十一岁生日的那天早晨，斯坦顿家的第七个儿子威尔·斯坦顿惊奇地发现自己回到了几百年以前，自己原来是先圣的最后一员，命里注定要找到六道神秘的圣符去打败黑暗的邪恶力量。威尔·斯坦顿由此踏上了历险的道路……如此扑朔迷离的故事情节，吸引着读者一步步地深入其中，跟随着故事情节的跌宕起伏而不能自拔。这就是魔幻故事的魅力所在。

作者将她无尽的想象力转化成了优美动人的文字，构筑了一个基于现实世界的魔幻世界。这个魔幻故事带给我们的不仅仅是那超越现实、神秘莫测的魔法，光明与黑暗惊心动魄的斗争，其中更多的是一个孩子如何担负起自己的责任。勇敢地面对困难、挑战。他有过迷茫和恐惧，但是决不放弃。在光明与黑暗之间，在善与恶之间坚定了自己的信念，最终战胜了黑暗。这也许就是《黑暗蔓延》系列超越于其他西方魔幻故事的地方吧。

十一岁生日的那天早晨，斯坦顿家的第七个儿子威尔·斯坦顿惊奇地发现自己回到了几百年以前，自己原来是先圣的最后一员，命里注定要找到六道神秘的圣符去打败黑暗的邪恶力量。威尔·斯坦顿由此踏上了历险的道路……如此扑朔迷离的故事情节，吸引着读者一步步地深入其中，跟随着故事情节的跌宕起伏而不能自拔。这就是魔幻故事的魅力所在。

作者将她无尽的想象力转化成了优美动人的文字，构筑了一个基于现实世界的魔幻世界。这个魔幻故事带给我们的不仅仅是那超越现实、神秘莫测的魔法，光明与黑暗惊心动魄的斗争，其中更多的是一个孩子如何担负起自己的责任。勇敢地面对困难、挑战。他有过迷茫和恐惧，但是决不放弃。在光明与黑暗之间，在善与恶之间坚定了自己的信念，最终战胜了黑暗。这也许就是《黑暗蔓延》系列超越于其他西方魔幻故事的地方吧。

第一部分 发现

 冬至前夜

 冬至日

 寻找圣符的人

 行者在圣路上

第二部分 学艺

 平安夜

 魔幻文法书

 被叛

 圣诞节

第三部分 考验

 寒流

 黑暗之鹰

 水火之王

 猎者上马

 圣符连环

到了外面一切马上静了下来。威尔从透着农田气息的谷仓里盛出一桶小粒状的食物。这个谷仓其实算不上是个谷仓，就是一间长条式的低矮瓦房，以前是个牲口棚。他们穿过薄薄的雪层来到那排笨重的木质兔笼前。冻实了的地面上留下一串黑色的脚印。

打开门往食槽里喂食的时候威尔顿了一下。皱起了眉头。兔子们一般都懒散地蜷曲在角落里。只有少数几个贪婪的家伙喜欢吸着鼻子凑过来吃食。可是今天它们都显得很不安，来来回回地乱窜，直往木笼子上撞；他开门的时候有几个还吓得往后蹦去。威尔走到他最喜欢的兔子切尔西旁边，像往常一样伸手进去爱怜地抚摸它的耳朵，可是它却挣扎着退缩到角落里去了。红红的眼睛向上瞪着他，一副茫然恐惧的样子。

“嗨！”威尔有些担心了，“嗨，詹姆斯，你看，它怎么了？还有其他兔子，它们都怎么了？”

“我看没什么问题啊。”

“呃，我觉得有问题。它们都有点神经兮兮的。就连切尔西都是这样。嗨，过来，乖乖——”可是没用。它根本就不听。

“有意思，”詹姆斯也有了点兴趣，“我猜是因为你的手味道变了。你肯定是摸了什么它们不喜欢的东西了。就跟狗喜欢茴香味似的，不过是反过来了。”

“我什么也没摸过。而且刚才我见到你的时候刚刚洗过手。”

“这就对了，”詹姆斯赶紧说，“就因为这个。它们以前没闻过干净的你。都给吓坏了。”

“哈！嘿哈！”威尔朝他攻击过去，两个人混战起来，一边咧着嘴乐。这时候空食桶倒在硬邦邦的地面上，咔啦咔啦响。当他们走的时候，威尔回头看了一眼，兔子们还在心神不定地乱窜，也不吃食，眼睛睁得大大的，一脸恐惧地盯着他。

“附近肯定又有狐狸了，”詹姆斯说道，“提醒我告诉妈妈。”兔笼很坚固，没有狐狸能够伤害到兔子们，可是鸡就很容易受到攻击了。去年冬天一群狐狸曾经闯进鸡舍，偷走了六只养得正肥的鸡仔，那正是好卖钱的时候呢。斯坦顿太太每年都靠卖鸡的钱来准备家里的十一份圣诞礼物，因此她非常生气，连续两个晚上在冰冷的谷仓里放哨，可是那些狐狸恶棍却没再回来过。威尔心里想要是他是狐狸，他也不会再回来了。他妈妈虽然嫁给了珠宝商，可是作为白金汉郡农民的女儿，她的本性一旦被激起来了那可不是闹着玩的。

威尔和詹姆斯使劲地拉着自制的手推车。沿着杂草丛生的马路拐到通向多森农场的路上。他们快速走过了教堂墓园，墓园里的紫杉树沿着墙壁斜伸出来；然后慢慢地经过教堂路角上的乌鸦林。高高的七叶树林里秃鼻乌鸦沙哑地叫着，它们四散的巢穴像给树林罩了个破顶子似的。这里是他们很熟悉的地方。

“听那些乌鸦叫！有什么东西骚扰它们了。”乌鸦一反常规地齐声大叫，声音刺耳。威尔抬头看了看树梢，发现天空中黑压压的都是在盘旋着的乌鸦。它们拍打着翅膀飞来飞去；周围没有什么异常的骚乱，就只有这些吵吵嚷嚷来回穿梭的乌鸦。

“有猫头鹰？”

“没什么。快点，威尔，天很快就黑了。”

“正因为乌鸦这么喧闹才奇怪呢。它们现在都应该栖息了。”威尔不情愿地又低下头，却马上跳了起来，一边抓紧他哥哥的胳膊。他发现黑乎乎的路上有动静。

“嗨！”

“怎么了？”

“那边有人，或者说刚才有。他在看我们。”  詹姆斯叹了口气：“那怎么了？不过是有人出来散散步而已。”

“不，他不是在散步。”威尔紧张地睁大眼睛，沿着小道向前瞅了瞅，“那个人看起来怪怪的，弓着腰，一看见我他就躲到树后面去了。噌地一下子过去了，跟只甲壳虫似的。”

詹姆斯拉起手推车上路了，威尔只得跑步跟上去。“那就是个流浪汉而已。我说不清楚，反正今天大家都有些古怪——芭芭拉、兔子、乌鸦，现在你又这么唠唠叨叨神经兮兮的。我们快点去拿干草吧。我想回家吃茶点了。”

手推车颠簸着穿过冻硬的车辙进了多森家的院子，那是一个很大的四方土院子，三面围着建筑物，散发着熟悉的农场气息。牛棚那天肯定刚刚清理过，掉光了牙的饲养员老乔治正在院子那边堆粪。他朝他们招了招手。没有什么能逃过老乔治的眼睛，他能看到一英里外的鹰。多森先生从谷仓里走了出来。

“啊，”他说，“斯坦顿农场要干草来了？”他总是这么跟他们的妈妈开玩笑，因为她养了那些兔子和母鸡。

詹姆斯说：“是的，谢谢。”

“马上来了，”多森先生说，“近来不错吧？告诉你妈妈我明天要十只鸡。还要四只兔子。别那样，威尔。它们过不了快乐的圣诞节了，可是吃它们的人过了呀。”他抬头看了看天，威尔觉得他满是皱纹的棕色脸庞上掠过一丝奇怪的表情。昏暗的灰色云层下有两只黑乌鸦慢慢地绕着农场盘旋着。

“今天乌鸦们可吵死了，”詹姆斯说，“威尔在树林边看到一个流浪汉。”P4-7

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观。它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础，文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血。集中了把最关的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日于北京

《黑暗在蔓延》是二十世纪七十年代畅销英美的“黑暗蔓延”系列奇幻小说的第二部。作者苏珊，库珀1935年生于英国白金汉郡，1963年迁居美国，现居美国马萨诸塞州。著有大量小说、电影电视剧本及报刊文章等，其中最著名的是她的《黑暗蔓延》系列，其中包括《大海之上，巨石之下》(1965)，《黑暗在蔓延》(1973)，《绿巫师》(1974)，《灰国王》(1975)，和《银装树》(1977)。其中，《黑暗在蔓延》曾获美国权威青少年文学奖纽伯瑞银奖、《波士顿环球报》／《号角书》杂志最佳图书奖、美国图书馆协会年度推荐童书等奖项，在2005年英国图书馆馆长推荐的30本必读童书中，该系列位居前十。2007年10月，第二部《黑暗在蔓延》被改编成同名电影搬上银幕。

关于《黑暗在蔓延》这个故事的想法是作者库珀和丈夫玩滑雪的时候突然产生的。白雪茫茫的景色令她萌生了写一本发生在同样背景下的小说的念头。故事的主人公威尔·斯坦顿出生在隆冬时节的冬至日，十一岁生日那天得知自己原来是个圣者。圣者是一帮永生武士，具有穿梭时空的魔力，几千年来致力于保卫世界不受黑暗势力奴役。圣者们组成一个轮回圈，威尔是五百年来第一个也是最后一位出生的圣者。光明有六道蕴藏着巨大能量的圣符，形成圣符连环后能够激活光明的力量。威尔的使命就是赶在黑暗势力在第十二夜达到高峰之前找到光明的六道圣符，形成圣符连环，阻止黑暗在蔓延。在寻找圣符的历程中，威尔必须穿梭至不同的历史时间与空间，期间他遇到了以各种各样不同形式出现的邪恶势力，最终威尔靠自己的意志和其他圣者的帮助，成功地完成了使命。

故事延续了托尔金的《指环王》、勒奎恩的《地海传奇》等经典奇幻作品以善恶争斗为主线的史诗传统，融入了大量英国民间故事成分，充满了神奇的想象力。《黑暗在蔓延》的情节安排充满了悬念，几乎每一章都留下了悬疑点。故事一开头就描述了主人公周围发生的奇怪事情，营造出神秘的气氛，读者马上预见到威尔·斯坦顿肯定不是一般的人物。但他究竟是个什么人？到第三章读者很快就找到了答案，他是一名圣者。可是，圣者是些什么人？作为圣者的威尔·斯坦顿会遇到些什么事情？这个答案给读者带来的是更多的问题。随着故事的发展，读者在获得“原来如此”的满足感的同时，好奇心又被进一步地激起，最终在“邪不压正”的宏大主题中获得深层次的精神满足。英国最有影响的文学周刊之一、《泰晤士报文学增刊》认为库珀完全达到了与托尔金相媲美的程度。

而库珀作品吸引人的地方不仅在于其宏大的史诗性主题，更在于作品中细腻的描写。

从皑皑白雪到滔滔河水，从乡间小道到宏伟古堡，从温馨的家庭生活到激烈的战斗场面，《黑暗在蔓延》中的景物、人物、场面描写无不让人感觉身临其境，好似书中的魔法符咒直接跳将出来，抓住读者跟随主人公一起浮浮沉沉。有评论家曾指出如果有人担心自己的孩子缺乏想象力的话，那么就请他来买这本书帮助孩子吧！库珀的文字有一种魔力，如同书中描述的魔幻文法书一般，在读者眼前展开一副波澜壮阔的画卷，却叉好似故事中的光明之声，如潺潺流水般清澈恬静，带人进入梦幻般的世界。读者的各种感官都被充分地调动起来，去听、去看、去闻、去感觉。评论家黑恩斯认为库珀的作品如同贝多芬的交响乐一般淳厚动人。《黑暗在蔓延》不是动作十足的武侠故事，而是让人在宁静中体会善恶的交锋、情感的挣扎、战斗的激烈，获得心灵的震撼！

威尔·斯坦顿的世界是一个奇幻的世界，而他却不需要像爱丽丝那样掉进兔子洞来发现魔法世界，也不需要像《绿野仙踪》里的主人公那样靠一阵旋风被刮进神奇的境地，他的魔力是与生俱来的。作为一名圣者，威尔·斯坦顿可以同时生活在不同的历史时空之中的，他的世界甚至可以说根本就不是什么魔法世界。读者可以毫不费力地跟随他进出不同的时空，想象就是阅读的一部分，而不是需要特意去运用思维能力。同时，每一个孩子都能从威尔·斯坦顿身上发现自己的潜能。如果威尔·斯坦顿——一个十一岁的孩子——能够拥有战胜邪恶与困难的能力，我难道不能吗？

一个杰出的、想象力超群的系列。

——《波士顿环球报》

像这样一流的错综复杂而立体的幻想小说，无论小孩和大人，都不应该错过。

——亚马逊网站

苏珊·库珀是当代少见的具备鲜活的想象力、极佳的叙事能力，以及独到的道德视角的作家之一，因此她能把作为所有伟大的幻想故事的核心的善与恶的冲突推向最高潮这一点托尔金(《魔戒三部曲》作者)做到过，C．S．刘易斯(《纳尼亚传奇》的作者)做到过，然后是苏珊·库珀。

——《今日心理》