本书分为上中下编，上编为口译常用技巧，包括五个章节，即数字口译、笔记技巧、其他应对技巧、口译记忆和口译中的理解。这些均是口译实践中非常重要的技巧或者必须注意的问题。

中编为口译实战集训，包括十二个章节，涵盖口译工作涉及到的主要专题领域，如旅游、体育、文化教育、公共卫生、金融与经济、经济论坛、外交政策、国际关系、社会热点透视、信息科技、环境保护、会议致辞等。每个单元又分三部分．第一部分为重点词汇与语句；第二部分为口译实战，其中分英汉口译和汉英口译，并在英汉口译和汉英口译之后均附有参考译文和难点解析；第三部分为口译练习，也分为英汉口译和汉英口译。

下编为英语口译二级考试大纲与英语口译实务（二级）应试技巧。

前言

上编 口译常用技巧

第一章 数字口译

第二章 笔记技巧

第三章 其他应对技巧

第四章 口译记忆

第五章 口译中的理解

中编 口译实战集训

第一章 旅游

第二章 体育

第三章 文化教育

第四章 公共卫生

第五章 金融与经济

第六章 经济论坛

第七章 外交政策

第八章 国际关系

第九章 社会热点透视

第十章 信息科技

第十一章 环境保护

第十二章 会议致辞

下编 英语口译二级考试大纲与英语口译实务（二级）应试技巧

第一章 英语口译二级考试大纲

第二章 英语口译实务(二级)应试技巧

主要参考文献