本書首先將北美漢學界重要人物有關中國文學理論的研究與評論加以集中引進。其餘各章分别就北美漢學界的幾個關鍵性學者的有關中國文學思想進行了梳理和分析，并針對其問題進行了專頊討論。而且，此書還對北美漢學界對中國現當代文學的研究集中纳入研究视野，比較全面地進行了整理和分析。另外，附錄中還將北美漢學界對中國古代小說和戲劇理論的研究、美國已故著名女學者李又安有關中國文學批評術語以及余實琳的有關中西比較文學的三篇重要文章收入，從不同側面為讀者提供了比較全面地暸解北美漢學界研究現狀的窗口。

序言

導論 中国文學研究的多重资源

第一章 他者眼中的中国文論

 第一節 中國理論與批評：古代詩論

 第二節 中國詩學

 第三節 中國傳统文學批評

 第四節 文為何物，且女此怪異？

 第五節 論費雄廉的中國文論觀

第二章 劉若愚的中国文摹思想研究

 第一節 學術生平與著作簡介

 第二節 中國文論——在中西比較的視野中

 第三節 問題與對話

第三章 葉維廉的中國文摹思想研究

第一節 學術生平與研究簡介

第二節 詩歌、譯詩與比較詩學

第三節 中國詩學重建

第四節 洞見與盲視

第四章 余寅琳的中國文學思想研究

 第一節 學術生平與著作簡介

 第二節 余寅琳研究中國古代文論的主要方法

 第三節 術語的界定

 第四節 《詩經》與《離骚》中的意象解讀

 第五節 余寶琳的其他文論思想研究

第五章 宇文所安的中圃文摹思想研究

 第一節 學術生平與著作簡介

 第二節 中國文學的非虚構傳統

 第三節 中國古代文論術語觀

 第四節 中國古代文論話語的論說方式

 第五節 借鑒與意義

第六章 蘇源熙的中國文學思想研究

 第一節 學術生平與著作簡介

 第二節 蘇源熙之前的相關研究

 第三節 諷寓：一個修辭範疇的翻譯難題

 第四節 “中國諷寓”的可能性：兩種對於“中國”的態度

 第五節 諷寓與《詩經》的文本史

 第六節 學術形態的辨析：美學(文學)還是經學？

第七章 北美漢學界的中國現代文學思想研究

 第一節 北美漢學界中國現代文學研究概况：流變、著作、觀點

 第二節 鄧騰：文學傳統與現代文論

 第三節 李歐梵：浪漫主義傾向與現代主義思潮

 第四節 王德威：被壓抑的現代性與中國現代文學的“笑谑”傾向

附錄一 中國古代小說和戲劇理論

附錄二 中國文畢批評中的術語

附錄三 間離效果：比較文學與中國傳统