《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，析杨先生耗时十年(一九八三至一九九三)将其译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》涵盖了中国1362年文化、政治、经济、人物性格的缩影，是一部足以了解中国政治运作、权力游戏的历史巨著，也是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。柏杨耗时十年将其译解成现代语言，并亲手增绘历史地图，注入了自己的历史观点，谈论历史成败因果。此次出版的《柏杨白话版资治通鉴》分成9辑，以每月推出1-2辑的方式出版。

柏杨精深的中文造诣使这个译本成为最通俗易懂且最受好评的译本。这个版本最大特色是柏杨先生将古代生涩的专业名词、官职、地名、天文学名词等进行了“现代语言”翻译。此书不但保留原书史评，而且采纳了后人的研究成果，更重要的是，作者常以如太史公言一样“柏杨曰”的形式，对重要的事件加入了自己独到的观点和见解，并以生动诙谐的语言进行了入情入理的总结和评价，这也是本书最有价值、最精彩的部分。

第三辑 魏晋纷争：赤壁之战·三国鼎立

二○四一二二○年 赤壁之战

《赤壁之战》导读

三世纪第一个十年

刘备、葛亮“隆对对策”

赤壁之战

周瑜夺取南部

孙权、刘备结郎舅之亲

三世纪第二个十年

曹操建铜建台·颁《自明本志令》

刘备夺取益州

伏皇后谋杀曹操幽死

南匈奴汗国亡

关羽北伐·兵败被杀

三世纪二○年

东汉王朝灭亡

三国时代开始

二二一一二三五年 三国鼎立

《三国鼎立》导读

三世纪二○年代

猇亭之战·火烧四十余营

诸葛亮七擒孟获

诸葛亮北伐·上前后《出师表》

三世纪三○年代

东吴派军深入东方大海寻求夷洲亶洲

诸葛亮二出祁山·病逝五丈原

第三辑 魏晋纷争：寿春三叛·司马夺权

第三辑 魏晋纷争：八王之乱·大分裂

第三辑 魏晋纷争：五胡乱华·石虎肆暴

3 最初，巴郡(重庆市)人甘宁，背叛益州(四川省及云南省)全权州长(牧)刘璋，率部属八百人，投奔荆州(湖北省及湖南省)全权州长刘表(参考一九四年)。刘表是一个文官，不懂军事。甘宁看出不可能有成就，恐怕一朝崩溃，玉石俱焚，打算投奔当时尚在吴郡(江苏省苏州市)的孙策。可是刘表所属江夏郡(湖北省武昌县西南金口镇)郡长黄祖，屯兵夏口(湖北省武汉市)，无法越过。于是，再投奔黄祖，在黄祖手下三年之久，黄祖把他当做一个普通头目，姑且收留。后来，孙权攻击黄祖，黄祖战败。孙权所属的指挥官(校尉)凌操，从后急迫。甘宁精于射箭，做黄祖的后卫，一箭发出，射死凌操，黄祖才算逃生。可是，等到收军回营，黄祖对甘宁仍跟过去一样。黄祖所属司令官(都督)苏飞，数次向黄祖推荐甘宁，黄祖都不理会(黄祖不过小型的项羽、袁绍、刘表，既有眼无珠，又缺乏感恩之情。这种小型人物如果到处充斥，历史的脚步和道德水准，都会停滞低落)。甘宁遂决心离开，但前防戒备森严，恐不能脱身。苏飞向黄祖推荐甘宁当邾县(湖北省黄州市)县长，甘宁遂乘机逃亡，投奔讨虏将军孙权(时在昊县[江苏省苏州市])。孙权部将周瑜、吕蒙，一齐向孙权推荐，孙权特别礼遇，把他当做旧有臣僚看待。

甘宁向孙权建议：“东汉王朝一天比一天衰弱，曹操终有一天篡夺政权，荆州地方，山川险要，位于我们西方，掌握长江上游。观察刘表，既没有深谋远虑，他的儿子比他还要顽劣，不是继承基业的材料。盼你早日行动，不可以落到曹操后面。最主要的要先消除黄祖。黄祖年纪越来越老，头脑越来越昏，财物粮秣，全都缺乏；左右亲信，贪污放纵，官兵都心怀怨恨；战舰武备，破烂不堪，不知道保养；农民不愿耕种，军队没有纪律。你如果马上展开攻击，黄祖一定破灭。然后，擂起战鼓，继续西进，夺取楚关(即扦关-重庆市奉节县东)，天地更为广阔，就可以进一步规划如何夺取巴蜀(指益州)。”

孙权同意这个策略，当时张昭正好在座，疑惑说：“吴郡(江苏省苏州市)民心浮动，大军如果西行，恐怕后方发生变乱。”甘宁对张昭说：“主上(孙权)把萧何的重任托付给你(萧何于西汉王朝建国时担任后勤工作)，你留守后方，却担心变乱，怎么能效法古圣先贤？”孙权举杯向甘宁敬酒说：“兴霸(甘宁别名)，我今年一定起兵讨伐，如果改变，如同此酒。军事由你全权处理，你只管拟定策略，克制黄祖。只要建立大功，还在乎张秘书长(张昭)的几句话？”

于是，孙权大军向黄祖发动总攻。黄祖用两艘蒙冲战舰(蒙冲战舰是一种用生牛皮蒙到狭长船身上的战舰。两侧下部开孔，容纳船桨：上部开窗，用以射箭及伸出长矛’。机动性很大，来去如飞，敌舰无法接近。跟罗马帝国战舰非常类似)，封锁沔口(湖北省武汉市)；用棕榈搓成长绳，下系巨石，横亘江心，阻截敌船进入。战舰上驻军千人之多，交叉发射，箭如雨下，孙权舰队无法前进。偏将军董袭，跟地方团队军政官(别部司马)凌统(凌操的儿子)，同时担任先锋，各率敢死队一百人，每人身穿两副铠甲(以防强弓)，乘巨型战舰，直冲而上。董袭抽出佩刀，砍断两根横江长绳，蒙冲战舰失去控制，孙权主力遂向前挺进。黄祖命司令官(都督)陈就，率舰队迎战，孙权所属平北司令(平北都尉)吕蒙，奋勇攻击，亲手击斩陈就，砍下人头，悬挂示众。东吴(孙权)将士乘胜追赶，水陆并进，抵达黄祖基地沙羡(湖北省武昌县西南金口镇)，选拔精锐，猛烈攻击，城破，孙权下令屠城。黄祖杀出重围，被追兵击斩，数万男女，全被俘虏。

孙权事先做妥两个木匣，准备装黄祖跟苏飞人头。就在孙权摆下的庆功宴上，甘宁走下座位，向孙权叩头出血，涕泪交流，陈情说：“苏飞对我有恩，我甘宁如果没有遇到苏飞，早就死在水沟山谷，不能为将军效死。而今苏飞却因为有罪缘故，应当处决，谨求将军饶他一命。”孙权感动，对他说：“好吧，完全因为你，把他释放。可是，他如果逃亡，该怎么办？”甘宁说：“苏飞得以免除身首分裂大祸，承受再生大恩，赶他都赶不走，岂会逃亡！如果他逃亡，我甘宁的人头，愿代替他盛入木匣。”孙权下令赦免苏飞。

凌统怨恨甘宁射杀他的老爹凌操，时常打算报仇。孙权命令凌统，不准有任何行动，并派甘宁驻军其他地区，远离凌统。

4 夏季，六月，中央政府撤除三公官称(西汉王朝初年，三公是“丞相”“御史大夫”“太尉”；末年，三公是“大司马”“大司徒”“大司空”；东汉王朝三公是“司徒”“太尉”“司空”)，恢复“丞相”“御史大夫”。(司徒是宰相，属三公之一；“丞相”更在宰相之上，跟现代国家的国务院总理相当，“相国”是一种比丞相更尊贵的称号，往往象征篡夺。一个人如果节节上升，表示他权力更大更强。)

六月九日，任命曹操当丞相。

曹操擢升冀州州政府行政官(别驾从事)崔琰当丞相府行政秘书(丞相西曹掾)；最高监察署人事秘书(司空东曹掾)陈留郡(河南省开封市东南陈留镇)人毛玢，当丞相府人事秘书(丞相东曹掾)：元城(河北省大名县东北)县长、河内郡(河南省武陟县)人司马朗，当主任秘书(主簿)；司马朗的老弟司马懿，当教育秘书(文学掾)；冀州州政府主任秘书卢毓，当司法助理官(法曹议令史)。卢毓，是卢植的儿子(卢植，参考一六八年六月)。

崔琰、毛玢，同时负责文官的选拔跟升迁、调差、黜免。所任用的官员，都是清廉正直人士。虽然有盛大的名望，但行为不检点的，始终不能进入政府。二人选拔敦厚务实人才，排斥花言巧语之辈；引进谦逊和睦的长者，压制结党营私的马屁精。因为这个缘故，天下知识分子，没有人不以清廉节操勉励自己，即令是贵族或最受宠爱的臣属，车轿衣服，不敢超过制度。甚至有一种现象，地方政府首长离职回乡时，竞蓬头垢面，衣服破烂，独自坐一辆柴车。文武官员到丞相府时，都穿国家规定的制服，徒步行路。在高位的官吏既如此廉洁，在下位的风俗，遂跟着转移。曹操得到报告后，叹息说：“用人如此恰当，天下自然治理，我还担心什么？”

司马懿自幼聪明通达，很有谋略。崔琰对司马懿的老哥司马朗说：“你老弟头脑清晰，见解高明，能当机立断，你不如他！”曹操听到，加以延聘。司马懿推辞说他身患风湿，手足麻木。曹操大怒，打算逮捕下狱，司马懿恐惧，勉强接受征召。P42-45