本卷专收作者印度历史与文化方面的著述作品，共计41篇(部)。这些作品的撰写时间从1951年到1991年。其中，《印度简史》(湖北人民出版社，1957年)、《1857—59年印度民族起义》(人民出版社，1958年)两部专著分别单独刊行，《跋弥》等四篇是为《中国大百科全书·外国文学卷》(第一版，1982年)撰写的条目，其余单篇论著曾在报纸杂志上发表。附录中编入作者与曹葆华合译的两篇文章——马克思的《不列颠在印度的统治》和《不列颠在印度统治的未来结果》，以及《(大唐西域记)今译》中作者所译的卷二、卷三。

介绍马克思的《印度大事年表》

纪念马克思的《不列颠在印度的统治》著成一百周年

纪念印度古代伟大的诗人迦梨陀娑

印度古代伟大诗人迦梨陀娑的《云使》

印度简史

 前言

 第一章 原始公社时代

 第二章 奴隶制度时代

 第三章 封建制度时代

 第四章 近代印度

 第五章 现代印度

1857-59年印度民族起义

 引言

 第一章 起义前夕印度社会各阶层的分析

 第二章 当时在印度存在着的各种矛盾

 第三章 起义的爆发

 第四章 起义的进程

 第五章 起义的结束

 第六章 起义的影响

 第七章 几种对起义的看法的批判

 结束语

 泰戈尔与中国——纪念泰戈尔诞生一百周年

 纪念泰戈尔诞生一百周年

 泰戈尔短篇小说的艺术风格

 古代印度的文化

 《十王子传》浅论

 《泰戈尔诗选》序

 纪念泰戈尔诞生118周年

 《舞台》中译本序

 跋弥

 《佛本生故事》

 印度俗语文学

 印度巴利语文学

 《印度各邦历史文化》序

 《惊梦记》中译本序

 《还有一个没有回来》中译本序言

 沙恭达罗

 为《印度文学研究集刊》而作——代前言

 《秘密组织——道路社》中译本序

 《印度古代史》中译本序言

 《薄伽梵歌》中译本序

 《印度印地语文学史》序

 在印度两大史诗讨论会上的讲话(摘要) 

 《摩奴法论》汉译本序——兼谈印度封建社会起源问题

 泰戈尔

 迦梨陀娑

 《中国普列姆昌德研究论文集》序

 喜读《罗摩功行之湖》

 《印度社会述论》序

 印度文化特征——答《电影艺术》杂志记者问

 《梨俱吠陀》几首哲学赞歌新解

 《泰戈尔散文精选》序

 纪念泰戈尔诞生130周年逝世50周年大会上的发言

附录

 不列颠在印度的统治

 不列颠在印度统治的未来

 结果

 《<大唐西域记>今译》卷二、卷三