学习外语，译本非常重要，而译著的翻译者是评估译本优劣的关键之一。本书收录了34篇美文，分别归类为“生命的绝唱”、“行走的风景”、“历史的余温”、“转折的动力”、“社会的浮尘”和“鲜活的记忆”六大部分，让你在欣赏美文的同时，提高自己的英文水平。

生命的绝唱

1. No Rainbows, No Roses 没有彩虹，没有玫瑰

2. A Visit with the Folks 墓地寄语

3. A Winter's Tale 冬日絮语

4. Faith of the Father 信仰的真谛

5. Life, Hair Is Short 人生最无常，黑发搔更短

6. A Final Goodbye 诀别

行走的风景

7. Midnight Express 午夜快车

8. Almitra's Travel 阿尔米特拉的旅行

9. The Price of Devotion 虔诚的代价    

10. San Juan Islander Makes Music with the Animals 与动物共乐的圣胡安岛人

11. Maps 地图

历史的余温

12. A Farewell to Mir 别了，“和平号”

13. Discovery of Schindler's List 辛德勒名单的发现

14. The Super-forger 超级大骗子

15. The Christmas Crossing 圣诞之旅

16. The Green Frog Skin 绿蛙皮

17. How to Fall: American Tragedy 倒下的拳王：全美国的悲剧

转折的动力

18. A View from the Bridge 桥上风景

19. Energy for Transition 实现人生转折的动力

20. Parenting by Example 为人父母，言传身教    

21. Cyclone in the Coral Sea 珊瑚海中的风

社会的浮尘

22. Cats and Politicians 猫与政治家

23. I Punctuate; Therefore, I Am 标点与性格

24. Handwriting Fonts 手写字体

25. For Conversation, Press #1 选择通话请按＃1

26. Hey Fatso!嘿，胖子！

鲜活的记忆

27. The Evils of Direct Marketing 丑陋的电话直销

28. Killing Time 杀戮时刻

29. The Mugger 抢劫者

30. A Present for Popo 送给婆婆的礼物

31. Counting on the Heart 依靠心脏

32. American Memory and the Dead Man's Underwear 美国记忆和死人内衣

33. I Want to Be a Millionaire 我想当百万富翁

34. The Wooden Bucket 木桶歌厅