这是一部奇书，自1726年问世后，两百多年来，先后被翻译成数十种文字；广为流传，是世界文学宝库中的一部不朽杰作。全书共四个部分，描写了外科医生格列佛航海漂流到小人国、大人国、飞岛国、慧马国的种种经历。小说通过虚构的情节，夸张的手法，对当时的英国社会政治、法律、议会、竞争、军事、教育、社会风尚乃至整个人类的种种劣根性都进行了无情的讽刺和抨击。“一本好书奠定一种品质”本书你将获得的品质是“幽默”。

格列佛因为在海上突遇大风，从此开始了各种稀奇古怪的遭遇。这便是英国杰出的讽刺小说家乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》的内容。

这部小说通过格列佛到小人国、大人国、飞岛国、慧马国等国度的离奇旅行和种种遭遇，集中反映了18世纪前半期英国社会的各种矛盾，辛辣地讽刺了英国当时的社会状况。

格列佛每到一个国度，都受到不同的待遇，耳闻目睹，无奇不有。作者对每一种情景都做了细致的描绘，让人有身临其境之感，想像丰富，构思奇特，读起来妙趣横生。

第一部

小人国游记

第二部

大人国游记

第三部

飞岛国游记

第四部

慧马国游记

1699年5月4日，我——格列佛医生，接受了“羚羊号”船长威廉·皮利查的建议，作为随船医生，和他一起到南太平洋去航行。

我们从伯利斯多启航，开始时一帆风顺，但在向东印度群岛航行途中，我们遇到了风暴，有几位船员由于过度劳累而丧了命。11月5日，一阵更加猛烈的风势，将我们的船驱赶着，直向一块礁石撞去，船被撞碎了。

所有的船员，包括我在内，慌忙放下救生艇，想方设法脱离沉船和礁石。

我们划着小艇，大约走了3英里的路程，就再也无力划动了，只得任凭风浪摆布。半小时后，一阵自北吹来的狂风，掀翻了小艇，同船的伙伴们都葬身海底。而我则凭着命运的驱使，披风浪裹夹着在海里浮游前进。

我屡屡伸下双脚试探，却总也够不到底。就在我精疲力竭，再也无力游动的时候，我感到双脚已触到了浅滩。

风暴逐渐消退了。可浅滩的坡度很小，我走了近一英里才走到岸边。大约在晚上八点钟，我终于游到了岸边。极度的疲劳，使我不顾一切地躺在地上，沉沉睡去。

当我醒来时，已是大白天了。我试图站起身来，可是却动弹不得。原来，我仰卧在地上，手脚被左右分开，牢牢地钉在地上了，我的头发也被钉住，浑身上下被许多细绳子捆绑着。

我只能朝天仰望，灼热的阳光刺痛了我的双眼。不一会儿，我耳畔响起了一阵嘈杂的人声，我感到有个小东西在我的左脚上爬行，正轻轻朝我的胸脯上走来。我尽量压低眼皮，终于看见了一个不到6英寸高的小人。他手里拿着弓箭，背上背着箭袋。他的身后，大约有40个这样的小人正往我身上爬。

我极度恐惧，不由得大叫起来：“喂，你们想干什么？”没想到，这一叫，居然把他们都吓跑了。有些人在从我身上跳下地时，竟然摔断了腿。

不过，他们很快又回来了。其中有个小人爬到我的脸上，举起双手，用一种怪怪的声调喊了一声“喜地那基姑”，其他的人也跟着喊了起来。

我听不懂这话是什么意思。只觉得躺在地上很不舒服，便挣扎着弄断了几根绳子，并用力把钉住我左臂的那根木桩拔了出来，又将钉住我头发的钉子松了松，我可以稍微活动一下头部了。小人们见了，吓得四散奔逃。

这时，不知从什么地方响起了一声尖利的叫声，我立刻感到有上百支弓箭射向我的左臂，就像许多针尖扎在肉里一样。

我痛苦死了，挣扎着想再脱身。他们又开始了比上次规模更大的齐射，有些人还试着用长矛来刺我的双肋。幸亏我穿了一件皮短外套，他们的矛头无法把它刺穿。

我想，还是安静地躺着吧，等到了夜里，再想办法逃走。那些小人见我安静下来了，便不再发箭。

一会儿，嘈杂声又起。在距离我右耳不远的地方，响起一阵敲敲打打的声音。我偏过头去，发现那边地上已竖起了一座约1.5英尺高的台子，台上站着四个小人，其中一个看上去像头领的人，对着我讲了一通我听不懂的话，然后叫了三句“那多地夫”。接着便有50个左右的小人走过来，割断了捆住我头发的绳子。

我饿坏了，就把手指放在嘴里，示意他们我肚子饿，需要吃东西。那位头领很快明白了我的意思，他从台上走下来，命令小人们把梯子架在我的身上。接着，便有上百个小人沿着梯子爬到我的身上，他们抬着装满肉食的篮子，朝我嘴巴走过来。

这些肉食样子看起来很小，味道却很可口。我一口就可吞下两三块肉，同时还要塞进三只像子弹一样大小的面包。小人们尽可能快速地把食物扔进我嘴里，对我的食量和食欲露出了惊讶的神色。

接着我又示意要喝水，他们便将他们最大的一只酒桶吊起，向我的手边滚过来，然后把桶盖打开。我一口就把这桶带低度酒味道的饮料吞下。他们又送来了第二桶，我同样一饮而尽。

小人们快乐地欢呼起来，“喜地那基姑”的呼喊声一阵高过一阵。这时，一位穿着官服的家伙，带着几个随员爬上了我的小腿，向我的脸部走来。他拿出一张盖着王家玉玺的文书凑到我的眼前，大声宣读起来。然后，他指了指远方，表示要把我送到那里去。

我回答了几句话，可他听不懂。于是，我用那只已经松开的手，放到我的右手上，示意他我需要获得自由。

他明白了我的意思，摇着头表示反对，并做了个手势，说明我必须被当做俘虏押走。

我想挣脱绑在我身上的绳索，又注意到小人的数量还在增加，身上的箭伤一阵比一阵疼。只好作了一个手势，告诉他们我愿意听凭他们的处置。那位官员和他的随员们高兴地退下去了。

又过了一会儿，一些人高喊着“皮弄基兰”过来为我松开绳索，使我能自由活动。然后在我的脸上、手上涂抹了一种味道很好闻的油膏，不出几分钟，那些因箭伤引起的剧痛便全部消失了。我顿时一阵轻松，很快便沉沉睡去。原来，他们在那两桶饮料中放了麻醉药。

当我醒过来的时候，我发现自己被囚禁在一座古庙里。他们趁我熟睡的时候，让能工巧匠造了一辆大车，把我运到京城来了。

这座古庙的正门面向北方，约4英尺高，2英尺宽，大门两侧的墙上，各开了一扇离地6英寸左右高的小窗子。穿过左边的窗口，铁匠装了一条由91条锁链组成的大链子，用36把锁头把链子锁在我的左脚上。

有十多万人怀着好奇心跑出城来看我。国王和他宫里的许多王亲国戚则在古庙对面的一座5英尺高的尖塔上观看我。

当他们确信我挣不断脚上的锁链后，他们为我解开了身上的绳索。于是，我带着忧郁的表情，站了起来。这时，小人国里的人们发出了一阵阵惊叹之声，那种喧闹的情景，很难用语言形容。

P1-4

说起小人国和大人国的故事，许多少年朋友都不会感到陌生，它们出自英国杰出的讽刺小说《格列佛游记》，作者是著名作家乔纳森·斯威夫特。

这部小说通过主人公格列佛到小人国、大人国、飞岛国、慧马国等虚构国度的离奇旅行和种种遭遇，集中反映了18世纪前半期英国社会的各种矛盾，辛辣地讽刺、批判了英国的内政和外交政策。

主人公格列佛每到一个幻想国度，都受到了不同的待遇，耳闻目睹，无奇不有。作者对每一种情景，都作了细致的描写，使人如闻其声、如临其境。这部作品想像丰富、构思奇特，实际上已具有了科幻小说的特征。尤其是第三部中所描述的飞岛国以及飞岛国设计家们的许多发明创造，如语言组合机、无毛绵羊等，都很大程度地显示了作者对科学技术发展的期许和梦想。

斯威夫特，1667年11月30日生于爱尔兰首府都柏林的一个贫苦家庭，曾获得博士学位，主编过杂志。他的文章见解精辟，语言犀利，富于幽默，很受当时的读者欢迎。《格列佛游记》可以说是他智慧的结晶，是启发少年思想的好读物。

《格列佛游记》这部不朽的著作已经问世两个多世纪了，但它仍以其巨大的艺术魅力吸引着无数的读者，并被改编拍摄成电影、电视片播映。

编者

2005年1月