在下面林子里走动呢。本来就用不着我告诉你们这个事的。”

狼爸爸听了听，果然听到下面通往一条小河的河谷里，一只什么也没有逮着的老虎气冲冲地发出单调而粗鲁的哼唧声，根本不在乎全丛林都知道这一点。

“真是个傻瓜！”狼爸爸说，“一晚上的活儿刚开始，就吵得那么响！难道他以为我们这儿的公鹿都像他那些韦根加肥肥胖胖的小公牛一样愚蠢？”

“嘘！他今晚捕猎的既不是小公牛，也不是公鹿，”狼妈妈说道，“而是人。”

哼唧声变成了震颤不已的低沉的呜呜声，仿佛来自四面八方。这种吼声常常会迷惑露宿的樵夫和吉卜赛人，有时候会使他们自己跑进老虎的嘴里。

“人！”狼爸爸龇着大白牙说道，“嘿！难道池塘里的甲虫和青蛙还不够他吃的，一定要吃人才行？而且还是在我们的地盘上呢！”

丛林法则的条条规定都事出有因，它禁止任何一头野兽吃人，除非他是在教他的孩子怎样去捕杀猎物，即使是那种情况下，他也必须在他自己这个群体或部落的捕猎场以外去捕猎。这条规定的真实原因是：杀了人就意味着迟早会招来骑着大象、带着猎枪的白人，还会有几百个手持铜锣、火箭和火把的棕褐色皮肤的人。那时丛林里所有居住的兽类都得跟着受罪。可是野兽们自己对这条规定的解释是：因为人是生物中最软弱和最没有自卫能力的，所以去碰他是不道德的。他们还说——这说法是正确的——吃人的野兽就会长疮、掉牙。

呜呜声越叫越响，后来变成了老虎扑食猎物时洪亮的“啊呜”声。

然后是谢尔可汗发出的哀号声——一声没有虎气的哀号。“他没抓到猎物，”狼妈妈说道，“怎么了？”P5-11