读大师作品，品一流英文。

《天边外》是美国现代戏剧之父尤金·奥尼尔的成名作，奠定了他在美国剧坛首屈一指的地位。本书被认为是一部标准的现代悲剧，它也反映了作者对待人生的消极态度。

《天边外》是美国现代戏剧之父尤金·奥尼尔的成名作，奠定了他在美国剧坛首屈一指的地位。本书被认为是一部标准的现代悲剧，它也反映了作者对待人生的消极态度。这部剧作保持着悲剧情节的一致性。它分为三幕,每幕两场：一在室外，一眼看到天边；一在室内，看不到天边。这两种场景交替出现，表明理想与现实之间距离的遥远。它继承了古代的悲剧创作传统，为作者赢得1920年普利策奖。

情景——一小段乡村公路，从左前方径直延伸到右后方。可以看到路在远处蜿蜒着延伸到天边，就像一条淡白色的丝带绕在低矮起伏的小山中间。刚刚耕过的田地让石头墙和粗糙的蛇形栅栏隔成了清晰的井字。

前面的这个被路截成的三角形田地是一片黑土地的一部分，秋天种下的黑麦在上面吐芽，就像无数个鲜绿色的刀片。稀稀落落的一堆石头连成一条线，非常矮，还不足以称作墙，这堆石头把这块地与公路隔开。

路的后方有一个小沟，沟的后面有一个长满绿草的斜坡。斜坡上有一棵干上长着瘤子的老苹果树，嫩芽刚刚长成叶子。枝干扭曲着，竭力伸向天空，在远方的灰白色天空的映衬下愈显黝黑。蛇形围栏从左到右沿着堤岸顶端爬行，正好在那棵苹果树下经过。

五月中一个安静的黄昏刚刚开始。天边山的轮廓发出微弱的光，上面的天空被落日的余辉映得发红。在这一场戏进行的过程中，光逐渐淡去。

随着幕布打开，观众看到罗伯特·梅奥坐在栅栏上。他23岁，长得瘦高。他有点诗人气质，高额头，眼睛又大又黑。他面容优雅脱俗，嘴和下巴有点虚弱。他穿着灰色灯芯绒裤子，裤子塞进高绑腿的靴子中；上身穿一件蓝色法兰绒衬衫，配一条颜色鲜艳的领带，正借着逐渐日落的余光看书。他合上书，把一根手指夹在刚读到的那一页，转头朝向天边，注视着田和山外的远处。他的嘴唇在动，似乎自己在朗诵什么。

他哥哥安德鲁从右边沿着路过来了，他刚干完田里的活儿。他27岁，是跟罗伯特相反的类型——他身体强壮，皮肤被晒成古铜色，魁梧而帅气，有男子气概——他是土地的儿子，伶俐精明，但不是知识分子那种。他穿着工装裤，脚蹬皮靴，灰色的法兰绒衬衫敞着领口，一顶上面沾了泥的软帽子推到头后面。他停下来跟罗伯特说话，靠在带来的锄头上面。

罗伯特——[有点恼了]农场杂志？

安德鲁——可以，有用的东西就行。我估计是上的那一年大学让你开始喜欢那玩意的吧。我真庆幸只读到高中，要不然我可能也疯了。[他咧嘴笑，亲切地拍拍罗伯特的后背]想象一下我一边读诗一边犁地的样子吧。我敢说牲口一定都跑了。

罗伯特——[大笑]想象一下我边读诗边犁地，那更糟糕。

安德鲁——[认真地]爸说得对，别让你在农场上受罪。你天生就不是当农民的料，即使你没觉得那是受罪，那也是事实。[关心地]我说，你现在感觉怎么样了？我都不了解你了。好像这些日子我一直没有机会跟你单独聊天，因为有太多活要干。但是你看起来气色很好。

罗伯特——是的，我感觉棒极了——从来没有更好过。

安德鲁——那太棒了。你应得的。你过去是病得够多的了，下半辈子都不用再生病了。

罗伯特——像你这样一只健康的动物，一只牲口，不能理解我经历了什么——尽管你看到了。你记得吧——病一天，好一天——总是特别虚弱——连一个学期都上不完整，直到我比同龄人都落下好几年了——从来玩儿不了游戏——那简直是地狱！这几年稍微健康了点儿，这对我来说简直是天堂。

安德鲁——我知道，一定是的。[犹豫了一下]你去年秋天就该回大学去的，我知道你想回去。你适合那里——就像我不适合一样。

罗伯特——你知道我为什么没回去，安迪。尽管爸没说，他也不喜欢这样的想法。我知道他想用钱改善农场。另外，我那一年也学到我想学的了。你看到我一直看书并不是因为我非常想学习。我只是想一直前进，这样就不会在某一个地方扎根儿不动了。

安德鲁——明天开始的旅行会让你一直前进的。[说到了旅行，两个人都沉默了。停了一阵子。最后安德鲁继续说，想要说得轻松，但是很笨拙]舅舅说你要走三年。

罗伯特——他估计是这样的。  安德鲁——[犹豫地]时间很长啊。

罗伯特——你要是仔细想想也没有那么长。你知道珊达先绕过合恩驶向横滨，对于航船来说这是很长的旅程。如果我们也要去迪克舅舅提到的其他任何一个地方——印度，澳大利亚，或者南非，或者南美——那些也是长的航程。

安德鲁——替我好好看看所有那些外国地方。偶尔去一下港口，或者一年南下纽约几次——我追求的旅行也就是这样了。[他低头向右边看着路]爸来了。[可以听到一对马慢慢地从路上过来了，还有一个男人赶马的声音。过了一会儿，詹姆斯·梅奥登场了。他赶着两匹刚从犁上解下的疲惫的马。从体格和面庞上来看，他完全就是他的儿子安德鲁——一个65岁的安德鲁，留着短短方方的白胡子。他和安德鲁穿得也差不多]

梅奥——[查看马匹，突然看到了儿子们]嘿，伙计们！孩子们！你们两个在那里干什么呢？像两只母鸡一样站在篱笆上？

罗伯特——[大笑]哦，随便说说话，爸。

安德鲁——[狡猾地眨眨眼睛]罗伯劝说我，试图让我喜欢诗。他觉得我的教育被忽视了。P5-15